Присяжный переводчик traducteur assermenté в Ницце: переводы почтой, срочно, недорого

[aileen]

здравствуйте, Nadine! Ситуатсия такая, у меня есть перевод моего свидетельства о рождении, сделанний лицензированним переводчиком в России, у меня есть его електронний вариант, без подписей и печатей. Скайите, Вы смоэте его заверить? Цена такэ интересна. И, скайите, как быть с апостилем? Его, я надеюсь, переводить не надо? Жду Вашего ответа, спасибо заранее

[Nadine_]

aileen, Добрый день ! Я могу заверить уже сделанный перевод, если он корректный конечно, с точки зрения французского языка и сделан бюро переводов в России.

Не могли бы Вы прислать мне скан перевода на мейл, взглянуть?

И еще вопрос - апостиль у Вас стоит на самом св о рождении или на переводе ?
Если на св о рождении, то французская администрация требует также перевод апостиля