Признание дипломов

[Violetta-]

На форуме есть тема про врачей и что они делали. Можно доучиваться на врача, или пройти 6 мес стажа и переквалифицироваться в мед сестру.

Спасибо большое за ответ )))

[petitoiseau]

А я отправила им перевод сделанный еще в России с нотариусом, интересно проканает, или надо обязательно местным присяжным переводчиком переводить...

[lyudmilab2000]

или надо обязательно местным присяжным переводчиком переводить...

Нет не обязательно местным.

[Olgalabelle]

Жду ответ от Enic Naric c 30 января, т.е. это день оплаты 70 евро. Это нормально, что так долго отвечают?

[lyudmilab2000]

Жду ответ от Enic Naric c 30 января, т.е. это день оплаты 70 евро. Это нормально, что так долго отвечают?

Нормально. Там помоему до 4 месяцев максимальный срок был у них. Я начитавшись здесь, что все так быстро, то тоже отправила документы в последний срок. А пришлось ждать 3 месяца их ответа....
Здается мне, что чем больше времени прошло с момента получения диплома- тем дольше срок....

[Giulietta]

Здравствуйте всем,кто здесь присутствует
Я только 2 года во Франции
Выучила язык , поступила в медицинский университет в Монпелье , но провалила первый семестр PACES из 3.000 я только 1.500
Нашла работу ассистента стоматолога, но хочу подтвердить мой диплом Dentist.
Хотела спросить про экзамен de vérification des connaissances по подтверждению диплома,который проводится один раз в год в Париже
Вопросы:
Какие именно документы необходимы для записи на экзамен
Существуют ли специальные курсы по подготовке к конкретно к этому экзамену и где их искать?
Спасибо

[Giulietta]

Здравствуйте всем,кто здесь присутствует
Я только 2 года во Франции
Выучила язык , поступила в медицинский университет в Монпелье , но провалила первый семестр PACES из 3.000 я только 1.500
Нашла работу ассистента стоматолога, но хочу подтвердить мой диплом Dentist.
Хотела спросить про экзамен de vérification des connaissances по подтверждению диплома,который проводится один раз в год в Париже
Вопросы:
Какие именно документы необходимы для записи на экзамен
Существуют ли специальные курсы по подготовке к конкретно к этому экзамену и где их искать?
Спасибо

[Лана]

Вопрос для прошедших путь с ENIC NARIC: у них на сайте написано, что принимают максимум 2 диплома для сравнения. А если есть 3? И каждый - это предыдущий следующего с сылкой на номер: бакалавр, младший специалист и специалист. Как с этим разобраться? Ни один не выкинешь из списка. А дать первый и последний: тоже ерунда.
Кто-то связывался с ними по телефону? или все в письменном виде?

[lyudmilab2000]

Вопрос для прошедших путь с ENIC NARIC: у них на сайте написано, что принимают максимум 2 диплома для сравнения. А если есть 3? И каждый - это предыдущий следующего с сылкой на номер: бакалавр, младший специалист и специалист. Как с этим разобраться? Ни один не выкинешь из списка. А дать первый и последний: тоже ерунда.
Кто-то связывался с ними по телефону? или все в письменном виде?

Там за 1 раз можно прикрепить токо 2 диплома. Потом можно и третий прикрепить. Токо оплата будет идти по-новому и как новая заявка.
Я бы прикрепляла 2-а последних и те, что выше по уровню.

[Лана]

Там за 1 раз можно прикрепить токо 2 диплома. Потом можно и третий прикрепить. Токо оплата будет идти по-новому и как новая заявка.
Я бы прикрепляла 2-а последних и те, что выше по уровню.

спасибо.

[Avrora2503]

Возможно, я не в эту тему пишу, перенаправьте пожалуйста.
Мой русский диплом подтвержден в CIEP. Соответствует уровню М2. Сейчас я учусь на L1 на той же специальности, что и в России, но меня не освободили ни от одного предмета, который я раньше изучала. Сказали, мол, раньше можно было, а потом там что-то поменялось, и теперь освобождать нельзя... У кого был успешный опыт зачета пройденных ранее предметов? Или наш диплом совсем для французов как филькина грамота?

[sirniki]

Avrora2503, в прошлом году перезачли. Но на информатику берут всех с техническими дипломами любого направления, сразу на 3 курс,эта информация в открытом доступе института.
Но вы не уточнили вашу специальность, может в этом все дело?

[vorobichek]

У кого был успешный опыт зачета пройденных ранее предметов? Или наш диплом совсем для французов как филькина грамота?

