Как жить с тремя фамилиями?

[mara]

maroucha, а чем эффективно пугать работников префектуры? Ну, в смысле, куда можно пожаловаться на беззаконие?

[Maroucha]

Пугать, пожалуй, не стоит, может потом где-то Вам аукнуться
Для начала встретиться с начальством, начальство некомпетентно или упертое, сразу в МВД запрос на раьяснение и требуйте письменный документ, если Ваша Префектура окажется неправа и будет продолжать упираться, смело идите в Tribunal Administratif.

[mara]

maroucha, прошу прощения за некомпетентность, а МВД какое? Французское?

[Maroucha]

maroucha, прошу прощения за некомпетентность, а МВД какое? Французское?

Ну, да!!! Как Вы собираетесь спрашивать Российское МВД о французских заморочках?

[mara]

Да я сразу в комиссию по правам человека!

Просто название МВД так звучит... по-российски, что меня смутило.

[alyaska]

Mne kajetsya poleznim sovet Maroushi poprobovat' obratitsya v prefecturu za raz'yasneneiem na kakom osnovanii oni eto trebuut, deistvitel'no mojet teten'ka ne ochen' umnaya popalas' - mne kajetsya eto trebovanie ne zakonno, kak rossiiskaya grajdanka vi imeete zakonno oformlennie rossiiskie documenti.
I esli vsetaki ne izbejat' poezdki v Rossiu - menyaite srazu pasport na novuu familiu ( kak eto sdelat' ya pisala).

[mara]

Народ! Новая информация для тех, кто мучается с тремя фамилиями.
Наше консульство занимается приписками!!! (в хорошем смысле) Они могут вписать девичью фамилию в паспорт рядышком с фамилией бывшего мужа. Как только осуществлю сие трепетное действо, расскажу, на что стал похож мой паспорт. И, главное, как на это отреагировала префектура

[Katyusha]

mara, a gde ti pro takoe uznala? Mne v konsulstve nichego podobnogo ne govorili (v Marsele). Skazali - ezjai v Rossiyu i meniaj familiyu.

Esli tak mojno, to eto reshaet MNOGIE problemi!

Chto oni ot tebia tam eche hotiat v prefekture? Ti skazala, chto posle polucheniya recipissee im eche chto-to nado... Vasha prefektura eche huje, chem nasha meriya...

[mara]

Katyusha, мне сказали об этом в консульстве, в Париже, я звонила в юридический отдел. На днях пойду лично, уже с паспортом. Расскажу подробности.

Про префектуру я рассказывала чуть выше, они мне письмо угрожающее прислали, что карт де сежур не дадут, пока не сменю фамилию в паспорте.

Булонская моя префектура, кажется, уже заслуживает ордена "Мучитель иностранцев" первой степени.

[Sandy]

Булонская моя префектура, кажется, уже заслуживает ордена "Мучитель иностранцев" первой степени.

Это Вы не бывали в префектуре в Bobigny. :-))))

[mara]

Вас там били?
Кроме этого, я уже все испытала в Булони.

[Sandy]

Ну только что не били, а так, быдлом обзывали (это когда талончиков не вывесили и собрали огромную толпу, а ровно в час открытия рулон с талончиками вынесли: предcтавляете себе столпотворение, я, помню, за жизнь испугалась и в кучу не полезла. После чего было громко сказано: Vous etes tous des boeufs, apprenez d'abord a bien vous conduire, alors on vous donnera peut etre une carte de sejour).

Или когда, чтобы получить элeментарный document de circulation для ребенка, и при наличии всех нужных документов, пришлось провести в префектуре целый день: с 8.00 до 18.00.

Или когда при смене статуса милой антильской девушке за стойкой уж очень не хотелось давать мне эту новую карту, она долго уверяла меня, что я не имею на нее право, потом, по моему настоянию, все же пошла и выяснила у начальства, что была не права. Тогда она сказала: Bon, c'est vrai, vous l'aurez, mais par contre, je vous demanderai 8 photos d'identite. При том что в списке документов черным по белому было написано - 4. (Назло врагам, у меня как раз было 8 фотографий, на всякий случай).

Но это просто для примера, я вовсе не пытаюсь доказать, что Ваша префектура лучше.

Для меня поход в префектуру был самым ужасным событием в году, пока я не переехала в департамент Ain. Я даже не поверила, что с иностранцами могут разговаривать, как с людьми. А мой ребенок, получив свою карту за 10 минут, был даже разочарован. Вот, говорит, даже радости нет, в Bobigny денек в очереди отстоишь, как у тебя радость оттого, что ты действительно добился, заслужил, а здесь - все как-то очень просто.

[mara]

Я уже философски начинаю относится ко всем этим заморочкам. А в первый раз, когда меня хотели заставить к паспорту официальный перевод делать и доказывать, что Нижний Новгород и Горький один и тот же город, чуть не расплакалась.

