Признание дипломов

[daria.int]

люди, поясните пожалуйста, когда досье заполняешь, есть две графы (в разделе "diplomes obtenue" - moyenne и mention. Понятно, что moyenne это им. ввиду средняя оценка, а тогда что такое mention? заранее спасибо!

[nevelena]

mention это будет bien, très bien etc...

[daria.int]

Благодаю=)))

а moyenne тогда что?........

[mariposa]

Скажите пожалуйста, если у кого опыт подтверждения дипломов о среднем специальном образовании? Ситуация следующая : для поступления в университет нужен уровень BACа, у меня диплом музыкального училища, в универе сказали, что их удовлетворит certificat de fin d'études secondaires, является ли сам диплом доказательством этого самого certificat? Если у кого нибудь есть опыт валидации нашего среднего образoвания к уровню BAC поделитесь пожалуйста. Спасибо.

[Oliida]

Всем хздрасте! Только не ругайтесьь, но я все прочитала и совсем что-то запуталась. У меня диплом о высшем образовании по специальности инженер и мне в париже сделали перевод:
DIPLOME (Bac+5)
BСГ №1111111
A obtenu la qualification de:
Ingénieur
Dans la spécialité "construction civile et industrielle".
дальше я бы хотела подтвердить свой диплом и получить сертифекат о том, что мои 5 лет учебы приравнивается стольки та годам во франции (BAC+...).
Так понимаю мне надо взять:
- диплом копия + перевод
- список пердметов копия + перевод
И куда-тов се это отправить? в министерство образования???

[BYU]

Не нашла подобной темы, если была дайте ссылку, свп, чтобы не множить.
Кто "подтверждал" дипломы российские здесь?.В анкете, кот надо отправить на присвоение эквивалента вашему росс диплому стоит строка
Photocopie des justificatifs de la durée officielle des études délivres par l'etablissement
Так ли обязателен этот документ?
Я не помню, чтобы мне выдавали такое приложение к диплому (может потеряла).Вопрос, есть ли форумчане, кто занимался этой процедурой?Как долго это длится, есть ли разочарование после получения эквивалента .Например, в России - бак+ 6 , здесь - бак+2?)Это к примеру.

[MARGOO]

Photocopie des justificatifs de la durée officielle des études délivres par l'etablissement

Это есть вкладыш в диплом?
Я тоже присоеднияюсь к вопросу.
Если кто делал этот демарш, расскажите, пжлста, поподробнее.

[Ptu]

Вообще-то это обсуждается в теме Что делать с российскими дипломами во Франции
А так же в нескольких темах Признание диплома

[BYU]

Вообще-то это обсуждается в теме Что делать с российскими дипломами во Франции

просмотрела, там в основном страшилки о никчемности наших дипломов).
Поставлю конкретный вопрос :Кто прошел процедуру в CIEP -Centre International D'etudes Pedagogiques , отзовитесь,свп

[MaryIr]

BYU, я совсем недавно получила письмо из CIEP. Не помню, чтобы я отправляла какие-то другие документы, кроме анкеты, приложения к диплому и сам диплом. Может уже что-то поменялось? Я начинала процедуру в октябре прошлого года.

[libellule]

BYU, я делала признание дипломов. Длилось около года, но только потому что документы мои потеряли. Когда я сама туда приехала и стала выяснять, все сделали за один день.

Вкладыш к одному диплому у меня был утерян, запрашивала дубликат по почте.

Признали оба диплома по BAC + 5.

[83EVA]

Отправила свои документы еще в декабре прошлого года. Ответа, к сожалению, все еще нет. Дозвониться по телефону, который указан на сайте, невозможно. Несколько дней назад написала им на электронный адрес, на том же сайте. Ответа так и не получила

[MaryIr]

83EVA, это не быстрая процедура, наберитесь терпения.

[BYU]

запрашивала дубликат по почте.

Вы имеете ввиду в России запрашивали?В этом вкладыше что было?Дисциплины, часы, оценки?

[BYU]

Признали оба диплома по BAC + 5.

ух, ты, супер, поздравляю!

[eva887]

Подскажите, а куда обращаться для признания диплома российского?

[BYU]

Это есть вкладыш в диплом?

да, это вкладыш к диплому.Вы его сохранили?Я-нет

[BYU]

Подскажите, а куда обращаться для признания диплома российского?

CIEP -Centre International D'etudes Pedagogiques

[MARGOO]

да, это вкладыш к диплому.Вы его сохранили?Я-нет

Мне его изначально не выдали. Но я просила свою подругу-сокурсницу сходить в мой институт и запросить его. В итоге он у меня на руках. Теперь бы его перевести еще. Ну и далее поэтапно действовать. Но лично я не уверена, что хочу быть бухгатером и здесь. Т.к. анализ, ревизию и остальное мы учили еще совесткого строя и все это здесь совсем другое.

