Признание дипломов

[BYU]

запрашивала дубликат по почте.

Вы имеете ввиду в России запрашивали?В этом вкладыше что было?Дисциплины, часы, оценки?

[libellule]

Вы имеете ввиду в России запрашивали?В этом вкладыше что было?Дисциплины, часы, оценки?

Да, в этом вкладыше дисциплины, часы, оценки. Запрашивала в ВУЗе, в котором училась.

Хочу уточнить, что я делала все это несколько лет назад, не исключено,что мой опыт несколько устарел.

[BYU]

Признали оба диплома по BAC + 5.

ух, ты, супер, поздравляю!

[83EVA]

Отправила свои документы еще в декабре прошлого года. Ответа, к сожалению, все еще нет. Дозвониться по телефону, который указан на сайте, невозможно. Несколько дней назад написала им на электронный адрес, на том же сайте. Ответа так и не получила

[MaryIr]

83EVA, это не быстрая процедура, наберитесь терпения.

[eva887]

Подскажите, а куда обращаться для признания диплома российского?

[BYU]

Подскажите, а куда обращаться для признания диплома российского?

CIEP -Centre International D'etudes Pedagogiques

[Marine Saf]

Не нашла подобной темы, если была дайте ссылку

Вот Вам ссылока http://www.infrance.su/forum/showthr...E8%EF%EB%EE%EC
Я отправила свои доки 31.12.2009 , они очень быстро ответили, что приняли доки. Из опыта форумчан узнала, что это дело мусолится около 6 месяцев. Ждемс.

[vessenka]

Вот Вам ссылока http://www.infrance.su/forum/showthr...E8%EF%EB%EE%EC
Я отправила свои доки 31.12.2009 , они очень быстро ответили, что приняли доки. Из опыта форумчан узнала, что это дело мусолится около 6 месяцев. Ждемс.

вот сайт этои организации ЕНИК-НАРИК http://www.ciep.fr/enic -naricfr/comparabilite.php . Я получила быстро их аттестатион де компарабилите , где то за три месяца, правда ето платно, нужно заплатить 70 евро, бесплатно для беженцев. Мои ин;яз оценили по фр. системе Метриз, бак - 4, по новои европеискои бак-3, мои учетно-кредитныи технимум по европеискои между бак и бак-2. Етот аттестатион хорош если вы продолжите учит'сйа в КНАМ, а в универах они сами решаут на какои взять курс по вашим дипломам. Может зимой ето быстрее, я отправлйала в ЕРИК НАРИК в январе, полуцила в марте.

[MARGOO]

vessenka, я не совсем поняла какое у Вас образование было в России, экономическое-бухгалтерское? Или иняз?
Меня интересует опыт тех, у кого экономическое образование, какие доки вы отправляли, куда и сколько ждали ответа. И каков был ответ.
И для чего вы применяли признанные дипломы, именно по этой специальности. Где продолжали учебу?

[vessenka]

vessenka, я не совсем поняла какое у Вас образование было в России, экономическое-бухгалтерское? Или иняз?
Меня интересует опыт тех, у кого экономическое образование, какие доки вы отправляли, куда и сколько ждали ответа. И каков был ответ.
И для чего вы применяли признанные дипломы, именно по этой специальности. Где продолжали учебу?

Мои аттестат называется Аттестатион де компарабилите, это изменилось по-моему с начала этого года. И там дается приближенныи эквивалент по французскои системе и по европеискои , так как у новая реформа, то есть они переходят на единую евросистему по конвертации дипломов. Ваш сертификат звучит по другому, мне кажется потому что вы отправляли в 2008 году. В моем сертификате отмечено где и как можно работать с етими дипломами в Кз, и какому уровню образования соответсвует во Франции и Европе, на обратнои стороне приведена таблица уровнеи и дипломов. У меня и иняз и техникум. Етот сертификат не поможет в трудоустристве и главным образом служит для продолженя образования здесь в Европе, Франции. Я поступаю в КНАМ и там у меня запросили так как не могут оценить самостоятельно диплом, и не имеют право. Универы же в отличие от других уч. заведений делают ето сами. Насчет бака, вообще наш аттестат о среднем образовании ето ест бак. Мне например переводчик агрее сделала на паереводе школьного аттестата штампик с примечанием от переводчика, что аттестаты о с реднем образовании бывшего СССР эквивалетно французскому баку. Не знаю насколько ето правомерно. Но так как я имела дипломы о высшем образовании, я не стала отправлять школьныи аттсетат, а только дипломы + анкету. Сделали быстро, не знаю почему? CNAM-ето Консерватуар Национал' д'ар де метие ,

[Катерина]

Фурмочане, а вы отправляли только диплом о в/о со вкладышем? А школьный аттестат + техникум (если есть) тоже нужно? Накладно все переводить...

[MarIvanna]

Фурмочане, а вы отправляли только диплом о в/о со вкладышем?

[vessenka]

Фурмочане, а вы отправляли только диплом о в/о со вкладышем? А школьный аттестат + техникум (если есть) тоже нужно? Накладно все переводить...

Это зависит куда вы поступаете, если у вас диплом о высшем обр. и технукум по тои же спец. тогда не стоит. Все зависит какую спец. вы хотели бы продолжить если они у вас разные. Школьный аттестат не стоит отправлять если вы отправите диплом ... и так ведь понятно, если у вас диплом о высшем обр., значит у вас есть школьный аттестат то есть бак.. Да, вкладыш обайазател'но, иначе как они могут знать, что вы изу чали и чему оно может соответствоват' во Франции

[Катерина]

MarIvanna, спасибо за быстрый ответ.
Дело в том что я отучилась в техникуме (4 года) и по той же специальности в универе по сокращенной программе специально после техникума (вместо 5 лет 3,5 года). Наверное надо все вместе отправлять?
Еще есть 2 высшее на основе первого (2 года), имеет ли смысл его тоже отправлять (и переводить?)

