Кодировка в Outlook

[Boulogne]

У меня раньше Экспресс стоял и я теперь с Outlook-ом переодически в дурацкие ситуации попадаю. Вот одна из них:
Получила письмо по работе, из Франции. На кодировку не смотрю, делаю Fw, пишу свои комментарии на русском и пересылаю в Россию. Экспресс в этот момент меня спрашивал про кодировку, я Юникод на всякий пожарный ставила. А этот, умный, не спрашивает, я думала, сам разберётся... Ага, разобрался... Адресат получает сплошные "?????????", но самое обидное, это то, что у меня в папке с отправленными документами в этом письме тоже они же, ???????? Т.е. я даже не могу восстановить текст своего письма! Я понимаю, что надо изменть кодировку по умолчанию, на будущее, но нет ли у кого идей, как мне свой текст восстановить? Надежды мало, а обидно - большой был текст
Спасибо!

[Murat Boutry]

Из письма с ?????? ты точно ничего не восстановишь.
А разме у тебя в отправленых нет твоего письма?
Если ты говоришь про Outlook Express то у него есть кнопка "Параметры" на панеле инструментов, там можно выставить кодировку письма, но у меня там только "Автовыбор" =)

[Murat Boutry]

Во нашел
В Outlook Express
Сервис--Параметры--Сообщение--Язык--Кодировка исходящих сообщений
Попробывал убрать галку с автовыбора, но при отправке выбор кодировки, не предложило

[matrioshka]

подскажите, пожалуйста!!!!!
переслала сообщения по-русски своим подругам (copier-coller), так они получили вопросительные знаки вместо текста! как мне можно сделать, чтобы они сообщения получили????

[Irbis]

подскажите, пожалуйста!!!!!
переслала сообщения по-русски своим подругам (copier-coller), так они получили вопросительные знаки вместо текста! как мне можно сделать, чтобы они сообщения получили????

matrioshka,
1. Напишите какой почтовой программой вы пользовались.
2. Какой программой читают ваши письма подруги ?
В общем случае можно посоветовать :
1. Писать e-mail в простом формате (plain text) , а не в HTML.
2. Ваш адресат может попробовать отобразить ваше письмо в различных кодировках Ciryllic windows, Ciryllic 866 и т.д.
3. Попробовать декодировать техт с помощью почтового декодера

[matrioshka]

дааааааааааа..................................почт овая программа - ето что такое????

[Murat Boutry]

дааааааааааа..................................почт овая программа - ето что такое????

Если не знаешь что такое сборщик почты, значит используешь web интерфейс. когда копируешь русский текст проследи чтобы была активна русская раскладка клавиатуры, мне это помогало.

[kid]

Уважаемые форумчане,

Единственная надежда осталась на вашу помощь! Дело в том, что я создала в Google документ-анкету (это мне надо было для стажировки), которую я отправила русским пользователям. Ответы мне приходят в виде ���� �����������. Я знаю, что проблема в кодировке, и я уже перепробовала советы на форуме, и штирлица скачала. Но может я что-то не так сделала? Есть ли хоть какой-то способ прочитать такие файлы? Надо было с самого начала мне сделать анкету в файле, но хотелось, чтобы было лучше и удобнее, а получилось как всегда

Пожалуйста, помогите, кто сможет!

Огромное спасибо!