[BYU]

Т.к. анализ, ревизию и остальное мы учили еще совесткого строя и все это здесь совсем другое.

мой диплом тоже из "савецких".Если не хотите бухгалтером- это одно, а если думаете, что очень отличается- то можно подучиться немного.

[Murko]

просмотрела, там в основном страшилки о никчемности наших дипломов).
Поставлю конкретный вопрос :Кто прошел процедуру в CIEP -Centre International D'etudes Pedagogiques , отзовитесь,свп

я, так сказать, в процессе. отправила в январе этого года документы, через пару недель пришло уведомление, мол всё получили, ждите ответа в течение 2-3 месяцев. подождала 3 месяца, написала им письмо, не забыли ли они про меня. пришёл ответ- нет, не забыли , осталось еще чуть-чуть, наберитесь терпения. июнь месяц- воз и ныне там.
к слову сказать, моя подруга Норвежка отправляла документы в один день вместе со мной, она получила свой "attestation" уже в феврале. хорошо быть гражданкой евросоюза

[Marine Saf]

Не нашла подобной темы, если была дайте ссылку

Вот Вам ссылока http://www.infrance.su/forum/showthr...E8%EF%EB%EE%EC
Я отправила свои доки 31.12.2009 , они очень быстро ответили, что приняли доки. Из опыта форумчан узнала, что это дело мусолится около 6 месяцев. Ждемс.

[vessenka]

Вот Вам ссылока http://www.infrance.su/forum/showthr...E8%EF%EB%EE%EC
Я отправила свои доки 31.12.2009 , они очень быстро ответили, что приняли доки. Из опыта форумчан узнала, что это дело мусолится около 6 месяцев. Ждемс.

вот сайт этои организации ЕНИК-НАРИК http://www.ciep.fr/enic -naricfr/comparabilite.php . Я получила быстро их аттестатион де компарабилите , где то за три месяца, правда ето платно, нужно заплатить 70 евро, бесплатно для беженцев. Мои ин;яз оценили по фр. системе Метриз, бак - 4, по новои европеискои бак-3, мои учетно-кредитныи технимум по европеискои между бак и бак-2. Етот аттестатион хорош если вы продолжите учит'сйа в КНАМ, а в универах они сами решаут на какои взять курс по вашим дипломам. Может зимой ето быстрее, я отправлйала в ЕРИК НАРИК в январе, полуцила в марте.

[Катерина]

Фурмочане, а вы отправляли только диплом о в/о со вкладышем? А школьный аттестат + техникум (если есть) тоже нужно? Накладно все переводить...

[MarIvanna]

Фурмочане, а вы отправляли только диплом о в/о со вкладышем?

[MARGOO]

vessenka, я не совсем поняла какое у Вас образование было в России, экономическое-бухгалтерское? Или иняз?
Меня интересует опыт тех, у кого экономическое образование, какие доки вы отправляли, куда и сколько ждали ответа. И каков был ответ.
И для чего вы применяли признанные дипломы, именно по этой специальности. Где продолжали учебу?

[Катерина]

MarIvanna, спасибо за быстрый ответ.
Дело в том что я отучилась в техникуме (4 года) и по той же специальности в универе по сокращенной программе специально после техникума (вместо 5 лет 3,5 года). Наверное надо все вместе отправлять?
Еще есть 2 высшее на основе первого (2 года), имеет ли смысл его тоже отправлять (и переводить?)

[zypress]

Я отправила документы в декабре 2008 года, после многочисленных звонков и емейлов получила вчера документ от CIEP озaглавленный Attestation de reconnaissance de niveau d'études pour votre diplôme obtenu à l'étranger. В нем нет упоминания об эквиваленте ВАС+4,5.... Просто сказано, что я могу продолжать учебу или работать по специальности в РФ. У вас такое же было? Или нужно ждать другой документ???????
Заранее спасибо

[libellule]

Просто сказано, что я могу продолжать учебу или работать по специальности в РФ.

В Российской федерации? А как звучит фраза?

В нем нет упоминания об эквиваленте ВАС+4,5.

У меня написано "5 anées d'études supérieures", у Вас вообще нет упоминания?

[libellule]

Вы имеете ввиду в России запрашивали?В этом вкладыше что было?Дисциплины, часы, оценки?

Да, в этом вкладыше дисциплины, часы, оценки. Запрашивала в ВУЗе, в котором училась.

Хочу уточнить, что я делала все это несколько лет назад, не исключено,что мой опыт несколько устарел.