Форумы inFrance  - Франция по-русски
Вернуться   Форумы inFrance - Франция по-русски > Жизнь во Франции > Здоровье, медицина и страховки

   Тема закрыта   
 
Опции темы Опции просмотра
  #1471
Старое 31.12.2006, 00:28
Мэтр
 
Аватара для lenka
 
Дата рег-ции: 05.04.2002
Откуда: Strasbourg (почти :)
Сообщения: 623
Nadine_ пишет:
У меня тоже 30я неделя, прибавила вот уже 8кг. А что будет дальше !?
Нам на курсах дородовой подготовки говорили, что "правильный" довес это около 12кг в течение ВСЕЙ беременности. Я думаю, что кому то это и удалось , хотя практически (чаще всего) "разносит" на последних неделях.Ну, это у каждого индивидуально. Так что, если к 30 неделе у Вас всего-то 8кг- это не так уж и плохо...
lenka вне форумов  
  #1472
Старое 31.12.2006, 19:03
Кандидат в мэтры
 
Аватара для Marti
 
Дата рег-ции: 23.04.2004
Откуда: France, Martigues
Сообщения: 418
Lenka, а куда Вы ходите на курсы, и, если можно, расскажите о том, что там говорят и как они проходят.
Marti вне форумов  
  #1473
Старое 01.01.2007, 00:40
Мэтр
 
Аватара для vendredi
 
Дата рег-ции: 21.03.2005
Откуда: Алматы, КЗ - Biscarrosse Plage, FR
Сообщения: 3.540
Lenka, у Вас последние недели, то это обьясняет такую прибавку, тут еще надо в расчет брать отеки.
Marti, а Вы на курсы не ходите?? Мне даже как врачу было интересно (тем более, что беременность была первая).
__________________
бывают такие решения, после принятия которых тараканы в голове аплодируют стоя... а сейчас все тихо сидят рисуют...
Хочу в подарок всю бороду Хоттабыча! ))) ох, и натрахтибедохаю я себе!
vendredi вне форумов  
  #1474
Старое 01.01.2007, 11:34
Кандидат в мэтры
 
Аватара для Marti
 
Дата рег-ции: 23.04.2004
Откуда: France, Martigues
Сообщения: 418
Vendredi, не ходила пока - не было времени совершенно , теперь я записалась, мне сказали, что будет всего 4 занятия на протяжении 8 месяца беременности. У Вас такие же курсы были? Расскажите, пожалуйста, как они проходили?

И всех - с Новым Годом !
Marti вне форумов  
  #1475
Старое 01.01.2007, 12:55
Мэтр
 
Аватара для Nadine_
 
Дата рег-ции: 06.11.2005
Откуда: Nice
Сообщения: 5.950
Отправить сообщение для  Nadine_ с помощью ICQ
Marti пишет:
Nadine, а с предыдущими беременностями как было?
Первые, кажется, по 10кг, последняя - 11кг, а вот в эту, боюсь, будет больше, малышка то всего 1кг весит пока !

Девочки, я вот здесь и бандажи для до и после родов брала и бюстгалтеры, и пижамы для кормления. Качество немецкое, прекрасное !
http://www.anita.com/fr/fr/148,1,0,0__products-main.htm
__________________
Присяжный переводчик в Ницце - Traducteur Assermenté à Nice
Expert judiciaire près la Cour d'Appel

venouil@mail.ru или tradu.ru@gmail.com
Мобильный/Whats App +33(0)6.88.90.98.68

Информация и отзывы моих клиентов
Nadine_ вне форумов  
  #1476
Старое 01.01.2007, 16:29
Кандидат в мэтры
 
Аватара для Marti
 
Дата рег-ции: 23.04.2004
Откуда: France, Martigues
Сообщения: 418
Nadine, Вы заказывали по Интернету?
Marti вне форумов  
  #1477
Старое 01.01.2007, 16:40
Мэтр
 
