Что вы сейчас читаете - 2 - Страница 36 - Форумы inFrance - Франция по-русски

Leyadelux · #1 26.08.2010, 16:40

July Morning, большое спасибо!

July Morning · Дата рег-ции: 01.07.2010

Закончил "Нетерпение сердца" Стефана Цвейга . По глубине образа, изобразительному мастерству , душевному напряжению ничего подобного не читал (вернее не слушал, аудиокнига) В роман погнружаешься с головой и кажется живешь жизнью главного героя. Оторваться невозможно. Кстати была экранизация этого романа Фильм называтеся Опасная жалость / La Pitié dangereuse Год выпуска: 1979 Страна: Франция Режиссер: Эдуар Молинаро / Edouard Molinaro В ролях: Матье Карье, Мари-Элен Брейя (Marie-Hélène Breillat) , Жан Десайи (Jean Desailly) ..

sensuelle2 · #3 23.08.2010, 20:51

Что касается стиля Ольги Славниковой, я бы определила его как "стрекоза, увеличенная до собаки": избыточность деталей, чрезмерность уподоблений, нет чувства меры...

Бриташка · Дата рег-ции: 27.09.2007

sensuelle2 пишет:

Что касается стиля Ольги Славниковой, я бы определила его как "стрекоза, увеличенная до собаки": избыточность деталей, чрезмерность уподоблений, нет чувства меры...

Надо же, то, что вы так уверенно причислили к ее недостаткам, я однозначно отношу к ее достоинствам.
Хм, "чрезмерность уподоблений".
Такая, что ли: «низкорослые копальщики, похожие на испитых гномов» - это из Стрекозы. По-моему, замечательно сказано. Я вижу этих могильщиков, как живых, и сразу понимаю, что она хочет сказать.

sensuelle2 пишет:

нет чувства меры...

Какую еще меру кто определяет? Это такая литература. Да, не получится читать бегло с экрана компьютера. Ну и что? Это – книги из тех, где сам текст имеет приоритет. Я, например, получаю огромное удовольствие от самого процесса.

Бриташка · Дата рег-ции: 27.09.2007

Бриташка пишет:

Это такая литература.

Интересно, что Славникова сама пишет по этому поводу

Видимо, пора сформулировать, почему “густопишущий” автор так раздражает придирчивого критика. Я думаю, что иерархическое представление о структуре прозы, десятилетиями питавшееся не только практикой соц. реализма, но и настоятельным примером самого имперского общества, держится в умах гораздо крепче, чем мы способны себе вообразить. Видимо, в этих подспудных мыслеобразах большую роль играет архитектура. У здания — скажем, у романа — должны быть несущая конструкция (фабула), хорошие пропорции (композиция), привязка к местности (то, что сейчас называют “формат”). С этой точки зрения художественная деталь не более чем декор: уберите лепнину — и здание по-прежнему будет стоять и выполнять свое предназначение. Есть даже особый шик в том, чтобы обходиться без лишних финтифлюшек: выразительность линий и функциональность планировки — вот качество современной прозы, к которым стремится разумный, думающий несколько по-английски русский минималист.

Azzaz · #6 25.08.2010, 11:46

sensuelle2 пишет:

Что касается стиля Ольги Славниковой, я бы определила его как "стрекоза, увеличенная до собаки": избыточность деталей, чрезмерность уподоблений, нет чувства меры...