Предметы во Франции не защитывают, есть редкие исключения, но это специфические случаи на последних двух курсах. Защитывается ваш диплом, с которым вы можете поступить на на курс 2/3/4/5 ничего не досдавая. А если поступили ниже, то должны учится как все.

[Avrora2503]

У меня специальность Английский язык. Я не говорю про узкоспециальные предметы. Но просила зачесть латинский язык, педагогику, французский для иностранцев (я вообще учитель французского по диплому, но приходится ходить и три часа в неделю изучать le passé composé и иже с ним. У нас еще и посещаемость отмечают, иначе недопуск к экзамену) и т.д. Другие предметы хоть и похожи на те, которые я изучала, но немного отличаются. Я от них освобождение не просила. Но вот эти предметы по выбору тоскливые, огромное количество часов я их изучала в России, и приходится переучивать заново.

[Catharine]

Здравствуйте форумчане. Подскажите пожалуяста кто знает. Я хочу подтвердить свой диплом специалиста. уже сделала перевод у присяжнго переводчика. Нужно ли отправлять на подтверждение и дилом бакалава тоже или досаточно диплома сециалиста?

[lyudmilab2000]

Здравствуйте форумчане. Подскажите пожалуяста кто знает. Я хочу подтвердить свой диплом специалиста. уже сделала перевод у присяжнго переводчика. Нужно ли отправлять на подтверждение и дилом бакалава тоже или досаточно диплома сециалиста?

Максимум 2 диплома за раз можно прикрепить.

[Catharine]

lyudmilab2000 , спасибо вам за ответ, но это как раз мне понятно. Я не могу понять достаточно ли диплома специалиста.

[sirniki]

спасибо вам за ответ, но это как раз мне понятно. Я не могу понять достаточно ли диплома специалиста.

отправте им два диплома, стоимость будет одна и та же. Обычно нуден самый высокий диплом, но если вы зпхотите его скрыть, то лучше иметь и более низкий в запасе. При устройстве на некоторые профессии или обучения, приходится не показывать дипломы, чтобы взяли, а потом при наличии опыта, уже доставать другой.

[Catharine]

отправте им два диплома, стоимость будет одна и та же. Обычно нуден самый высокий диплом, но если вы зпхотите его скрыть, то лучше иметь и более низкий в запасе. При устройстве на некоторые профессии или обучения, приходится не показывать дипломы, чтобы взяли, а потом при наличии опыта, уже доставать другой.

Диплом специалиста с вкладышем ведь ещё нужно перевести, это тоже расход не маленький. Поэтому я и хотела узнать точно нужно ли его подтверждать или диплома специалиста достаточно.

[Rusi]

Добрый день форумчане!Подскажите пожалуйста как быть.Я в в 2014 г перевела свой диплом о высшем образовании в ENIC-NARiK и получила BAC+5.Перевод пролежал несколько лет и вот дождался своего часа.Я нашла себе formation «BEP..» т .е BREVET и при зачислении этот перевод подошел для дальнейшего обучения!НО!Теперь для экзамена,который состоится в июне оказалось,что мне предстоит сдавать математику,физику,химию,французский язык,историю и географию вместе с французскими школьниками,или меня не допускают к экзамену именно по фотографии.У меня конечно уже и возраст не тот,чтобы вспоминать этот школьный ужас.В Academie говорят,что ваш валидасьон нам не подходит,идите учите химию и другие предметы..Куда обратиться и писать,я уже не знаю(Может у кого была хотя бы похожая ситуация?По форуму я пробежалась,но ничего похожего не нашла.Заранее всем благодарна.

[vorobichek]

Rusi, а вы не пробовали просто перевести ваш аттестат об окончании среднего полного образования?

[Rusi]

Rusi, а вы не пробовали просто перевести ваш аттестат об окончании среднего полного образования?

Конечно нет.Я и не думала,что с бак+5 будут проблемы.А тут и статусом ниже заведение мои результаты не учитывают.Я бы перевела аттестат сейчас,если бы я была уверена,что это подойдёт.

[sonnisse]

Конечно нет.Я и не думала,что с бак+5 будут проблемы.А тут и статусом ниже заведение мои результаты не учитывают.Я бы перевела аттестат сейчас,если бы я была уверена,что это подойдёт.

А почему « конечно нет»? Аттестат— это эквивалент БАКа. Там будут прописаны оценки по всем этим школьным предметам. Без него никуда почти не примут. Они же не знают, как в разных странах устроена образовательная система. Если сомневаетесь— спросите в учебном заведении.