Аватара для Nadine_
 
Дата рег-ции: 06.11.2005
Откуда: Nice
Сообщения: 5.950
Отправить сообщение для  Nadine_ с помощью ICQ
Marti, нет, я брала через магазин нижнего белья. Вы попросите через их сайт и они вам вышлют их каталог+список магазинов, продающих их товары, по департаментам. Я посмотрела в свой книжечке (еще храню !), в вашем городе их нет, но есть в Марселе аж 4 !
__________________
Присяжный переводчик в Ницце - Traducteur Assermenté à Nice
Expert judiciaire près la Cour d'Appel

venouil@mail.ru или tradu.ru@gmail.com
Мобильный/Whats App +33(0)6.88.90.98.68

Информация и отзывы моих клиентов
Nadine_ вне форумов  
  #1478
Старое 01.01.2007, 16:50
Кандидат в мэтры
 
Аватара для Marti
 
Дата рег-ции: 23.04.2004
Откуда: France, Martigues
Сообщения: 418
Ясно, спасибо, Nadine_ ! В общем, завтра уже наметила поход к семейному врачу, посмотрю, что он посоветует. У нас в городе есть замечательная ортопедическая аптека, где такие вещи тоже продаются. Посмотрю сначала там, прежде чем в Марсель ехать.
Marti вне форумов  
  #1479
Старое 01.01.2007, 21:03     Последний раз редактировалось lenka; 01.01.2007 в 21:11..
Мэтр
 
Аватара для lenka
 
Дата рег-ции: 05.04.2002
Откуда: Strasbourg (почти :)
Сообщения: 623
Marti пишет:
Ленка, а куда Вы ходите на курсы, и, если можно, расскажите о том, что там говорят и как они проходят.
Я ходила на курсы в больницу, где собралась рожать. Группа у нас собралась небольшая:8 человек. На данный момент у нас уже прошло 6 занятий, еще 2, я думаю, будут после родов- нечто типа встреч молодых мам. В течение 4 занятий нас учили дышать, рассказывали, как проходят роды (точнее, это была подробная информация о том ЧТО и КАК проишодит с женщиной во время родов); 1 занятие полностью было посвящено посещению матернитé. Ну, и последнее занятие было построено по принципу:"вопросы-ответы".
В общем, запишитесь обязательно: советую. Мне было очень даже интересно, хотя это мой второй ребенок.

П.С. Да, и что для меня было удивительно, из нашей группы 8 человек только одна женщина настроена рожать с перидуралью (да и то, потому что предвидится у нее кесарево). А остальные 7, в том числе и я " nous allons enfanter dans la douleur ;;;
lenka вне форумов  
  #1480
Старое 01.01.2007, 21:25
Мэтр
 
Аватара для vendredi
 
Дата рег-ции: 21.03.2005
Откуда: Алматы, КЗ - Biscarrosse Plage, FR
Сообщения: 3.540
ПОЗДРАВЛЯЮ МАМОЧЕК И БУДУЩИХ МАМОЧЕК С НАСТУПИВШИМ НОВЫМ ГОДОМ. Я так поняла,Marti, у Вас первая беременность, поэтому расскажу, что помню. У нас было 1 посещение роддома, где акушерка нам показала палаты, как они оснащены, показала родзалы, где помимо кресла (очень удобное надо сказать, подымается, опускается - легким нажатием руки), для желающих есть возможность рожать в воде, потом на большом шаре сидя. На курсах другая акушерка с большим опытом рассказывала полностью анатомию таза женщины, процесс родов. Потом учились дышать, "рожать и тд. Плюс немного о беременности на последних сроках и начавшихся родах. Если будет кесарево, то есть вожможность, что муж будет сидеть в голове или рядом с оперблоком, после родов - малыша отдадут папе на все то время пока мама будет в операционной, а потом в реанимационной палате. Очень было полезно ходить с мужем, тк акушерка обьясняла, что не надо нестись в больницу когда потекли воды, что есть время спокойно доехать. Если воды потекут, то их не с чем не перепутать, они прозрачные и ничем не пахнут (и предупредила, что если потекли воды, надо взять большое полотенце, скрутить и между ног, чтобы не "запачкать" машину. Обьяснила про подготовку матки к родом, когда на последних неделях живот твердеет, но нет болезненных ощущений (матка тренируется), про опущении головки младенца, которая раздражает проходящий нерв и женщина чувствует как будто ток в промежности. Предупредила, что грудь примерно на 3-4 день резко увеличится, поэтому бюстик уже можно взять попозже (иначе можно размером ошибиться). Как посоветовала Ленка можно написать вопросы и задавать, причем любые.
Полезный совет: соберите чемодан (в роддоме возьмите список того, что надо взять с собой в больницу).
Вот потом немножечко рассказала, про первые дни в больнице и дома с малышом.
Если у вас есть вопросы, Вы задавайте, а то так все не упомнишь, да и другие мамочки подскажут.
__________________
бывают такие решения, после принятия которых тараканы в голове аплодируют стоя... а сейчас все тихо сидят рисуют...
Хочу в подарок всю бороду Хоттабыча! ))) ох, и натрахтибедохаю я себе!
vendredi вне форумов  
  #1481
Старое 01.01.2007, 23:41
Мэтр
 