У меня Славникова "не пошла". Просто прочитала, без сожаления вернула книжу, не получила никакого удовольствия от нее.

melissadams · #7 25.08.2010, 15:41

Снова перечитала "Роман с луной" Марины Москвиной - снова хохотала и плакала...
"...."Пронзительная сага о семейке нежнейших мудозвонов посреди хищной, жутко чавкающей Москвы, которая переваривает людей, жизни и искусство, отрыгивает, гуляет и свистит. И посреди всего этого пира во время чумы - такая беззащитная любовь к жизни. Все движется, все трогает душу, бередит, опрокидывает в какие-то блаженные обмороки. Но, конечно, луна над всем светит так призрачно и одновременно ярко. Лунный роман, наваждение... - роман сияющий, фантасмагорический и милосердный". (Дина Рубина)

...посоветуйте, что наиболее интересное и хорошо читается и других ее произведений? :..."Марина Москвина - автор детских и взрослых книг, романа "Гений безответной любви", повестей-странствий: в Гималаи - "Небесные тихоходы", в Японию - "Изголовье из травы", в Непал - "Дорога на Аннапурну". Книга на любой возраст - "Моя собака любит джаз" ...

Lavandaprovince · #8 26.08.2010, 09:52

melissadams пишет:

"Роман с луной" Марины Москвиной

melissadams, заинтриговали.

melissadams · #9 28.08.2010, 16:56

Lavandaprovince пишет:

melissadams, заинтриговали.

Tigrella · #10 27.08.2010, 06:25

Я ж выше давала ссылку на всю вторую книгу "Игра ангела"... Для скачивания, а не чтения онлайн...

Прочитала и... Сказка про белого бычка.

Читается легко, местами интересно, а местами откровенно примитивно. И потворяется иповторяется... Хм... "Тень ветра" мне понравилась куда больше...

azalea · #11 27.08.2010, 10:24

Tigrella пишет:

Я ж выше давала ссылку на всю вторую книгу "Игра ангела"... Для скачивания, а не чтения онлайн...

Прочитала и... Сказка про белого бычка.

Читается легко, местами интересно, а местами откровенно примитивно. И потворяется иповторяется... Хм... "Тень ветра" мне понравилась куда больше...

Спасибо за ссылку. Я как раз по ней и скачала, увидев, что моя ссылка только как ознакомительный фрагмент.

"Тень ветра" понравилась, читалось легко, с постоянным интересом.

Solucem · #12 28.08.2010, 19:04

За вечер "проглатила" Amelie Nothomb - Une forme de vie ( здесь можно скачать книгу ). Очень легко читается, советую.

irenka · #13 28.08.2010, 19:32

Прочла Джеральда Даррелла "Моя семья и другие звери". Любимая книга моего детства. Русский перевод просто превосходный, обхохочешься! А вот французский - слабенький. Может из-за passé simple? Осталась мечта - съездить на Корфу.

melba · #14 31.08.2010, 23:58

irenka пишет:

Прочла Джеральда Даррелла "Моя семья и другие звери". Любимая книга моего детства. Русский перевод просто превосходный, обхохочешься! А вот французский - слабенький. Может из-за passé simple? Осталась мечта - съездить на Корфу.

Одна из самых любимых книг на все времена. Прочитайте у него также " The garden of the gods" В русском переводе кажется Сад богов.

irenka · #15 02.09.2010, 20:03

melba, спасибо за совет, прочту. Жалко, что на француский он почти не переведен.

Artishokk · #16 28.08.2010, 21:28

Хочу порекомендовать MUsso - La Fille du Papier. Любовь, Голливуд, хорошо кончается.

Добрая книга.
Сейчас с удовольствием читаю Troyat - Tant que la Terre Durera.

Rrroso4ka · #17 31.08.2010, 17:41

А Eric Emmanuel Schmidt-а читал кто-нибудь? Ваше мнение?
На французском его где-нибудь можно скачать?

Oksy75 · #18 31.08.2010, 18:14

Rrroso4ka пишет:

А Eric Emmanuel Schmidt-а читал кто-нибудь?

