Украiнська Францiя - Страница 29 - Форумы inFrance - Франция по-русски

NesCafe · #1 24.04.2010, 22:12

nevelena пишет:

Украинцы, я ищу детские колыбельные песенки на украинском языке. Песен знаю много, но не знаю ни одной колыбельной. Подскажите, что у нас на родине детям поют перед сном? А может где-то можно послушать и скачать?
Собираюсь внести свою лепту в расширения кругозора французов посредством участия в одном репортаже.

тут вроде можно скачать: http://fantom2.org.ua/news/ukrajinsk...010-01-25-4919
тут вроде получше: http://www.pisni.org.ua/songlist/kolyskovi-1.html

nevelena · #2 24.04.2010, 22:39

NesCafe, спасибо огромное, последний сайт - просто находна, я уже давно ищу народные песни. Теперь наслушаемся с сыном вдоволь!

NesCafe · #3 24.04.2010, 22:41

de rien)) bonne soirée!

nataliya74 · #4 24.04.2010, 23:21

Еще посмотрите здесь
http://natalyagurkina.ucoz.ua/blog/1-0-1
http://www.mama-tato.com.ua/article/a-148.html

nevelena · #5 25.04.2010, 18:52

а сами какие песни на укр. деткам своим поете?

Trinichka · #6 25.04.2010, 22:56

nevelena пишет:

а сами какие песни на укр. деткам своим поете?

Хм, пою...это громко сказано, но да, все-таки пою, благо только ребенок слышит!

Гиля-гиля, дикі гуси, не колотіть води, посватали дівчиноньку - плаче козак молодий....
Котки 2...
Іванку-Іванку...

mooney · #7 26.04.2010, 08:02

nevelena, я буду петь "Рідна мати моя".... когда ребенок будет

nevelena · #8 27.04.2010, 20:13

mooney пишет:

когда ребенок будет

а когда будет?
я и забыла про "ридну маты...", бегу слова искать.

lenka_a · #9 26.04.2010, 13:04

Привет всем! Пишу на русском, потому что нет украинской расскладки. Но ведь это не главное, а главное то, что наших тут много и все открыты для общения.

Я из Киева, менее года назад как переехала во Францию. Живу под Парижем, в несколькихз километрах от Версаля.

Пишите!

83EVA · #10 26.04.2010, 23:13

lenka_a, здравствуйте! Я тоже год назад переехала во Францию из Киева. Живу так же возле Версаля - в Гуянкуре. Давайте знакомиться

lenka_a · #11 26.04.2010, 23:19

83EVA, здорово! у меня муж работает в гаянкуре. я знаю где это :-)))

83EVA · #12 26.04.2010, 23:36

lenka_a, а вы сами чем занимаетесь? Если хотите пишите в личку. Я пока не работаю, занимаюсь дочей - ей почти 2 месяца

lenka_a · #13 27.04.2010, 10:42

83EVA, и я не работаю :-) неделя до родов осталась, а может и менее ;-))) так мы с колясками можем гулять :-))) ура!!!!!!!!!!!!!!!!!!

veselka · Дата рег-ции: 27.10.2002

Шоу століття в Раді: яйця і димові шашки. Фото, відео

Интересно, что дальше будет...

На затравку:

Цитата:

10:00 - до зали заходить Володимир Литвин у супроводі охорони з парасольками. Під крики: "Ганьба!" опозиціонери жбурляють у спікера яйця, охорона захищає керманича, утворюючи скульптурну композицію: "Шербурзькі парасольки"

Цитата:

10:20 - на всіх фронтах практично безперервно виникають локальні депутатські бійки. Опозиція не має належної фізичної підготовки. Лідер групи "За Україну" В'ячеслав Кириленко у компанії кількох колег боронить перші три ряди сектору НУНС, вириває "з м'ясом" гніздо для голосування, за що отримує "на горіхи" від донецької інтелігенції.

diana2007 · #15 27.04.2010, 22:12

veselka пишет:

Интересно, что дальше будет...

Было бы смешно, если не было бы так грустно. Куда мы катимся, неизвестно?....Только все кто там остался по всей видимости ничего хорошего так и не увидят...Я имею ввиду наших родных, друзей... Безпредел какой-то и безнадежность...