Аватара для Rina
 
Дата рег-ции: 21.08.2003
Откуда: Nîmes
Сообщения: 4.341
Отправить сообщение для  Rina с помощью ICQ
Marti пишет:
Ясно, спасибо, Nadine_ ! В общем, завтра уже наметила поход к семейному врачу, посмотрю, что он посоветует. У нас в городе есть замечательная ортопедическая аптека, где такие вещи тоже продаются. Посмотрю сначала там, прежде чем в Марсель ехать.
Не знаю как в вашем городе, у нас можно заказать в обычной аптеке.
Rina вне форумов  
  #1482
Старое 02.01.2007, 13:19
Кандидат в мэтры
 
Аватара для Marti
 
Дата рег-ции: 23.04.2004
Откуда: France, Martigues
Сообщения: 418
Lenka, спасибо за объяснения; я уже записалась на курсы. Мне сказали, что нужно приходить, когда начнётся 8-й месяц (даты точные тоже уже дали). Планируется всего 4 занятия, а не 8, как у Вас, видимо в каждом роддоме по-разному.
Vendredi, у меня действительно будут первые роды, а вот муж мой уже поопытнее - у него есть сын, он на родах присутствовал, больше меня знает;-)
Список уже взяла в роддоме.
Пока я в состоянии "зен" - читаю книжки всякие по беременности, родам и уходу за малышом.
Вот пойду в декретный отпуск - буду ещё на стречинг для беременных ходить, не поздно, как по-Вашему?
Marti вне форумов  
  #1483
Старое 02.01.2007, 15:24
Дебютант
 
Дата рег-ции: 02.11.2006
Сообщения: 51
vendredi пишет:
Если у вас есть вопросы, Вы задавайте, а то так все не упомнишь, да и другие мамочки подскажут.
А у меня такой вопрос - мой уровень французского немного выше нулевого -а беременность первая - вот и боюсь я, что не пойму чего-нибудь... расскажите, насколько важно понимать что тебе говорят во время родов......
Munia вне форумов  
  #1484
Старое 02.01.2007, 15:26
Мэтр
 
Аватара для Nadine_
 
Дата рег-ции: 06.11.2005
Откуда: Nice
Сообщения: 5.950
Отправить сообщение для  Nadine_ с помощью ICQ
Rina, Я имела ввиду только бандажи марки Анита, а если другие, то да, можно и в аптеке, но это только по предписанию врача, а его ой как трудно здесь выклянчить...
__________________
Присяжный переводчик в Ницце - Traducteur Assermenté à Nice
Expert judiciaire près la Cour d'Appel

venouil@mail.ru или tradu.ru@gmail.com
Мобильный/Whats App +33(0)6.88.90.98.68

Информация и отзывы моих клиентов
Nadine_ вне форумов  
  #1485
Старое 02.01.2007, 16:21
Мэтр
 
Аватара для Fellici
 
Дата рег-ции: 13.08.2005
Откуда: 76
Сообщения: 21.216
Munia пишет:
расскажите, насколько важно понимать что тебе говорят во время родов......
Вообще-то важно Но если Вы дадите понять, что не понимаете, покажут на пальцах. И вот, в помощь словарик от Геллы, распечатайте
Гелла пишет:
вот вам почти что полный терминологический словарик... будущие мамочки ))))

Русско-французский терминологический словарик:

акушерка - sage-femme f
акушерские щипцы - forceps m
бутылочка с соской - biberon m
вакуум-экстракция - ventouse f
варикозное расширение - varice f
грудное вскармливание - allaitement m
грудь (молочная железа) - sein m
докорм - supplément m
желтуха (физиологическая) - jaunisse f, ictère m
заживать, затягиваться (о ране, шраме) - cicatriser
запор - constipation f
застой молока - engorgement m
изгнание (плода) - expulsion f
капельница - perfusion f
кесарево сечение - césarienne f
колики - coliques f pl.
конверт (с верхом как у комбинезона) - douillette f, gigoteuse f
кормить грудью - allaiter
кормление - tétée f
краснуха - rubéole f
кувез - couveuse f
молочница (у новорожденных) - muguet m
лохии (послеродовые выделения) - lochies f pl.
малый таз - bassin m, pelvis m
матка - utérus m
меконий (первородный кал) - méconium m
млечные пятна - grains de milium m pl.
молозиво - colostrum m
молокоотсос - tire-lait m
мониторинг - monitoring m
мочевой пузырь - véssie f
капельница - perfusion f
околоплодная жидкость - liquide m amniotique
отход вод - perte f des eaux
патронажная сестра - puéricultrice f
пеленать - langer, changer
пеленальный столик - table f à langer
пеленка - couche f, lange f, serviette f (махровая)
подгузник - couche(-culotte) f
ползунки/пижама - pyjama m, dors-bien m
послед, плацента - placenta m
потуги - travail m
предвестники - signes m pl. avant coureurs
предлежание - présentation f
"приданое" - layette f
приход молока - montée f laiteuse
промежность - périnée m
пуповина - cordon m ombilical
пупок (применительно к новорожденному) - ombilic m
пупочная грыжа - hernie f ombilicale
пустышка - tétine f
раскрытие (шейки матки) - dilatation f
распашонка - brassière f
растяжки - vergetures f pl.
родблок - salle f de travail
родить - accoucher
родничок - fontanelle f
роды - accouchement m
слизистая пробка - bouchon m muqueux
слюнявчик - bavoir m
сосать грудь - téter, tirer
сосок - mamelon m, tétine f
стул (физиол.) - selle f
судорога - crampe f
схватки - contractions m pl. (общее название), travail m (родовые схватки)
сцеживаться - tirer (du lait)
трещина в соске - crevasse f
тужиться - pousser
УЗИ - échographie f, écho (фам.)
физиологический раствор - sérum m physiologique
шейка (матки) - col m (de l'utérus)
шрам - cicatrice f
эпизиотомия - épisiotomie, épisio (фам.) f
эпидуральная анестезия - péridurale f
ягодичное предлежание - (présentation) siège f
Fellici вне форумов  
  #1486
Старое 02.01.2007, 22:32
Бывалый
 
Аватара для terri
 
Дата рег-ции: 21.02.2006
Откуда: Paris
Сообщения: 194
Девочки, спасибо большое за разъяснения. Колготки буду просить выписать. А бандаж сегодня увидела в отделе для будущих мам. Они еще разные по размерам, оказывается. Я думала, регулируются. Так что измерю пузо и пойду покупать
terri вне форумов  
  #1487
Старое 02.01.2007, 22:51
Мэтр
 
Аватара для Rina
 
Дата рег-ции: 21.08.2003
Откуда: Nîmes
Сообщения: 4.341
Отправить сообщение для  Rina с помощью ICQ
Nadine_ пишет:
Rina, Я имела ввиду только бандажи марки Анита, а если другие, то да, можно и в аптеке, но это только по предписанию врача, а его ой как трудно здесь выклянчить...
А мне врач сам его предложил, так как я жаловалась все время на боли в спине, он мне и порекомендовал. Конечно же все зависит от врача, но бывают серьезные случаи, например у меня несколько травм спины и он это знал.
Rina вне форумов  
  #1488
Старое 02.01.2007, 22:55
Мэтр
 
Аватара для Rina
 
Дата рег-ции: 21.08.2003
Откуда: Nîmes
Сообщения: 4.341
Отправить сообщение для  Rina с помощью ICQ
terri, если вам бандаж нужен для поддежржания живота то подойдет из супермаркета, а если сильные боли в спине, то идеально спецпояса, но они только в апетках или по совету Надин.
Rina вне форумов  
  #1489
Старое 03.01.2007, 10:10
Бывалый
 
