Заполнение анкеты для визы

[kobra1990]

так есть же образец заполнения, или на англе нет?

вот именно, что есть, там и написано Russe, Moscou...

[kobra1990]

А домашний адрес писать фактический, или можно указать "по паспорту"? На него, кстати, оформлено приглашение от французской стороны.

[Славик]

kobra1990, конечно по паспорту. Вы же его ксерокс будете подавать.

[kobra1990]

kobra1990, конечно по паспорту. Вы же его ксерокс будете подавать.

Поняла. А адрес переводить буквально? Имею в виду, писать "Ul. Ivanova, dom 1, kv. 2" или "Ivanova Str., house 1, apt. 2"?. А если учесть, что название гражданства, места рождения посоветовали писать на фр., то, может, и тут стоит указать что-то вроде "Rue Ivanova, maison 1, apt. 2"?м
Понимаю, что вопросы идиотские (по меркам опытных в визовых вопросах людей), но увы -)

[Славик]

Ivanova Str., house 1, apt. 2"

так лучше будет.

[Parka]

kobra1990, конечно по паспорту. Вы же его ксерокс будете подавать.

Нет, Славик, тут вы не правы. Фактический. Особенно, если прописка - Владивосток, а работаете и живете вы в Москве.
Всю свою сознательную жизнь пишу адрес именно проживания. Он же почтовый.

[Славик]

Всю свою сознательную жизнь пишу адрес именно проживания. Он же почтовый.

я думаю, что это все не слишком важно.

[kobra1990]

Нет, Славик, тут вы не правы. Фактический. Особенно, если прописка - Владивосток, а работаете и живете вы в Москве.
Всю свою сознательную жизнь пишу адрес именно проживания. Он же почтовый.

В моем случае место работы и место регистрации - один город. Так что укажу по паспорту.
Скажите лучше, в разделе описания финансового обеспечения, там где есть пункт Credit Card: можно ли его отметить, если у меня карточка, но дебетовая? Или выбрать пункт Other и написать, что карта дебетовая?

[Parka]

Скажите лучше, в разделе описания финансового обеспечения, там где есть пункт Credit Card: можно ли его отметить, если у меня карточка, но дебетовая? Или выбрать пункт Other и написать, что карта дебетовая?

Естественно отметить...Я тут не буду о карточках писать, если очень интересно - ссылочку дам, что это одно и то же....

[Alisa_L]

скажите плз, вы вот просто открываете анкету (по ссылке на сайте ВЦ) и прям вот там же где открыли в этом окне и заполняете??? То ли у меня чего то на компе не хватает, но мне не дается анкета, ну не ставятся у меня буковки(((((((
Как то я делала в прошлые года, но не могу вспомнить как((( Может потому что макбук? Надо искать обычный комп-р/ноутбук чтоб заполнить анкету наверное?


И еще вопрос по разделам 19 и 20:
п.19 Как написать индивидуальный предприниматель на англ.яз (варианты нашла Self-employed, Bisnessman, Individual Proprietor, private entrepreneur, sole proprietor (США), sole trader (Великобритания) ??? Что правильно и понятно?
п.20 Правильно написать так: "IP Ivanova A.A., Moscow, Tverskaya 1, tel. 123456789" ???
(причем у ИП правильно указывать дом.адрес? ип же рег-ся по адресу прописки)

[kobra1990]

скажите плз, вы вот просто открываете анкету (по ссылке на сайте ВЦ) и прям вот там же где открыли в этом окне и заполняете??? То ли у меня чего то на компе не хватает, но мне не дается анкета, ну не ставятся у меня буковки(((((((
Как то я делала в прошлые года, но не могу вспомнить как((( Может потому что макбук? Надо искать обычный комп-р/ноутбук чтоб заполнить анкету наверное?


И еще вопрос по разделам 19 и 20:
п.19 Как написать индивидуальный предприниматель на англ.яз (варианты нашла Self-employed, Bisnessman, Individual Proprietor, private entrepreneur, sole proprietor (США), sole trader (Великобритания) ??? Что правильно и понятно?
п.20 Правильно написать так: "IP Ivanova A.A., Moscow, Tverskaya 1, tel. 123456789" ???
(причем у ИП правильно указывать дом.адрес? ип же рег-ся по адресу прописки)

Я столкнулась с той же технической проблемой при заполнении. Просто стандартная PDF-ка не рассчитана на редактирование. Поэтому я нашла онлайн редактор (так и пишите "редактор PDF онлайн"). У меня иностранный, но все работает. Он даже умеет ставить символы, в т.ч. галочки, что пригодилось в анкете.

[Alisa_L]

kobra1990, спасибо))) вроде бы тоже разобралась со своим макбуком, надо было в настройках панель редактирования включить)))
а для обычного ноутбука да, у меня был какой-то pdf-xchange в нем хорошо все было и удобно, но на маках он не работает...