Winner · #16 27.04.2010, 22:35

Любі друзі, дуже Вас вітаю

я не укриїнець, але зайшов похвалитися своими знаннями в українській мові

Справа у тому, що в мене багато друзів з України, тому дуже хочу підтримувати свои знання в ціеї мові. Тому в мене є прохання до українців, оцинніть будь ласка мої знання, та вкажить де в мене помилки. Дуже дякую

Прошу прощения за легкий оффтоп, но в начале темы мне понравилось как все общаються на украинском, решил попробовать и себя

Dubliner · #17 27.04.2010, 23:01

Winner пишет:

Любі друзі, дуже Вас вітаю

я не укриїнець, але зайшов похвалитися своими знаннями в українській мові

Справа у тому, що в мене багато друзів з України, тому дуже хочу підтримувати свои знання в ціеї мові. Тому в мене є прохання до українців, оцинніть будь ласка мої знання, та вкажить де в мене помилки. Дуже дякую

Прошу прощения за легкий оффтоп, но в начале темы мне понравилось как все общаються на украинском, решил попробовать и себя

Очень хорошо, ошибок не вижу, кроме опечатки в слое украинец

Вот только выражение "люби друзи" сейчас вызывает рвотный рефлекс... так Ющенко постоянно говорил

Winner · #18 27.04.2010, 23:32

Dubliner пишет:

Очень хорошо, ошибок не вижу, кроме опечатки в слое украинец

Ну спасибо, а то я думал ща засмеют за мой украинский. Очень рад что сохраняю уровень, пригодится

Правда я текст достаточно простой набрал, но все равно.

Dubliner пишет:

Вот только выражение "люби друзи" сейчас вызывает рвотный рефлекс... так Ющенко постоянно говорил

Так у него я и научился такому приветствию

Iryna13 · #19 27.04.2010, 23:47

Winner, Краще сказати "щiро вiтаю",а також "знання цiеï мови"

Winner · #20 27.04.2010, 23:55

Iryna13, дуже дякую, обов'язкого візьму на замітку. А "щiро вiтаю" навіть гарніше виглядає

Еще хочу спросить, а в чем разница между словами "красива" "гарна" и "вродлива"?

Dubliner
Дуже дякую

Dubliner · #21 27.04.2010, 23:51

Да, посля "знаннями", предлог "в" не нужен: " своïм знанням украïнськоï мови" - так получше звучит

Nathalia · #22 03.05.2010, 23:29

Феофания действительно в черте города, если не ошибаюсь, 548 маршрутка идет от Бассарабского рынка. А в Пирогово вполне комфортно маршруткой (156 например от Площади Льва Толстого), вполне удобно и не слишком долго

light71 · #23 05.05.2010, 22:16

Вот ссылка на экскурсии по Киеву, Насчет Феофании можно тоже с ними договориться, я думаю http://www.interesniy.kiev.ua/nv/alltours?type=1

Klassnaia · #24 10.05.2010, 00:31

Дорогие форумчане!
Низко бью челом и надеюсь на вашу помощь. Ситуация такова: скоро мне стукнет 55, надо оформлять пенсию. Пошел мой сын по инстанциям, стали проверять трудовую книжку и вот проблема: печать средней школы 3 г. Новоград–Волынского Житомирской области не читается.

Надо делать запрос в архив, пыталась найти адрес архива в Н–Волынском–не нашла.И знаю, что если пошлю запрос( одна знакомая посылала), ответ получила через 6 месяцев. Может, кто–нибудь поможет моему "горю", подскажет адрес архива? Напишу им слезное письмо, Бог даст получу побыстрее заветную справку. И еще одна просьба( не сочтите за наглость), может кто–нибудь поможет найти телефон друзей Верис в Новограде–Волынском, потерялись 20 лет назад, но очень хорошо дружили. Я бы их попросила сходить в архив за этой справкой для ускорения процесса. Стажа у меня и так–кот наплакал, жалко терять 2 года.
Заранее благодарна всем, кто откликнется!

light71 · #25 10.05.2010, 17:36

Klassnaia, Попробуйте найти знакомых на сайте www.odnoklassniki.ru. Я там многих нашла через 20 лет!

Klassnaia · #26 10.05.2010, 19:49

light71,
Livi, девочки, спасибо большое! Верисов через Одноклассники я нашла, но .... не были они на этом сайте с 2008 года.

Попытаюсь через Фею и Ларис,может, удатся через них найти номер телефона.
Еще раз спасибо за участие!

Livi · #27 10.05.2010, 19:24

Klassnaia, напишите форумчанке laris, она из Ровно - это соседня область, может она сможет помочь. Или fee verte, она кажется из Житомира.

1618 · #28 10.05.2010, 23:43

здесь есть адреса и телефоны всех архивов Житомирской области

Klassnaia · #29 11.05.2010, 12:58

1618, огромнейшее спасибо!!!! И подскажите еще , как звонить из Франции на Украину, пожалуйста.

Iryna13 · #30 11.05.2010, 13:04

Klassnaia, 0038, далее код города и номер телефона

Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)