Что вы сейчас читаете - 2 - Страница 48 - Форумы inFrance - Франция по-русски

melba · Дата рег-ции: 18.10.2008

http://masterrussian.net/f13/sherloc...brothers-5377/

Зачем спорить? Наберите Conan Doyle project Guttenberg, там будет список всех его работ. Кроме того, я даю вам ссылку, где обсуждается тот же вопрос.Некто нa афоруме прочитал эту книгу на русском языке ,и решил найти ее на англ. если Вы владеете анг. , прочитайте,что из этого получилось.

Roupy · #2 28.05.2011, 20:29

melba, Нет, к сожалению английским не владею, учила немецкий. Ну да ладно, будем считать, порекомендовала книгу о Холмсе в духе Конан Дойля, все равно забавное и приятное чтиво, как воспоминание о детстве.

svinka · #3 28.05.2011, 21:05

Roupy,
Сергей БОРИСОВ. СМЕРТЬ РУССКОГО ПОМЕЩИКА
http://samlib.ru/b/borisow_s_j/smert.shtml

Roupy · #4 28.05.2011, 21:09

svinka, Спасибо. буду знать. Я особо не интересовалась, говорю, случайно наткнулась. прошу прощения, если кого ввела в заблуждение.

melba · #5 28.05.2011, 21:24

Да ведь главное ,что удовольствие получили. Борисов действительно очень хорошо стиль Конан Дойля и его русского переводчика смог уловить.

Молодец!

mathilde · #6 14.06.2011, 22:20

Попал в руки сборник Наталии Медведевой "А у них была страсть"
Сложное отношение, очень - с одной стороны шокирует, с другой стороны подкупает искренностью и смелостью.
Учитывая, что автора больше нет в живых и что речь идёт о реальных людях...

sally · #7 15.06.2011, 12:47

А я сейчас зачитываюсь "La physique des catastrophes" Marisha Pessl. Столько литературных и культурных референций, и язык отличный! Пока не дочитала, но и интрига затягивающая.

Karina789 · #8 14.05.2011, 20:16

Мне очень нравятся книги Лады Лузиной.
Особенно серия о киевских ведьмах.
Купила две её новые книги, продолжение саги о ведьмах-киевицах:
"Принцесса Грёза" и "Никола Мокрый".
Как и раньше в этой серии, в каждой книге есть иллюстрации в виде документальных фотографий того времени, о котором пишет Лада.
Плюс огромное количество тщательно проверенных исторических фактов о времени и Городе, любимом папой Мастера и Маргариты и мамой трёх чародеек.
Ну и стиль, само собой.
Читается восхитительно легко и завораживающе.

Malabah · #9 20.05.2011, 23:44

Дочитала "Mariée de force. Leïla "
очень понравилась книга,хотя и довольно тяжелая, прочитала на одном дыхании..пока что одна из лучших по теме ( но я еще мало книг прочитала)

natsau · #10 21.05.2011, 08:53

Malabah пишет:

Дочитала "Mariée de force. Leïla "
очень понравилась книга,хотя и довольно тяжелая, прочитала на одном дыхании..пока что одна из лучших по теме ( но я еще мало книг прочитала)

Malabah, тяжелая в смысле эмоций или в смысле стиля писания?

Malabah · #11 21.05.2011, 10:49

natsau, в смысле эмоций... особенно описание моментов сумасшествия героини.

PAULIN · #12 14.06.2011, 22:30

Malabah, мне тоже эта книга понравилась, вся испереживалась когда читала, хоть и прочла эту книгу 3 года назад, до сих пор по другому смотрю на арабских молоденьких девушек, особенно если они в компании пожилых женщин, так и видится рядом злая свекровь...Кстати, это была моя первая книга на французском.

Venecija · #13 21.05.2011, 10:02

А я сейчас читаю "Шантарам",Грегори Дэвида Робертса и мне она очень-очень нравится...,просто отвал башки...

mariposa · #14 21.05.2011, 15:28

Venecija пишет:

А я сейчас читаю "Шантарам",Грегори Дэвида Робертса и мне она очень-очень нравится...,просто отвал башки...

почитала аннотацию, не трудно ли читается книга?,имеется чувствительность к сценам с наркотиками, тюремщине и пр..Спасибо.

Vasilissa · #15 25.05.2011, 00:30

mariposa пишет:

почитала аннотацию, не трудно ли читается книга?,имеется чувствительность к сценам с наркотиками, тюремщине и пр..Спасибо.

Книга замечательная, читается на одном дыхании и никаких "убийственных" сцен, насколько я помню; читала довольно давно и на английском

Venecija · #16 18.06.2011, 19:49

mariposa пишет:

почитала аннотацию, не трудно ли читается книга?,имеется чувствительность к сценам с наркотиками, тюремщине и пр..Спасибо.

Захватывает и легко читается...,наоборот даёт какую-то положительную энергию и открывает новые горизонты...
Читайте ,не пожалеете...

Oksy75 · #17 24.05.2011, 21:02

Кто нибудь читал книги Тома Роба Смита? Например, "44 ый ребенок " или еще что?
В магазине зацепила глазом книжку, а в интернете онлайн никак не могу найти. Вот хочу мнения узнать, прежде чем купить, может и не стоит?