но вопросы про ИП остались, кто знает напишите пож-та как правильно

[Славик]

IP Ivanova A.A., Moscow, Tverskaya 1, tel. 123456789

Можно и так.
Банальный, старый призыв- "Не надо "фетишировать" анкету..." Ну не бывает отказа от того, что написано "IP" или "LE"

как правильно

Правильно честно и тщательно составить визовое дело. НО ей Богу не важно супер грамматически верное название Ваших частных лавок.

[Alisa_L]

Можно и так.
Банальный, старый призыв- "Не надо "фетишировать" анкету..."

тоже об этом подумала сегодня в 3 часа ночи
(я не отказа боюсь, а что придешь и что-нибудь не так заполнено или собрано, скажут иди переделывай, а со временем тяжело. Это на себя можно анкету переписать на месте, а например за мужа?


И последний вопрос, распечатать анкету надо на 2-х листах или на одном с двух сторон?
Я не фетиширую, вот точно у какого-то ВЦ (не французского) видела прям строгие рекомендации как правильно распечатать анкету

[Noa]

И последний вопрос, распечатать анкету надо на 2-х листах или на одном с двух сторон?

На одном листе с двух сторон.

[Славик]

На одном листе с двух сторон.

или на двух.

переписать на месте, а например за мужа?

замажут мазилой и ручкой поправят сами ВЦшные...чай не бары.

[Nathaniel]

Lorraine, Вы видели название этой темы? Найдите, пожалуйста, здесь подходящую тему и задайте вопрос там.

[Olga.K]

Где можно найти/скачать анкету на краткосрочную визу? Последний раз заполняла в 2009 году! Можно ли ещё тот формуляр использовать или вышел новый?
Если кто сможет выслать свежий экземпляр, буду благодарна.

[Parka]

Где можно найти/скачать анкету на краткосрочную визу? Последний раз заполняла в 2009 году! Можно ли ещё тот формуляр использовать или вышел новый?
Если кто сможет выслать свежий экземпляр, буду благодарна.

на сайте ВЦ есть вся информация на англ. и фр. языках. Даже образец заполнения. Старый лучше не использовать, но не запрещен он (на 3 страницах).
Вы вообще - то где подавать будете?

[Olga.K]

Parka, у меня на 2х страницах. Подвать будем в Москве.

[Parka]

Parka, у меня на 2х страницах. Подвать будем в Москве.

сравните с той, что на сайте, но на 2х страницах недавно стали делать....
http://www.francevac-ru.com/russian/index.aspx

[Olga.K]

Parka, спасибо. Вроде похожа
Только не получается её в Ворд перевести.

[Alisa_L]

а в графе 17 правильно писать адрес "по прописке" или фактического места жительства?

[Parka]

а в графе 17 правильно писать адрес "по прописке" или фактического места жительства?

Для тех, кому лень читать форум

http://www.infrance.su/forum/showthr...post1060879437

[Alisa_L]

Parka, да этот ваш диалог я увидела потом только каждый ведь по-своему ответил, честно, не поняла КАК ПРАВИЛЬНО, написала фактический буду надеяться это не принципиально все же...

[Славик]

ведь по-своему ответил,

так у нас тут и не юр. контора которая дает консультации за деньги и соответственно отвечает за сказанное слово юридической поддержкой.
тут каждый рассказывает как у него было...а было и так и так и все хорошо.
Приходите ко мне в Москве я Вам расскажу как надо.... и буду отвечать за каждое слово.

[Alisa_L]

так у нас тут и не юр. контора которая дает консультации за деньги

согласна больше не спрашиваю

Приходите ко мне в Москве я Вам расскажу как надо.... и буду отвечать за каждое слово.

когда нибудь обязательно

я подумала, подумала и распечатала 2 варианта анкеты с фактич.адресом и адресом по прописке для мужа, как раз спрошу в вц

[Parka]

так у нас тут и не юр. контора которая дает консультации за деньги и соответственно отвечает за сказанное слово юридической поддержкой.

Юр. контора берет деньги и ни за что не отвечает также. Ну, в лучшем случае вернет деньги... А скорее всего и их не вернет...

Славик, консулов не интересует регистрация, у них на этот случай есть копия росс. паспорта. А вот место проживания интересует, т.к. от него зависит место подачи документов

[Alisa_L]

в итоге ВЦ сказали все равно какой адрес писать: фактич. или по паспорту. Ксерокопия паспорта есть - все что нужно сказали увидят Ура я все сдала

[Olga.K]

Изучаю список документов на получение краткосрочной визы *обычный паспорт"
пункт "заявление-анкета, заполненная и подписанная заявителем (3 подписи)" 3-я подпись это та, что внизу этого списка? 2 раза ставится подпись в анкете и внизу "списка"?