Гражданство получено: ожидание документов

[KOLIBRY]

Подскажите, пожалуйста!
Пришло письмо с проектом св-ва о рождении. Если нужно исправить там что-то, нужно это делать прямо на листах, которые прислали? И ручкой можно исправлять? Муж говорит, что лучше на ксерокопии и карандашом, но я сомневаюсь, ведь подпись подтверждает правильность написания, а если исправления на другом листе...?

[lento4ka]

Подскажите, пожалуйста!
Пришло письмо с проектом св-ва о рождении. Если нужно исправить там что-то, нужно это делать прямо на листах, которые прислали? И ручкой можно исправлять? Муж говорит, что лучше на ксерокопии и карандашом, но я сомневаюсь, ведь подпись подтверждает правильность написания, а если исправления на другом листе...?

Исправляйте ручкой, прямо на тех листах что прислали и подписывайте.

[KOLIBRY]

lento4ka, спасибо! Я так и думала. Спасибо!

[Gretchen_]

а мне в свидетельстве о рождении все правильно написали, даже отчество убрали сами, хотя я забыла попросить франсизацию. сейчас думаю, а может быть стоило попросить? французский вариант старомодный и нравится только мне. или тогда хотя бы добавить его вторым именем? даже в мэрии при подаче на cni мадам очень удивилась, как это у меня только одно имя.
в новой cni будет стоять старая роспись, лучше бы конечно поменять, но потом столько документов переделывать! а через 2 года замуж и опять все переделывать что-ли? ужас(((

[lenka]

Доброго всем дня!
У меня просьба такая.. может, есть у кого ссылка, где можно распечатать demande de francisation??
ну, и адрес в Резе, куда запрос посылать? У меня гражданство уже получено, но есть еще время для francisation..

[La Martinière]

может, есть у кого ссылка, где можно распечатать demande de francisation??

Этот формуляр Cerfa можно распечатать с сайта www.prefecturedepolice.interieur.gouv.fr. Пощёлкайте в рубрике Vous demandez la nationalité française, там есть Demande de francisation (format PDF - 18,49 ko).

ну, и адрес в Резе, куда запрос посылать?

Ministère de l'Immigration, de l'Intégration, de l'Identité nationale et du Développement solidaire
http://www.immigration.gouv.fr

Sous-direction de l'accès à la nationalité française
93 bis rue de La Commune de 1871
44404 Rezé Cedex

Téléphone: 02 40 84 46 01

[lenka]

La Martinière, ой, спасибки!!!))) Пошла все смотреть. Вот, до нового года еще подумаю, как-бы меня поприличнее офранцузить и сразу же в январе и займусь)).

Да, еще маленький вопросик. А нужно ли еще что-нибудь посылать в Резе для офранцуживания кроме формуляра заполненного? Или они потом чуть что попросят дослать?

[Mia Donna]

Старожилы темы, поможИте! Пришли проекты свидетельств о рождении, моего и дочкиного... с моим проблем нет, а ребенку изменили фамилию на "мужскую". Мол, по французскому законодательству, ребенок может носить только фамилию отца, а раз отец - Иванов, то и дочь не Иванова, а Иванов. Ребенок в шоке, бурчит, что вообще тогда не нужно ей это гражданство, и гори все синим пламенем с министерством в первую очередь... Наверняка же уже кто-то подобную проблему решал, и может, даже где-то в темах остались советы. Ткните пальцем, а? Может, наше посольство какую-нибудь бумаженцию может выдать к случаю подходящую?

[Droopy]

Mia Donna, а в переводе российского св-ва о рождении она Иванова ? Если да, то настаивайте на первозданной фамилии.

[Mia Donna]

Droopy, ага, в этом-то и фокус, что по всем документам она Иванова, а Министерство взяло, и "подстригло" ее фамилию по папиному написанию.

[Ptu]

Mia Donna, консульство России дает справки о том, как в России образуются фамилии женского рода. Фамилию ваша дочка и оставляет отцовскую, тут нет противоречия. Дело в согласовании этой мужской фамилии с женским родом, что не понимают во Франции. Об этом и берите справку. А менять фамилию французские власти могут только в случае, когда вы ее францизируете, а это совершенно не ваш случай.

[kotovzian]

Может кто-нибудь поможет ... поросто не могу никак найти. Мне надо выехать в Россию 29,12, пока пришло письмо о выходе декрета и все, *** до 31,12 - в префектуре послали, в мэрии сказали что попробуют сделать что-то, но без гарантий .... а может мне в России посольство Франции даст виду возврата??? не ехать не могу ... не могу дозвониться в посольство в Москве?
Может к кого была похожая ситуация.

[kotovzian]

Может кто-нибудь поможет ... поросто не могу никак найти. Мне надо выехать в Россию 29,12, пока пришло письмо о выходе декрета и все, *** до 31,12 - в префектуре послали, в мэрии сказали что попробуют сделать что-то, но без гарантий .... а может мне в России посольство Франции даст виду возврата??? не ехать не могу ... не могу дозвониться в посольство в Москве?
Может к кого была похожая ситуация.

Nancy - удалите, пожалуйста, сообщение - вопрос разрешился

[pronashko]

Где можно достать certificat de nationalité français? Куда обращаться?

[Droopy]

pronashko, в Трибунал.