[zypress]

Я отправила документы в декабре 2008 года, после многочисленных звонков и емейлов получила вчера документ от CIEP озaглавленный Attestation de reconnaissance de niveau d'études pour votre diplôme obtenu à l'étranger. В нем нет упоминания об эквиваленте ВАС+4,5.... Просто сказано, что я могу продолжать учебу или работать по специальности в РФ. У вас такое же было? Или нужно ждать другой документ???????
Заранее спасибо

[libellule]

Просто сказано, что я могу продолжать учебу или работать по специальности в РФ.

В Российской федерации? А как звучит фраза?

В нем нет упоминания об эквиваленте ВАС+4,5.

У меня написано "5 anées d'études supérieures", у Вас вообще нет упоминания?

[Calendula]

zypress, у меня точно такая же бумага, с такой же формулировкой. Только зря деньги платили и ждали. Правда мне ее сделали быстрее, где то за пол-года. И никуда ее не приложишь, так отписка. Ну если только для досье, для учебы.

[zypress]

zypress, у меня точно такая же бумага, с такой же формулировкой. Только зря деньги платили и ждали. Правда мне ее сделали быстрее, где то за пол-года. И никуда ее не приложишь, так отписка. Ну если только для досье, для учебы.

да уж, по другому не скажешь - отписка. Я показала этот документ своему начальнику, он только усмехнулся: "ils ne se mouillent pas"
А вы платили до получения "бумажки" или после?

[Calendula]

А вы платили до получения "бумажки" или после?

Конечно, сначала заплатила, а потом они выслали. Правда платила уже после того, как они сообщили, что бумага готова. То есть через несколько месяцев после отправления досье

[taurus]

Собираюсь готовить документы для поступления в Университет. Прочитала всю тему. И поняла следущее. Ранее CIEP присылал типа отписок, что такая-то отучилась там то, столько лет. БЕЗ ПРИСВОЕНИЯ уровня Бак+ 3, +4,+5... Но после введения новых правил, (как я поняла после сентября 2009) в этих заключениях УЖЕ ПОЯВИЛАСЬ СТРОЧКА с соответствующим уровнем образования Бак+ ..... Я Правильно поняла? Просто за "отписку" платить 70 евро и ждать неизвестно сколько у меня нет желания. Строчка с Бак меняет ситуацию. Спасибо!

[taurus]

И еще Что именно нужно запрашивать, чтобы получить документ с желанной строчкой о Бак+.. :«признание диплома» или «свидетельство соответствия». ?

[Катерина]

Я отправила документы в декабре 2008 года, после многочисленных звонков и емейлов получила вчера документ от CIEP озaглавленный Attestation de reconnaissance de niveau d'études pour votre diplôme obtenu à l'étranger. В нем нет упоминания об эквиваленте ВАС+4,5.... Просто сказано, что я могу продолжать учебу или работать по специальности в РФ. У вас такое же было? Или нужно ждать другой документ???????
Заранее спасибо

Вы отправляли в ту же организацию что и vessenka ЕНИК-НАРИК http://www.ciep.fr/enic -naricfr/comparabilite.php ?

[Alena_Minsk]

А зачем вы эту процедуру проходите? Для получения работы? Для продолжения учебы. Если для учебы, то разве нет в вашем уч.заведении процедуры эквиваленции дипломов?

[MarIvanna]

разве нет в вашем уч.заведении процедуры эквиваленции дипломов?

Он должен быть во всех ВУЗах, причем - БЕСПЛАТНО !!!!

[Alena_Minsk]

Он должен быть во всех ВУЗах, причем - БЕСПЛАТНО !!!!

Ну вот и я отдала документы, обещали через неделю ответить, а в июля уже можно будет записываться в универ. Тоже ничего платить не обязали. Поэтому и спрашиваю, зачем народ такую дорогую и долгую процедуру проходит.

[Marine Saf]

Alena_Minsk, Я сначала отправила документы потом только узнала, что можно днелать валидацию в универе. Так там это сразу при записи делают. Вот тут я уже не поняла что делать ??Для поступления необходимо слать как минимум тест TCF, которого у меня еще нету. Так что получается, что не примут у меня в универе доки без необходимой корочки о знании языка. Думаю, к следующему учебному году корочка будет

[Alena_Minsk]

Marine Saf, любой диплом о знании французского подойдет.

Расскажу что у меня приняли. Когда я проходила собеседование при получении первой карты, то там уровнь языка проверяют и тем, кто недостаточно "силен" направляли на курсы. Так вот, заявилась я на это собеседование не то что в глубоко беременном состоянии, а практически готовая если не сегодня, то завтра рожать. Тётеньки, которые проводили собеседование наверное испугались моего живота, ну а если честно, сказали, что прекрасно понимают, что ходить на курсы мне не будет времени в ближайшее время, а если они напишут, что уровень у меня недостаточный, то обяжут ходить на эти курсы. Короче, выдали мне сертификат, присвоив 4 категорию, т.е. уровень, который не обязывает ходить на языковые курсы.
Вот именно этот документ я и предоставила в университет, его взяли и сказали, что достаточно.
Возможно у Вас есть какая-нибудь корочка о прохождении курсов?

[Alena_Minsk]

Тогда зачем еще какие-то бумажки, они же знают Ваш реальный уровень?

[Marine Saf]

Alena_Minsk, я до этого в деканат обращалась на эту тему. Сказали, что нужен TCF 400 баллов.