Дай нам боже нормальных префектур!

[Evelina]

mara
Прошу извенения, что не ответила сразу на Ваш вопрос, почему-то я не получаю извещений на обновения в темах (хотя и подписана). Я не меняла в загранпаспорте фамилию моего бывшего мужа (т.к. это не возможно без замены фамили во внутреннем паспорте). Просто мне в префектуре вписали в титр де сежур только две фамилии девичью и фамилию нанешнего мужа, эта карточка вклеена в загранпаспорт, хотя на титульной странице паспорта красуется моя фамилия по бывшему супругу. Я передвигалась с этим паспортом по Европе без проблем. А справку из ЗАГСа что я была уже замужем и меняла фамилию я наперед подготовила еще находясь в Украине, потому что заранее слышала от опытных людей какая здесь бюрократия и подготовилась к этому "во всеоружие". Вот и не возникало в префектуре никаких проблем. На своем опыте могу сказать, что главную роль в документах решает девичья фамилия (согласно свидетельства о рождении), а не фамилия бывшего мужа хоть и числиться она в загранпаспорте. Достаточно было предъявить такую справку чтобы не возникало никаких вопросов. А вообще у меня сложилось очень приятное впечатление о нашей префектуре в Туре. Там работает очень компетентная женщина и приятная в общении. Жаль, что не везде такие люди работают. Она просто незаменимый человек и обслуживает очень быстро.

[BYU]

Здравствуйте всем.
Насчет "приписок" девичьих фамилий к ненавистным "старомужним"))Эти "приписки"действительно делают,по-моему за 25 евро.
В конце паспорта на русском и естественно фр.языках.Звучит так "Урожденная Сидорова" и печать.
При пересечении границ лично у меня с 3 фамилиями ни у кого не возникло сомнений.Только в Москве таможня спросила почему recepisse de demande de carte de sejour на бумаге голубого цвета,а не желтого ,как у всех остальных нормальных людей и подняли тревогу.Потом большой начальник таможню успокаивал,сказал ,что я не сама ее рисовала.

[Ангара]

BYU, раньше все время было голубого. а что, бывает желтого?

[BYU]

Ангара
)))))))
Возможно,что девушка-начальница была дальтоник))Хотя,говорят,женщины не бывают дальтониками.Ну не понравилась я ей)Она сразу стала обзванивать начальство ,выяснять цвет и даже размер бумаги.Ужас..Зато я не сказала ей "до свидания"!!
Но у меня теперь другая проблема.Может тоже у кого есть опыт.Мое ресеписе с 01.07.2003 по 30.09.2003.Прихожу неделю назад в префектуру ,спросить как дела насчет моей 10-летней карты,а мадама мне стуканула еще печать,всмысле продлила ресеписе до 8.12.03.
Насколько мне известно,по закону через 3-4 месяца должны дать карту на 10 лет.Опять я неблагонадежная???))Кто может мне ответить на ентот вопрос.

[Ангара]

BYU. по старому закону..а они, видать новый ждут
а ресеписсэ могут продлять сколько раз им вздумается - раз подруга девять месяцев по печатям жила.

[BYU]

Ангара
Вот етого я и боюсь,что попаду под новый закон.

[mara]

BYU, только что такую приписку получила и именно за 25 евро.
У меня проблема не в том, как пересекать границы, а как получить карт де сежур. Надеюсь, теперь в префектуре успокоются.

[olgakuri]

BYU, mara, девочки, а какие документы в консульстве с вас потребовали, чтобы поставить этот штампик "урожденная ..."? Заранее благодарна!!!
А то у меня свид. о рождении в мерии, еще забрать его надо!!!

[BYU]

olgakuri
насколько помню-это свидетельство о рождении (не забудь 2 копии сделать,шоб деньги не платить) и 2 паспорта.

[olgakuri]

BYU, так и думала!!!! спасибо!!!

[Lesik]

У меня тоже паспорт на " разведенную " фамилию,а в "titre...", вклеенном в паспорт девичья и ф-ия мужа.Возможно , я не заметила ,читая переписки на эту тему, может кто уже советовал, что в вашей районной мерии вы можете попросить acte de mariage copie integrale- документ,в котором пишутся все три фамилии,чего у меня нет ни в семейной книге, ни в др. документах.Я поставила на этом док. апостиль ( для Страсбурга -это в Кольмаре) и перевела на рус. яз.А недавно меня спросили в префектуре не будет ли проблем с пересечением границ. Я упомянула об этом док-те,в котором есть строчка - divorcée de и ф. и. о. вашего бывшего супр., и дама согласилась.Действительно на границе проблем не было.

