Русские в Гренобле - 2

[Ptu]

Varka, да, Вы свисните, я тут кресла собираюсь пристраивать на выброс, хоть жалко выбрасывать. Если нужно для обустройства на первое время в пустую квартиру, можно подождать до осени.

Да, и главное - удачи на защите!!!!!

[aydan]

aydan, надеюсь, вопрос с машиной решен, так как я ответа не получала.

Ptu, извините, хотела Вам написать, потом забыла и на другое переключилась. Мы взяли классом пониже, зато на все выходные

[Ptu]

aydan, пожелаю Вам незабываемой свадьбы! И хорошей погоды (а прогноз подкорректируем )

[Varka]

Да, и главное - удачи на защите!!!!!

Спасибо Хотя теперь, когда аспирантура найдена, уже не так страшно защищаться

Varka, да, Вы свисните, я тут кресла собираюсь пристраивать на выброс, хоть жалко выбрасывать. Если нужно для обустройства на первое время в пустую квартиру, можно подождать до осени.

Если кресла симпатичные и есть возможность их подержать, то почему бы и нет.

[Ptu]

Varka, будем ждать

[aydan]

Подскажите, пожалуйста, кто-то пользовался услугами присяжных переводчиков в Гренобле? Я обращалась только к форумским и только для письменного перевода, а сейчас нужно срочно для устного. Хотелось бы не очень дорого, конечно ))))

[Ptu]

aydan, это на свадьбу требуют? времени в обрез.
К сожалению, не могу посоветовать. Я последний раз пользовалась услугами 5 лет назад, болгарка с фамилией типа Маркова из Эшироля, но ее вроде уже нет. И вообще весь список трибунала тогда был уже не действителен по адресам.

[aydan]

aydan, это на свадьбу требуют? времени в обрез.
К сожалению, не могу посоветовать. Я последний раз пользовалась услугами 5 лет назад, болгарка с фамилией типа Маркова из Эшироля, но ее вроде уже нет. И вообще весь список трибунала тогда был уже не действителен по адресам.

Ага. Для свидетелей, чтобы они понимали, под чем подписываются. Только на церемонию. 15 минут и отстрелялся У кого есть знакомые?

[Ptu]

aydan, мэрия требует присяжного переводчика?? если нет - то стукни OlgaOb

[aydan]

aydan, мэрия требует присяжного переводчика?? если нет - то стукни OlgaOb

конечно, присяжного

[Arty]

конечно, присяжного

Знакомых, живущих в Гренобле (увы!) нет, не знаю, есть ли у кого полный лист, в Интернете нашла только шестерых...

http://www.tti-network.com/annuaire-...sermentee.html

Так что выбор не велик. А это обязательное требование в Гренобле?

[aydan]

Знакомых, живущих в Гренобле (увы!) нет, не знаю, есть ли у кого полный лист, в Интернете нашла только шестерых...

http://www.tti-network.com/annuaire-...sermentee.html

Так что выбор не велик. А это обязательное требование в Гренобле?

Обязательное требование, чтобы свидетели понимали четко, под чем они подписываются. Ну и не абы какой переводчик нужен, а официальный. Это я сегодня узнала.

[OlyaOb]

Aydan, написала телефон присяжного переводчика в личку, удачи !!!

[olgakuri]

Ptu, спасибо огромное, теперь я немного ориентируюсь

Уже посмотрела объявления по Seyssinеt-Pariset:

Буду искать.

Соседкой будешь!

[olgakuri]

aydan, купили платье для мамы? если нет, то свисти, я могу помочь походить по магазинам с ней.

[aydan]

aydan, купили платье для мамы? если нет, то свисти, я могу помочь походить по магазинам с ней.

olgakuri, спасибо большое за предложение! Я спрошу у нее, как ей эта идея. А то она в дождь никуда не выходит, у нее здоровье слабое.

[Ptu]

aydan, на выходные прогноз улучшился, пожелаем вам хорошей погоды!

[Snejnaya]

Всем доброго дня! кто знает где в городе можно заказать вышивку имен? На полотенцах, например. А то мне нужно сделать такой подарок, искала в интеренете адреса, но не нашла. Может кто сталкивался...

[Ptu]

Snejnaya, некоторые продавцы полотенец предлагают эту услугу как опцию. Вы же не на старые полотенца будете заказывать?

[Snejnaya]

Snejnaya, некоторые продавцы полотенец предлагают эту услугу как опцию. Вы же не на старые полотенца будете заказывать?

Нет, конечно. Так вот я и хотела узнать в каких магазинах есть такая опция...

[LyOlya]

Snejnaya, у меня муж в интернете заказывал. Спрошу у него на каком точно сайте

[Ptu]

Snejnaya, первое что поиск выдает на serviette personnalisée http://www.cadeaumalin.fr/serviette-...dee-p-447.html
http://www.cadeaumalin.fr/serviette-...PPID=BZ1905088
http://www.cadeaux.com/v2/boutique/p...es.asp?nohit=1

[aydan]

aydan, на выходные прогноз улучшился, пожелаем вам хорошей погоды!

Ptu, спасибо! А то жалко будет, столько искали, где фотографироваться, ресторан только из-за вида выбрали, а тут дождь Хотя не это самое главное

[vrubelru]

aydan, так радуйтесь mariage pluvieux, mariage heureux

[LyOlya]

Snejnaya, вот тут он заказывал: http://www.becquet.fr/becquet/rayon.jsp?r=244

[aydan]

aydan, так радуйтесь mariage pluvieux, mariage heureux

Да уж, разве только на это рассчитывать

[vrubelru]

Ребята, заказала мужу ботинки Caterpiller вот такие:
Chaussures Stickshift montantes à lacets en cuir Marron foncé - T. 42 1 32,61 € 39,00 €

+7,50 евро за пересылку, то есть я заплатила 46,50 вместо 115 евро.

Темно-коричневые, классика , армированные впереди. Оказались большими. То есть это скорее 43 , чем 42. Если кого интересует , пишите. Мы будем отсылать обратно.

[gumsic]

[QUOTE=Ptu;1059044206]aydan, это на свадьбу требуют? времени в обрез.
К сожалению, не могу посоветовать. Я последний раз пользовалась услугами 5 лет назад, болгарка с фамилией типа Маркова из Эшироля, но ее вроде уже нет. И вообще весь список трибунала тогда был уже не действителен по адресам.[/QUOTE

Забавно! Мы сами воспользовались услагами болгарки Светланы Марковой-Митрушева в качестве переводчика на нашей свадьбе в феврале этого года. Она сейчас живет в Гренобле. Недавно также обращались к ней по поводу переводов.

[Ptu]

gumsic, да ничего особо забавного. Из всего списка , который дала мэрия, только ее адрес тогда был "живой" все остальное давно устарело и найти больше никого не удалось. Мертвые души.
Вот и сейчас на сайте , который дала Арти она тоже числится в Эшироле.

[NatalieK]

А для открытия банковского счета нужна карт де сежур?