Аватара для terri
 
Дата рег-ции: 21.02.2006
Откуда: Paris
Сообщения: 194
мне для живота . Болей в спине нет, у меня только шестой месяц. Единственное, что меня озадачило, это невозможность этот бандаж регулировать. Получается, живот еще вырастет, так что новый что-ли покупать...
terri вне форумов  
  #1490
Старое 03.01.2007, 10:42
Мэтр
 
Аватара для Rina
 
Дата рег-ции: 21.08.2003
Откуда: Nîmes
Сообщения: 4.341
Отправить сообщение для  Rina с помощью ICQ
terri пишет:
мне для живота . Болей в спине нет, у меня только шестой месяц. Единственное, что меня озадачило, это невозможность этот бандаж регулировать. Получается, живот еще вырастет, так что новый что-ли покупать...
Получается что так. Не использовала этот бандаж, так как мой врач отговорил именно от такого из за того что мышцы не работают правильно.
Rina вне форумов  
  #1491
Старое 03.01.2007, 15:10
Мэтр
 
Аватара для Murushka
 
Дата рег-ции: 19.01.2006
Откуда: Москва
Сообщения: 761
terri, у меня был бандаж в форме трусов. Подбирается он по размеру, который Вы носили до беременности (если только вес очень сильно не набрали). Чем больше живот, тем больше поддерживающий эффект. В принципе, Вам могут дать его померить или обратитесь за советом к продавцу
Murushka вне форумов  
  #1492
Старое 03.01.2007, 15:21
Мэтр
 
Аватара для Fellici
 
Дата рег-ции: 13.08.2005
Откуда: 76
Сообщения: 21.216
terri пишет:
мне для живота . Болей в спине нет, у меня только шестой месяц. Единственное, что меня озадачило, это невозможность этот бандаж регулировать. Получается, живот еще вырастет, так что новый что-ли покупать...
Бандажи рассчитаны на всю беременность.
В форме трусов неудобен тем, что надеть его правильно возможно только лежа. Если есть не только такие, то поправьте меня, пожалуйста.
Тот, что я видела в Карфуре - он именно на живот, снять трусы, пардон, можно не снимая бандажа.
Если весь день не дома - то это удобно Мне на работе, например, укладываться было негда
А моя подруга в институте ходила его надевать в медкабинет
Fellici вне форумов  
  #1493
Старое 04.01.2007, 14:33
Мэтр
 
Аватара для Nadine_
 
Дата рег-ции: 06.11.2005
Откуда: Nice
Сообщения: 5.950
Отправить сообщение для  Nadine_ с помощью ICQ
Fellici пишет:
Бандажи рассчитаны на всю беременность.
В форме трусов неудобен тем, что надеть его правильно возможно только лежа. Если есть не только такие, то поправьте меня, пожалуйста.
Поправляю
Согласна с Murushka, вы покупаете ваш нормальный размер и носите всю беременность.
Бандаж-трусы марки Анита одеваются просто и в любых позициях
Снимаются так же быстро. Я купила по совету подруги из России, она в них 3 беременности спину себе спасала, тк прибавляла по 25 кг.
Вот они
http://www.anita.com/fr/fr/148,3,0,0...cts-detail.htm

а размер ваш вы можете прям на их сайте посмотреть по таблице

кстати, а вот бандаж, спасший мой живот ПОСЛЕ беременности

http://www.anita.com/fr/fr/148,4,0,0...cts-detail.htm
__________________
Присяжный переводчик в Ницце - Traducteur Assermenté à Nice
Expert judiciaire près la Cour d'Appel

venouil@mail.ru или tradu.ru@gmail.com
Мобильный/Whats App +33(0)6.88.90.98.68

Информация и отзывы моих клиентов
Nadine_ вне форумов  
  #1494
Старое 04.01.2007, 14:54
Мэтр
 
Аватара для Murushka
 
Дата рег-ции: 19.01.2006
Откуда: Москва
Сообщения: 761
андажи в форме трусов одеваются в любом положении, а вот бандажи в форме пояса или широкой ленты одеваются только лежа
Murushka вне форумов  
  #1495
Старое 04.01.2007, 16:25
Бывалый
 