я читала Oscar et la dame rose
Язык хороший у него

Rrroso4ka · #19 31.08.2010, 18:49

Oksy75 пишет:

Язык хороший у него

а по содержанию-смыслу?
Посмотрела фильм по его книге "Odette Toutlemonde"... с тех пор сомневаюсь, браться за него или нет

Oksy75 · #20 31.08.2010, 20:32

Rrroso4ka пишет:

а по содержанию-смыслу?
Посмотрела фильм по его книге "Odette Toutlemonde"... с тех пор сомневаюсь, браться за него или нет

я не большой знаток литературы, чтобы о смысле- содержаниии рассуждать

Могу сказать , что прочитала быстро , и с интересом

Rrroso4ka · #21 31.08.2010, 21:04

Oksy75, а разве надо разбираться в литературе, чтобы делать из прочитанного какие-то выводы, размышлять и т.д.?

Я это имела ввиду... Заставляет ли задуматься над чем-то, затрагивает ли что-то в душе... или так, можно прочитать, а ещё лучше не читать.

LyOlya · #22 04.09.2010, 17:52

Rrroso4ka пишет:

А Eric Emmanuel Schmidt-а читал кто-нибудь? Ваше мнение?
На французском его где-нибудь можно скачать?

Я слушала аудиокнигу Oscar et la dame rose. Мне понравилось, задуматься заставляет

Joie · #23 20.09.2010, 19:27

Рекомендую также Une Gourmandise... для тех , кто любит литературу и кулинарию

воспоминания о жизни через вкусовые ощущения, просто смакуешь! Но это строго мое ИМХО!

Medusa · #24 16.10.2010, 22:01

Joie пишет:

Рекомендую также Une Gourmandise... для тех , кто любит литературу и кулинарию

воспоминания о жизни через вкусовые ощущения, просто смакуешь! Но это строго мое ИМХО!

читаю сейчас....вкусно...)))

irasweden · #25 20.09.2010, 21:39

Слушаю Пелевина" Generation «П»" — роман о поколении, которое взрослело и формировалось во времена политических и экономических реформ 80-х — 90-х годов.
http://pelevin.nov.ru/audio/#genp

Margo_MF · #26 20.09.2010, 21:44

irasweden пишет

Цитата:

Слушаю Пелевина" Generation «П»"

Вы забыли сказать о ваших впечатлениях от прослушанного

irasweden · #27 20.09.2010, 21:49

очень люблю этот роман, как впрочем все у Виктора Пелевина. Сейчас прослушиваю после работы в любимом кресле, зарывшись в огромный плед. Вот решилась поделиться ссылкой.

Margo_MF · Дата рег-ции: 20.10.2007

irasweden пишет:

Вот решилась поделиться ссылкой.

спасибо, попробую найти для чтения, на слух хуже воспринимаю (тематика интересная, а Пелевина еще не пробовала читать) Вру, читала "Ампир В". Но мой вкус показалось немного слишком оригинально и дань моде, как говорится, в наше время о вампирах только ленивый писатель не написал... но Generation попробую, не зря же вам понравилось...

July Morning · #29 22.09.2010, 06:59

Слушаю аудиокнигу Харуки Муракми "К югу от границы, на запад от солнца". Улет, японский Сэлинджер "Над пропастью во ржи"

Solene · #30 23.09.2010, 23:27

Почему-то вдруг вспомнился Те́рри Пратчетт, не думаю, что его здесь упоминали. Вообще считается, что он пишет для детей, поэтому всем, кто так и не вырос, ОЧЕНЬ рекомендую.

Мастер сатиры, изящно высмеивающий разные исторические события и... человеческие слабости.
Рекомендую его серию "Плоский мир", не помню, когда я последний раз так ухохатывалась, читая книгу.

Похожие темы
Тема	Автор	Раздел	Ответов	Последнее сообщение
Сейчас спою!	Boulogne	Улыбнись!	58	11.12.2008 15:12
Что вы сейчас читаете?	Maga	Литературный салон	2736	02.10.2008 19:10
"Часы" - роман Майкла Каннингэма (из "Что вы сейчас читаете?")	Золушка	Литературный салон	45	24.01.2006 00:26
Какой хит сейчас во Франции?	milachca	Музыкальный клуб	3	24.07.2003 11:41

Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)