[Tiki]

Ну вот, одним французом больше....и я получила carte nationale d'identité, паспорт пока не делала. Возник вопрос, какие документы я должна буду предъявлять возвращаясь из России (имею российское гражданство) во Францию? Обязательно ли иметь, французский паспорт путешествуя в Россию? Обычно пересекаю за один день границы Германии, Испании и Франции. Спасибо.

[alfi]

Tiki,
российский ,действующий загранпаспорт + carte nationale d'identité
на паспортном контроле контроле при выезде из России во Францию предъявите CNI,так как у вас теперь этот документ ,который исключает штамп въездной визы во Францию или КДС / у вас её уже наверное забрали взамен СNI /

[Tiki]

alfi, спасибо, теперь понятно.
Получается, что французский паспорт понадобится только, если я буду выезжать в любую страну мира за исключением ЕС и России?
КДС (десятилетка) у меня пока на руках, но я обещала, что вышлю ее в свою префектуру по фактут получения CNI, что и собираюсь сделать в ближайшие дни.

[alfi]

Tiki,
мои поздравления!!!

[Ptu]

Обязательно ли иметь, французский паспорт путешествуя в Россию?

Нет, обязательно иметь один паспорт - любой. Поскольку российский паспорт вы ообязаны иметь при въезде в Россию обязательно, какое бы второе грнажданство вы не имели, то и получается - одного российского загранпаспорта достаточно. А для въезда в зону Шенгена достаточно CNI.

Вот что касается стран, вне Шенгена, где французский паспорт является очень большим преимуществом при въезде - это отдельная тема, наличие французского паспорта облегчает жизнь. Там же где такого преимущества нет - тоже российский загранпаспорт + CNI

[Ptitsa Tania]

Принимайте новенькую Сегодня получила письмо с номером декрета о натурализации. И что мне с ним теперь делать? Сидеть на попе ровно, и ждать обещанного пакета документов?

[Lea777]

Принимайте новенькую Сегодня получила письмо с номером декрета о натурализации. И что мне с ним теперь делать? Сидеть на попе ровно, и ждать обещанного пакета документов?

Поздравляю новоиспеченную француженку!!я на прошлой неделе получила гражданство, хороший подарок к Рождеству! в трибунале обьяснили что процедура займет около 2 мес, нужно дождаться письма из Нанта, послать им бумаги которые они просят a потом они высылают свид о рождении!!

[Ptitsa Tania]

в трибунале обьяснили что процедура займет около 2 мес, нужно дождаться письма из Нанта, послать им бумаги которые они просят a потом они высылают свид о рождении!!

Не! Это, как я понимаю, не про меня: я не по замужеству, а по натурализации. Так что я не через Трибунал, а через Префектуру, и не через Нант а через Резе Но все равно спасибо!

[Lea777]

Не! Это, как я понимаю, не про меня: я не по замужеству, а по натурализации. Так что я не через Трибунал, а через Префектуру, и не через Нант а через Резе Но все равно спасибо!

ну тогда поинтересуйтесь туда куда сдавали раз на форуме не могут Вам ответить.

[kotovzian]

Ptitsa Tania, поздравляю - я тоже не по замужеству - и тоже в Страсе - ждите когда выс вызовут в префектуру на церемонию - то есть на 15-20 минут !!!, и народ в зал собирают 1,5 часа))))

[Ptitsa Tania]

поздравляю - я тоже не по замужеству - и тоже в Страсе - ждите когда выс вызовут в префектуру на церемонию - то есть на 15-20 минут !!!, и народ в зал собирают 1,5 часа))))

Спасибо! Сижу, жду. Церемония, небось, как положено, в рабочее время? Но свидетельство о рождении уже заказала и постараюсь CNI сделать до того. А то я езжу много, мне бкз документов никак А у Вас вид на жительство когда забрали?

[ruru]

Помогите, пожалуйста советом!
Ситуация следующая: я получила досье в трибунале о получении гражданства, затем, через несколько дней получаю письмо из Нант, что для выдачи мне свидетельства о рождении им неодходимо свидетельство о браке моих родителей. Копия свидетельства о браке родителей у меня есть, но это просто фотокопия без апостиля.
Как я понимаю, мне нужно переводить свидетельство о браке? Нужен ли апостиль и где его ставить?

[Lea777]

Помогите, пожалуйста советом!
Ситуация следующая: я получила досье в трибунале о получении гражданства, затем, через несколько дней получаю письмо из Нант, что для выдачи мне свидетельства о рождении им неодходимо свидетельство о браке моих родителей. Копия свидетельства о браке родителей у меня есть, но это просто фотокопия без апостиля.
Как я понимаю, мне нужно переводить свидетельство о браке? Нужен ли апостиль и где его ставить?

Поздравляю с гражданством! а скажите пожайлуста какой список доков они попросили? на Ваш вопрос к сожалению не могу ответить, может и без апостиля пройдет только перевезти, а если есть их номер может им позвонить.

[M I K A]

Нужен ли апостиль и где его ставить?

Не нужен. В письме, которое мне прислали было написано: по возможности представить св-ва о рождении или браке родителей, т.е. даже без этих бумаг фр.св-во Вам все равно оформят.
Я переводила копию св-в о рождении родителей (без апостиля).

[ruru]

Lea777, Я сдавала документы год назад, а сейчас , видимо, список документов изменился,,, точного ответа я дать не смогу