Присяжный переводчик traducteur assermenté в Ницце: переводы почтой, срочно, недорого

[Nadine_]

Прекрасно, что все всё получили без проблем, от Калуги до Мартиники !

Сегодня точно был день переводов

[alexander72]

Nadine,можно узнать сколько стоит перевод свидетельства о браке и о рождении?

[Nadine_]

alexander72, Я вам на эл адрес ответила

[fleurs]

Nadine_, я хотела бы узнать, сколько стоит перевод документов на французское гражданство- свидетельство о рождении, о браке, справка о несудимости,
спасибо заранее

[Nadine_]

fleurs, Добрый день. Я вам ответила на ваш эл адрес, посмотрите

[Alena_Minsk]

Осталась очень довольна переводом диплома о ВО!

Сейчас получила диплом об окончании мед.училища, он же и диплом об окончании среднего образования. Вы можете перевести его так, чтобы было видно, что пресловутый БАК, в данном случае "проф", у меня в наличии все же есть?

[Nadine_]

Alena_Minsk, Ольга, конечно, можно сделать об этом пометку.

Жду документ ?

[Alena_Minsk]

Nadine_, хоть я и не Ольга, но документ ждите

Я отсканирую и вышлю на ж-маиловский адрес в воскресенье-понедельник

Алена

[Nadine_]

Alena_Minsk, Точно, перепутала Ваш ник с Alena77, уж простите

[Alena_Minsk]

Надежда, у Вас переполнен ящик, поэтому пишу здесь

Я должна была выслать Вам копию моего диплома, но после того, как мой комп подхватил якобы "антивирусную программу" и его вернули к жизни, куда-то пропала программа сканирования документов.
Я предлагаю выслать почтой копию моего диплома, сразу чек и конверт. Диплом без приложения, обыкновенная "корочка". Как Вы на это смотрите?

Отправить могу в среду после обеда, значит уйдет в четверг, ну а получите в пятницу-субботу.

Жду Вашего ответа
Алена

[Nadine_]

Alena_Minsk, Давайте сделаем так, жду вашего письма по почте ?

[Alena_Minsk]

Договорились. Сумма чека как в прошлый раз за страницу перевода? И на какую сумму марку покупать?

[Nadine_]

Alena_Minsk, Да, и сумма, и получатель - все то же самое.

И уточните срочность. Спасибо.

[Svetik57]

Nadine_, только что получила перевод водительской карточки. Спасибо Вам большое!!!

[vessenka]

[QUOTE=Nadine_;491064]Дорогие форумчане !

Вот нашла минутку сообщить, что уже 17 лет работаю официальным переводчиком во Франции

Перевожу с русского на французский и наоборот, для частных лиц или предприятий, любые документы (свидетельства о рождении, браке,
водительские права, досье в ОФПРА и тп.)

Здравствуйте, Надежда.
У меня карта прививок из поликлиники от 1974 года, могли бы вы перевести или нужно обращаться к переводчику специализированнному в медицине. Но карта без печати, и сканированная, так как оригинал не прислали. Это для моего семейного врача для подтверждения о том, что у меня есть прививка БЦЖ .

[Mnat]

Отправила документы на электр ящик. Буду ждать ваш ответ.

[vessenka]

Здравствуйте, Надежда.
У меня карта прививок из поликлиники от 1974 года, могли бы вы перевести или нужно обращаться к переводчику специализированнному в медицине. Но карта без печати, и сканированная, так как оригинал не прислали. Это для моего семейного врача для подтверждения о том, что у меня есть прививка БЦЖ .

[Nadine_]

vessenka, Для перевода карты прививок вам не нужен специализированный переводчик. Прививки все классические, я очень часто перевожу данный документ, так что проблем не возникнет.

Присылайте мне сканы на мейл, я дам вам точную цену

Alena_Minsk, Ваши документы пришли вчера по почте

Svetik57, Не за что, надеюсь, права вам поменяют очень быстро

[Nadine_]

vessenka, Mnat, Получила ваши документы, отправила ответ вам на эл адрес

[vessenka]

vessenka, Mnat, Получила ваши документы, отправила ответ вам на эл адрес

Надин, ничего не получила на майл, отправьте еще раз, пожалуйста. Спасибо.

[Nadine_]

vessenka, Получили ?

[Sabinianka]

Здравствуйте Nadine_, обращаюсь к Вам за помощью. Мне нужно перевести диплом о высшем образовании (с приложением). Напишите, пожалуйста, сколько это будет стоить и как Вам отослать документы.

[Nadine_]

Sabinianka, Добрый день. Написала вам в ЛЯ

[Mnat]

Добрый день, Nadine.

Для визита к специалисту мне нужен перевод результатов моего генетического анализа на тромбофилию и перевод рекомендаций к этому анализу. Вы можете сделать такой перевод? Если нет, то вы можете порекомендовать переводчика?

[Nadine_]

Mnat, Добрый день.Я Вам переведу этот документ.

Не могли бы Вы выслать его на мой эл адрес, я скажу вам точную цену

[vessenka]

да, спасибо, отправлю на следующей неделе.

[mary.moscow]

Nadine_, здравствуйте.
Не могли бы Вы перевести диплом? Отправила Вам письмо с подробностями по эл. почте.

[Tatiana]

Надин, на прошлой неделе я вам отправила файлы по емейл и письмо с чеком по почте, вы получили?
От вас до сих пор не было никакого ответа...

[Nadine_]

mary.moscow, Конечно переведу. Ответила вам на мейл

Tatiana, Это ненормально. Не могли бы скинуть ваши ФИО на эл адрес, я посмотрю почту ?

[Tatiana]

Tatiana, Это ненормально. Не могли бы скинуть ваши ФИО на эл адрес, я посмотрю почту ?

Я вам написала в личку