Аватара для tocha
 
Дата рег-ции: 10.12.2004
Откуда: Nice
Сообщения: 184
Отправить сообщение для  tocha с помощью ICQ
Скажите пожалуйста, бандаж послеродовый насколько эффективен? Он просто втягивает живот или помогает ему восстанавливаться, то есть занять прежнее положение. Как рано после родов его можно начать носить и как долго.
__________________
http://nice.makswell.com/
tocha вне форумов  
  #1496
Старое 04.01.2007, 16:28
Бывалый
 
Аватара для tocha
 
Дата рег-ции: 10.12.2004
Откуда: Nice
Сообщения: 184
Отправить сообщение для  tocha с помощью ICQ
Nadine_, скажите пожалуйста, есть ли в Ницце магазины Аниты? Что-то на сайте не могу найти.
__________________
http://nice.makswell.com/
tocha вне форумов  
  #1497
Старое 04.01.2007, 16:50
Мэтр
 
Аватара для Nadine_
 
Дата рег-ции: 06.11.2005
Откуда: Nice
Сообщения: 5.950
Отправить сообщение для  Nadine_ с помощью ICQ
tocha, Да, конечно :

LUNE DE MIEL
125 RUE DE FRANCE

NEW BABY
3 RUE ALFRED MORTIER

SECRETS DESSOUS
4 RUE MASSENA

AUTOUR DE BEBE
272 ROUTE DE GRENOBLE
__________________
Присяжный переводчик в Ницце - Traducteur Assermenté à Nice
Expert judiciaire près la Cour d'Appel

venouil@mail.ru или tradu.ru@gmail.com
Мобильный/Whats App +33(0)6.88.90.98.68

Информация и отзывы моих клиентов
Nadine_ вне форумов  
  #1498
Старое 04.01.2007, 17:03
Бывалый
 
Аватара для tocha
 
Дата рег-ции: 10.12.2004
Откуда: Nice
Сообщения: 184
Отправить сообщение для  tocha с помощью ICQ
Nadine_, огромное спасибо!!!
__________________
http://nice.makswell.com/
tocha вне форумов  
  #1499
Старое 04.01.2007, 17:18     Последний раз редактировалось Nadine_; 04.01.2007 в 17:23..
Мэтр
 
Аватара для Nadine_
 
Дата рег-ции: 06.11.2005
Откуда: Nice
Сообщения: 5.950
Отправить сообщение для  Nadine_ с помощью ICQ
tocha, Бандаж этот можно сразу после родов, или через 5 дней, если кесарево.
вот здесь ответы
http://www.anita.com/info-faq.htm?ov...&ovs_lang=fr#9
__________________
Присяжный переводчик в Ницце - Traducteur Assermenté à Nice
Expert judiciaire près la Cour d'Appel

venouil@mail.ru или tradu.ru@gmail.com
Мобильный/Whats App +33(0)6.88.90.98.68

Информация и отзывы моих клиентов
Nadine_ вне форумов  
  #1500
Старое 04.01.2007, 22:59
Бывалый
 
Аватара для tocha
 
Дата рег-ции: 10.12.2004
Откуда: Nice
Сообщения: 184
Отправить сообщение для  tocha с помощью ICQ
Nadine_, еще раз спасибо огромное
__________________
http://nice.makswell.com/
tocha вне форумов  
   Тема закрыта   


Закладки


Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)
 

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Общение Карпинтеро Административные и юридические вопросы 1 02.07.2011 00:10
Общение с французами arthorse Встречи-тусовки во Франции и России 1 18.07.2009 17:41
Устное общение duck Французский язык - вопросы изучения и преподавания 0 23.01.2008 10:04
общение в париже steklotara Встречи-тусовки во Франции и России 1 13.08.2006 09:23
Ищу знающих про INSA Strasbourg Alika Учеба во Франции 1 25.04.2006 17:02


Часовой пояс GMT +2, время: 14:53.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.
 
Рейтинг@Mail.ru
 
©2000 - 2005 Нелла Цветова
©2006 - 2025 infrance.su
Design, scripts upgrade ©Oleg, ALX