[Rusi]

А почему « конечно нет»? Аттестат— это эквивалент БАКа. Там будут прописаны оценки по всем этим школьным предметам. Без него никуда почти не примут. Они же не знают, как в разных странах устроена образовательная система. Если сомневаетесь— спросите в учебном заведении.

Спасибо большое за внимание к моему вопросу.Я переводила диплом о высшем образовании 4 года назад,если бы знала,что спустя 4 года меня судьба направит в лицей,я бы перевела сразу и школьный аттестат.Даже и мысли тогда не возникло(( Это получается если сейчас переводить,это необходимо опять отправлять в ENIC NARIC? Ну и естественно опять платить по второму кругу.Если бы я была уверена на 100%,что их это устроит.Дело в том,что мое учебное заведение устроил мой документ от ENIC NARIC c BAC+5. А вот Academie моего города,где я зарегистрировалась для прохождения экзамена не устроил!Там мне заявили,что у нас с Россией нет никаких соглашений!!!!Ваш документ нам до...лампочки ,если в легкой форме написать..

[Small_birdie]

По форуму я пробежалась, но ничего похожего не нашла.

Было, было... Писала я, что в ENIC-NARIC сразу два документа посылала. Сумма к оплате та же была.
И не я одна посылала так.

[Rusi]

Было, было... Писала я, что в ENIC-NARIC сразу два документа посылала. Сумма к оплате та же была.
И не я одна посылала так.

Спасибо. И Вам пригодился переведенный аттестат о среднем образовании?

[Small_birdie]

Rusi, пока нет, но мало ли... :-).

[massima]

Писала я, что в ЕНИЦ-НАРИЦ сразу два документа посылала. Сумма к оплате та же была.
И не я одна посылала так.

да, по идее, за 70 евро можно отправить два диплома.

НО! Мой опыт - я отправила им два диплома, досье признали non-recevable, якобы регламентированная професия (это на самом деле не так, я проверяла до отправки, и они явно ошиблись, у них там на нешибко квалифицированные дамы). Отправила только один диплом, оплатила 70 евро. Получила attestation. Попыталась отправить второй диплом, тот, что они не хотели брать, считаая регламентированной - и, о чудо, досье recevable! Там когда заполняешь сам направление подготовки и квалификацию, нужно быть осторожным и внимательным.

теперь пытаюсь у них попросить учесть, что недавно за 70 евро они мне сделали только один диплом, чтобы второй сейчас сделали "бесплатно"...

[sirniki]

Отправила только один диплом, оплатила 70 евро. Получила attestation. Попыталась отправить второй диплом, тот, что они не хотели брать, считаая регламентированной - и, о чудо, досье recevable! Там когда заполняешь сам направление подготовки и квалификацию, нужно быть осторожным и внимательным.

теперь пытаюсь у них попросить учесть, что недавно за 70 евро они мне сделали только один диплом, чтобы второй сейчас сделали "бесплатно"...

А если в магазине при покупке второго товара на него дают скидку 50%, вы купите один , потом выйдете из магазине, а через два дня вернетесь и будете требовать, чтобы вам продали чторой за 50%, т.к. вы первый уже купили?
Я думаю что у них так же, свы платите за досье, а сколько в него загрузите один или два диплома, это ваше право.

[massima]

А если в магазине при покупке второго товара на него дают скидку 50%, вы купите один , потом выйдете из магазине, а через два дня вернетесь и будете требовать, чтобы вам продали чторой за 50%, т.к. вы первый уже купили?
Я думаю что у них так же, свы платите за досье, а сколько в него загрузите один или два диплома, это ваше право.

Во-первых, я не в магазине товары покупаю, и речь не о скидках.
Во-вторых, отправлять два досье по отдельности мне посоветовала их сотрудница (кстати, примерно с таким же уровнем хамства, как и в ваших ответах, если на пассаже про уборщицу я еще сдержалась и промолчала, то второй раз уже прошу вас выбирать выражения). Почему я должна пренебречь возможностью за 70 евро оценить два диплома? я загружала их по отдельности не по собственному желанию, а из-за их ошибки. Т.к. оба моих диплома по одной специальности, просто разные уровни. Т.е. если б она была регламентированная, то не признали бы ни один, ни другой.
В-третьих. Мне не критичны эти деньги, но и лишнего платить не хочется, я даже не уверена, что этот документ понадобится, так как понятия не имею, в какой стране будет следующая работа. Нынешний работодатель несколько лет назад не просил этой аттестации. Не факт, что следующий попросит.
И, наконец, я не утверждаю, что они обязаны мне пойти навстречу. Это примерно как с некоторыми налогами - всегда можно попросить об exoneration gracieuse. Было бы интересно узнать, если кто-то был в подобной ситуации.