Хочу забрать маму во Францию - 2

[absourdsalad]

сначала визитер так как нет доказательств финансовой помощи.

Скажите, а как вы доказываете, что мама будет самостоятельным визитёром? У вас получается показать на её счету 12 СМИКов?

[Mario Testino]

Здравствуйте, а если в титре со статусом ascendant à charge указали мамину девичью фамилию, а её фамилию по первому браку, на которую до сих пор оформлены вообще все её документы в течение 40 лет, указать забыли, что делать в таком случае ? мы указывали мамину фамилию из русского паспорта как nom d’usage при подаче досье и в подтверждении о его подаче на сайте anef она также была указана - в качестве ответа они прислали бланк с решением, но возле nom d’usage пустота. Префектура не отвечает. Может, кто-то уже менял сам титр при похожих обстоятельствах?
На границе явно не пропустят с картой резидента оформленной только с указанием девичей фамилии, и без указания той, что в паспорте рф. Благодарю заранее на совет.

[Ptu]

мы указывали мамину фамилию из русского паспорта как nom d’usage при подаче досье

Вот поэтому ее и не указали. Ее надо было указывать как действительную фамилию. Не как полученную временно в браке , а как фамилию, полученную в ходе процедуры смены фамилии, смены навсегда , а не на время брака.

[Mario Testino]

Ptu, спасибо за ответ, как считаете, что тогда нам делать в таком случае? Запрашивать смену титра?

[Ptu]

Я считаю, да. Если все документы на новую фамилию. Конечно, стоит учитывать насколько это критично в повседневной жизни, когда придется пересекать границу и пр.. Но скорее всего это может все таки быть проблематичным.

Теперь придется обосновывать исправление фамилии - потребуют документы, подверждающие смену фамилии. Скорее всего нужно будет справку из консульства нести, ведь у вас нет свидетельства о смене фамилии. Это ведь делается одновременно при заключении брака. Чего во Франции нет, и это будет непонятно.

[Nathaniel]

в титре

смену титра

Mario Testino, обратите, пожалуйста, внимание на правила форума, которые запрещают

неуважительное отношение к русскому языку: смесь русских слов с французскими, использование французских слов в русской транскрипции или бессмысленных калек с французских слов (типа: шаржи, Секюрите Сосьяль, студия, ресеписе). В случае затруднений с переводом лучше написать слово по-французски (charges, Sécurité Sociale, studio, récépissé).

[Mario Testino]

Я считаю, да. Если все документы на новую фамилию. Конечно, стоит учитывать насколько это критично в повседневной жизни, когда придется пересекать границу и пр.. Но скорее всего это может все таки быть проблематичным.

Теперь придется обосновывать исправление фамилии - потребуют документы, подверждающие смену фамилии. Скорее всего нужно будет справку из консульства нести, ведь у вас нет свидетельства о смене фамилии. Это ведь делается одновременно при заключении брака. Чего во Франции нет, и это будет непонятно.

Спасибо! А как вы думаете, если я попрошу добавить фамилию мамы как nom d’usage? Будет ли это корректно и воспринято адекватно при пересечении границы, оформлении прочих документов во Франци? Мне кажется, это должно быть проще, чем просить поменять девичью на её актуальную фамилию.

[Mario Testino]

Извините меня, я буду внимательнее.

[Petite Fleur]

Уважаемые форумчане, пожалуйста, подскажите, каким образом можно отправить лекарства во Францию

[Ptu]

Petite Fleur, https://www.infrance.su/forum/forumdisplay.php?f=32