[OkSanta]

идете в посольство или консульство России во Франции и просите написать вам в паспорт (озп) фразу о том, что ваша девичья фамилия такая то. И печать. Услуга платная. Занимаются они ей неделю. Хотя это дело 1 минуты. У меня ДВЕ записи в ОЗП, Про девичью фамилию и про французскую фамилию. А сам ОЗП выдан на фамлию от й брака, которую я сохранила и НЕ СОБИРАЮСЬ менять. Никто и никогда не смотрит на эти записи в ОЗП. Хотя я уже несколько раз летала туда и обратно. И я предъявляю всегда ОЗП и карт де резидент. В общем то проблем то никаких. Только в наше консульство сходить...

[MariaM]

Da,.. prochitala ya vse eto i ponyala, chto familiy luchshe ne menyat'.

U menya est' vopros, ne imeushiy pryamogo otnosheniya k topiku, no moget komu-to znakoma moya situaziya.
V moey familii prisutstviet preslovutaya bukva "H", i tak kak moy zagran pasport vidan do 2001 goda, ona v hem figuriruet vo franzuzskoy transkripzii, to est' "KH". Mne poryadkom nadoelo, chto moya familiya, i tak izurodovannaya udareniem na posledniy slog, s etim"KH" polnost'u teryaet svoye pervonachal'noe zvuchanie. V selduushem godu pri obmene zagranpasporta v possiyskom posolstve, ya hotela bi imet' transkripziu bes "K". Znaet li kto-to, k kakim posledstviyam eto moget privesti, uchitivaya chto do togo, vse dokumenti u menya budut s "KH" (v tom chisle i svidetel'stvo o zakluchenii braka)?

Moget kto-to stalkivalcya s takoy problemoy?
zaranee spasibo za otvet

[Fanny]

MariaM, когда будете загранпаспорт менять попросите в ОВИРе сделать приписку франц.варианта вашей фамилии с "КН".У меня в паспорте фамилия с"КН" ,а когда я делала своему ребенку паспорт по новому образцу,то уже писали нашу фамилию по другому,но по моей просьбе без проблем приписали рядом франц.вариант.

[Alenushka]

Девчонки!
Несколько раз здесь промелькнуло, что постановка на учет стоит 200 евро. В прошлом году в Марсельском консульстве это стоило 25 евро. Но что они пытаются сделать... Подсунуть вам анкету для постановки на учет КАЖДЫЙ РАЗ, как вы обращаетесь за чем-нибудь. Смотрите и не платите несколько раз за одну и ту же процедуру. Что касается трех фамилий, действительно, это как хвост здесь. Что касается меня, я вообще должна была объяснять почему моя фамилия заканчивается на "А", а фамилия моего сына и бывшего мужа без этой буковки и одна и та же это фамилия или нет... Все эти процедуры легче проделывать если Ваш французский муж ходит по инстанциям вместе с Вами. Мой так, например, меня одну в префектуру вообще не пускает.

[Bellucci]

Подхожу, кажется, к непрятному этапу развода... Проблем и вопросов столько, что голова идет кругом. Ситуация усложняется и тем, что я живу в Москве, самостоятельно покинув мужа-француза около года назад, проживающего 2 года в Брюсселе по долгу службы. Слава богу, детьми не обзавелись!
Вопросы возникают следующие:
1) считается ли мой уход faute grave? Если да. то влечет ли это за собой какие-то последствия?
2) я обладатель (уж теперь не знаю, счастливый или нет) двойного гражданства (фр/рус), равно как и муж. Паспорт действителен до 2010 года. Смогу ли я продлить его действие в посольстве Франции в Москве после развода?
3) мой муж достиг достаточно высокого уровня финансовой стабильности. имею ли я права просить содержания в виду ухудшения (я бы даж сказала падения!) моего статуса после развода?
4) обязательно ли мне присутствовать в суде во Франции, если я живу в Москве, и не имею средств для путешествий?
Спасибо всем, кто хоть как-то поможет мне ответить на эти вопросы. Любая другая информация касательно разводов смешанных русско-французских браков мне также крайне интересна!

[Droopy]

[QUOTE=Bellucci]1) 2) я обладатель (уж теперь не знаю, счастливый или нет) двойного гражданства (фр/рус), равно как и муж. Паспорт действителен до 2010 года. Смогу ли я продлить его действие в посольстве Франции в Москве после развода?[QUOTE]

Одно я поняла с сайта service public, что трибунал может лишить Вас национальности, если после её получения Вы не прожили в браке 12 месяцев. А если прожили, то потом уже никто ничего сделать не может. Так что, останетесь француженкой на всю жизнь, и консульство французское для Вас родное, как для нас во Франции - российское. Только про паспорта Вы сами у них спросите. Если нам делают паспорта в российском, то почему Вам должны в Вашем французском консульстве отказать? Ведь carte d'identite у Вас на руках.

По поводу содержания, во Франции Вас супруг обязан содержать, если Вы на учёте по безработице. Это проверено - дочь моего знакомого была в таких условиях. А вот если уехали в Россию, здесь ничего сказать не могу.