Roupy · #18 27.05.2011, 09:33

совершенно случайно наткнулась на повесть Конан Дойля " смерть русского помещика" Была уверена, что в детстве перечитала ВСЕ о Шерлоке Холмсе. Однако же появляються новые переводы. Там разбираеться произведение Достоевского "Братья Карамазовы". любопытно. И еще такой факт- Холмс был знаком в юности с Герценом. Может кого из любителей Конан Дойля заинтересует. Мне было приятно на вечерок вернуться в детство.

shokoladki_net · #19 28.05.2011, 23:48

Я читаю сейчас Экхарт Толле "Сила момента сейчас", о том как жить в настоящем моменте и осознавать свое присутствие. А так автобиография Набокова oчень интересная книга.

skyli · #20 14.06.2011, 16:37

А я сейчас читаю "Богач, бедняк" Ирвина Шоу....ооочень нравится...

charlotka · #21 14.06.2011, 22:39

Прочитала Erica James "The Queen of New Beginnings". Читается легко, в начале не могла оторваться. Очень необычная история семьи, а я люблю семейные истории. Но в конце такой happy very happy end...банально как-то.

Verunenok · #22 15.06.2011, 12:33

Поделюсь последними находками :
"Le Voisin" Tatiana Rosnay (FR) - легко проглоченный за выходные психологический триллер, на твердую 4.
"Le mec de la tombe d'à côté" Katarina Mazetti (FR) - легко читающийся, пронизанный то там то сям юмором роман о невозможной (из-за диких культурных различий) истории любви. Читать обязательно.
"Сантехник, его кот, жена и другие подробности" Слава Сэ (RU) - тысячник ЖЖ, смешнючие тексты, я местами плакала под недоумевающим мужниным взглядом. Естественно, что есть Жжшная специфика: тексты как посты в блоге, кусочки из жизни автора. Твердая, быстро и радостно проглоченная 5.
"Extrêmement fort et incroyablement près" Jonathan Safran Foer (FR) - в процессе, но к Оскару уже привязалась

Пока что без разочарований.
На очереди Kathryn Stockett "The Help" (ENG)- очень многообещающая, более 3 000 отзывов на Американском Амазоне. Не знаю, чего стоит французский перевод, одно переведенное название остановило от покупки, так что буду читать в оригинале. Eсли кому-то будет интересно, поделюсь впечателнием

charlotka · #23 15.06.2011, 22:08

Verunenok пишет:

На очереди Kathryn Stockett "The Help" (ENG). Eсли кому-то будет интересно, поделюсь впечателнием

Мне интересно! Делитесь, конечно

Rrroso4ka · #24 27.06.2011, 20:55

Verunenok пишет:

На очереди Kathryn Stockett "The Help" (ЕНГ)- очень многообещающая, более 3 000 отзывов на Американском Амазоне. Не знаю, чего стоит французский перевод, одно переведенное название остановило от покупки, так что буду читать в оригинале. Если кому-то будет интересно, поделюсь впечателнием

мне интересно

bic · #25 01.07.2011, 22:40

Вот только закончила Камю "Посторонний". Очень понравилась книга, язык легкий, радовало отсутсвие Passe simple). Сейчас приступаю к "Большой мольн" Алена Фурье. Нашла книгу в библиотеке мужа и случайно обнаружила на сайте аудио версию. Кстати, сайт очень рекомендую, особенно любителям классической литературы:
http://www.audiocite.net/

Verunenok · #26 11.10.2011, 15:18

Rrroso4ka пишет:

мне интересно

Я с отчетом о "Прислуге" Стокетт - > ши-кар-но ! Лучшее из того, что я читала в последнее время. Захватывает настолько, что вечером читать не рекомендую - не уснуть ! Жаль было расставаться с книгой, такое со мной все-таки редкость...
Вердикт - читать всем-всем-всем
ПС: Совсем скоро выходит фильм по этой книге, кстати.

Verunyafr · #27 11.10.2011, 16:45

Verunenok пишет:

"Прислуге" Стокетт

я тоже ее этим летом читала. Распечатывала книгу по чьей-то рекомендации, запецилась взглядом за первые строчки и.... остановиться больше не смогла. вроде бы и сюжет не особо завораживающий, проблематика - не особо меня волнующая, а удовольствия получила массу.

azalea · #28 11.10.2011, 21:27

Verunenok пишет:

Я с отчетом о "Прислуге" Стокетт - > ши-кар-но ! Лучшее из того, что я читала в последнее время. Захватывает настолько, что вечером читать не рекомендую - не уснуть ! Жаль было расставаться с книгой, такое со мной все-таки редкость...
Вердикт - читать всем-всем-всем
ПС: Совсем скоро выходит фильм по этой книге, кстати.

Verunyafr пишет:

я тоже ее этим летом читала. Распечатывала книгу по чьей-то рекомендации, запецилась взглядом за первые строчки и.... остановиться больше не смогла. вроде бы и сюжет не особо завораживающий, проблематика - не особо меня волнующая, а удовольствия получила массу.

Спасибо вам за отзывы, скачала, буду читать.

**MARGOO** · #29 11.10.2011, 19:14

Verunenok пишет:

Я с отчетом о "Прислуге" Стокетт - > ши-кар-но !

У тебя бумажный вариант?
Тоже хтелось бы почитать.

novice2000 пишет:

Любителям "блоговой" литературы и юмора: Слава Сэ.

О, я его как раз читаю, но при оказии - он у меня в читалке на телефоне. Натурально так пишет, местами очень смешно.

svetti · #30 12.10.2011, 18:36

Verunenok, Вы про Kathryn Stockett? а как название на фр-ком будет?

Похожие темы
Тема	Автор	Раздел	Ответов	Последнее сообщение
Сейчас спою!	Boulogne	Улыбнись!	58	11.12.2008 15:12
Что вы сейчас читаете?	Maga	Литературный салон	2736	02.10.2008 19:10
"Часы" - роман Майкла Каннингэма (из "Что вы сейчас читаете?")	Золушка	Литературный салон	45	24.01.2006 00:26
Какой хит сейчас во Франции?	milachca	Музыкальный клуб	3	24.07.2003 11:41

Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)