Присяжный переводчик traducteur assermenté в Ницце: переводы почтой, срочно, недорого

[Nadine_]

Nadine_, а у меня такой вопрос,если вы будете переводить документы с французского на русский,потом эти переводы надо заверять нотариально, для предоставления документов в консульство РФ?

Прошу прощения у форумчан за мое отсутствие на форуме последнее время, нам порезали кабель- сидела без телефона и интернета, сегодня все наконец-то наладилось.

Вика, "нотариально" во Франции Вам никто не сможет заверить перевод, ни переводчик, ни нотариус, у них нет таких функций.
Тут немного по-другому.

Если документ с французского на русский, и предназначается для организаций и консульств других стран, то, по просьбе последних, и по Гаагской Конвенции, подпись и печать на переводе присяжного переводчика должна быть заверена апостилем в Апелляционном Суде, к которому приписан данный присяжный переводчик.

Это теория. На практике (из моего опыта) все по-другому и зависит еще и от страны.

Консульство РФ, кроме перевода + печати присяжного переводчика, ничего дополнительного не требует от людей на сегодняшний день. Ни Париж, ни Марсель. Но они требуют, чтобы на французских оригиналах, скрепленных с переводами, присутствовали первичный апостиль + печати присяжного переводчика.
Посольство Казахстана в Париже тоже принимает мои переводы без вторичной апостили.
А вот посольство Киргизии в Париже требует легализацию печати переводчика еще дополнительным апостилем.

Если резюмировать, то для подачи фр-русских переводов в консульство РФ во Франции других "нотариальных" заверений переводов Вам не потребуется.