Как жить с тремя фамилиями?

[Gipsy]

Спасибо большое! Традиционной двойной я называю российскую с чёрточкой. Тогда, дети просто впишут отчество в свои документы, оставив остальные данные прежними.

[benjurion]

Спасибо огромное! Вот надо было мне сразу идти на форум, а только потом в консульский отдел )))) Ну уж как вышло. Обязательно напишу что помогло, чтобы другие тоже могли воспользоваться информацией.

Добрый день! Столкнулся с похожей ситуацией, так же assurance maladie не хотят делать карт виталь из-за разных фамилий. Как решили в итоге проблему?

[Dil_Mucha]

Добрый день! Столкнулся с похожей ситуацией, так же assurance maladie не хотят делать карт виталь из-за разных фамилий. Как решили в итоге проблему?

День добрый! Ой, там целая история. Как выяснилось, переводчик просто пропустил букву в переводе (в фамилии была ошибка), мы просто сделали еще один перевод. А потом меня опять завернули, и попросили "выписку" из свидетельства о рождении. В консульстве подсказали, что скорее всего из-за того что копия свидетельства плохо читается - мы сделали копию получше. В итоге карта получена!
В любом случае есть смысл идти в консульство - помогут не делом, так хоть советом.

[ПППчёлка]

benjurion, я Вам в другой теме ответила.

[Natina]

Добрый день всем.Планирую брак с французом и пытаюсь понять свои шаги после ,а именно с префектурой.
У меня уже был брак с французом,развод,и карта резидента.При разводе суд оставил фамилию бывшего мужа.Мой загранпаспорт естественно на фамилию бывшего.В ВНЖ две фамилии,девичья и бывшего.
Хочу взять фамилию нового мужа.С Загсом в РФ тут мне все ясно.Не понятно с префектурой.По идеи надо подать в префектуру сведения о новом браке?А что будет с фамилиями?

[Ptu]

Почитайте тут, со ссылками на циркуляры
https://www.ouest-france.fr/societe/...7-dc953a0c130a
В двух словах новый брак как бы аннулирует разрешение первого супруга на ношение его фамилии.

[Natina]

Ptu да это тоже понятно,что аннулируют фамилию.Не понятно на практике.После брака информирую префектуру,и что тогда будет на титре?Не заставят ли они меня сначало ехать в РФ менять паспорт,а потом только ВНЖ.А как тогда возвращаться,на титре девичья и бывшего мужа фамилии

[Ptu]

Ну тут только от префектуры зависит, так как у вас густо замешано, фамилия по браку аж в российских документах оказалась, это редко кто делает. А подают сейчас в электронном виде.

По идее вы после брака можете подать на обмен вида на жительство в связи со сменой фамилии nom d'usage, приложив свидетельство о браке. Увидите что требуют при подаче и будете действовать по ситуации. Но фамилию то по любому нужно в России менять. Потому что иначе вообще полная белиберда с фамилиями.

Обычно "естественно" загран никогда на фамилию бывшего не бывает. Так как после брака женщина не меняет фамилию во Франции, а только получает право носить вторую фамилию, но ее в российском паспорте "естественным образом" нет.