Что вы сейчас читаете - 2 - Страница 31 - Форумы inFrance - Франция по-русски

Евгениия · Дата рег-ции: 03.06.2010

Rrroso4ka пишет:

А я взялась за "Превращение" Кафки... Ни на что не похоже. Мрачный, абсурдный мир. Жду конца, но чую, хорошим он не будет...

приветствую)
не могу не добавить, очень интересная книга "Превращение", единственное от прочтенного осталось много вопросов к себе, почему не стала её читать в школьное время.

mer · #2 23.05.2010, 18:53

ой, потералась "з"

irisha V · #3 23.05.2010, 20:40

В отличии от форумчанок, резко критиковавших Гавальду, с ее "Просто вместе", я роман читала в свое время с удовольствием, а после фильма еще и перечитала. И вот попалась "Утешительная партия игры в петанк". Вчитывалась ну о-о-чень долго, даже не могла запомнить, кто есть кто. Потом текст долго казался мне потоком сознания. В итоге книга в целом меня убедила, принципиально я согласна с героиней, ибо внешняя сторона жизни отчаянно нас порабощает. Короче говоря, я пришла к выводу, что книга просто безобразно отредактирована. Я не читаю по-французски, языка не знаю, но в русском варианте ну это - просто нечто, скорее всего, издательство пожмотничало на редактировании перевода. Такое огромное количество ошибок, небрежности, что голову сломаешь, пока поймешь, что к чему... Может я не права...?

MarinaR · #4 28.05.2010, 09:13

"Trois femmes puissantes"
de Marie NDiaye
Гонкуровская премия.
Эх, совсем не нравится.

visuna · #5 31.05.2010, 00:02

Только что прочитала Гарди " Вдали от обезумевшей толпы".Очень понравилось.Читается легко.Интересные характеры.Динамичное повествование.Рекомендую.

Mont Blanc · #6 31.05.2010, 18:41

только дочитала Ж.Сьюзан "Долина кукол" - мои ожидания не оправдались...

сейчас примусь за Р.Баха "Единственная".

благодаря этой теме (и той что закрыли) у меня уже целый список.

в рамках закрытой темы нашла рекомендацию Бориса (Boris) о сборнике статей "Республика словесности: Франция в мировой интеллектуальной культуре", уже заказала. Спасибо за наводку

visuna · #7 31.05.2010, 20:31

Mont Blanc пишет:

только дочитала Ж.Сьюзан "Долина кукол" - мои ожидания не оправдались...

сейчас примусь за Р.Баха "Единственная".

благодаря этой теме (и той что закрыли) у меня уже целый список.

в рамках закрытой темы нашла рекомендацию Бориса (Boris) о сборнике статей "Республика словесности: Франция в мировой интеллектуальной культуре", уже заказала. Спасибо за наводку

Прочитайте лучше Ж.Сьюзан Машина любви,намного интереснее

Mont Blanc · #8 01.06.2010, 08:58

visuna пишет:

Прочитайте лучше Ж.Сьюзан Машина любви,намного интереснее

спасибо, попробую.

вчера прочитала Ф.Саган "здравствуй, грусть!" - и опять мимо, не мое все-таки...

Didou · #9 01.06.2010, 10:36

очень советую произведения Франсиса Карко

Mont Blanc · #10 01.06.2010, 11:30

Didou пишет:

очень советую произведения Франсиса Карко

какие именно произведения?

не могли бы Вы дать общую характеристику этому писателю, о чем его произведения?

Didou · #11 01.06.2010, 13:37

Mont Blanc пишет:

какие именно произведения?

не могли бы Вы дать общую характеристику этому писателю, о чем его произведения?

Франсис Карко невероятно красиво писал о Париже и парижанах 20-х годов. Он виртуозно передает очарование Парижа его пейзажем, романтику Монмартра и Латинского квартала. Карко делал акцент на людях "дна", описывая их повседневную парижскую жизнь

Очень советую прочитать "Артель" (L’équipe), хотя произведение прямо-таки кишит воровским жаргоном.
Из более спокойного -- "Всего лишь женщина" о неодолимой страсти юноши к служанке. При этом разница в возрасте и социальном положении, измены, ревность, всеобщее осуждение только сильнее разжигают эту страсть.

Но мне больше нравятся его работы "мрачной тематики" ("Артель", "Улица Пигаль" и др.) о которой я говорила выше

Irisa · #12 08.06.2010, 17:12

Я дочитала книгу Сашенька английского писателя Симона Монтефьоре, очень интересный роман о жизни еврейской девушки в дореволюционную и в Сталинскую эпохи. Я читала на английском, не все фразы и обороты поняла, хочу перечитать хотя бы на французском или на русском. Очень правдопобно описана жизнь, видно автор потрудился в наших архивах. Рекомендую!

LyOlya · #13 12.06.2010, 23:24

Irisa пишет:

Я дочитала книгу Сашенька английского писателя Симона Монтефьоре, очень интересный роман о жизни еврейской девушки в дореволюционную и в Сталинскую эпохи. Я читала на английском, не все фразы и обороты поняла, хочу перечитать хотя бы на французском или на русском. Очень правдопобно описана жизнь, видно автор потрудился в наших архивах. Рекомендую!

Я читала на русском, очень понравилось. Сама до этого никогда особо не интересовалась сталинской эпохой, но тут даже появилось желание еще покопать эту тему.

mamzellia · #14 13.06.2010, 16:56

Читау "Le joueur" Достоиевского

+1

Lavandaprovince · #15 13.06.2010, 22:40

mamzellia пишет:

Читау "Le joueur" Достоиевского

mamzellia, там еще много книежек у этого аутора, собруание сочиунений набериется.

Lavandaprovince · #16 13.06.2010, 22:41

Очень советуют
Дидье ван Ковелер,
"Явление"

http://fictionbook.ru/author/koveler_dide_van/yavlenie/
Пока руки не дошли... А вот кто-нибудь читал?

Ka · #17 14.06.2010, 14:53

mamzellia пишет:

Читау "Le joueur" Достоиевского

Вы этого автора решили на французском читать? А почему?

mamzellia · #18 14.06.2010, 22:02

Ka пишет:

Вы этого автора решили на французском читать? А почему?

Нашла в библиотеке у себя дома. Было интерестно узнат что за книга.
На францизском -
Працтицоватся во французском, новые слова учит и т.д.

Tigrella · #19 15.06.2010, 12:47

LyOlya пишет:

Сама до этого никогда особо не интересовалась сталинской эпохой, но тут даже появилось желание еще покопать эту тему.

На эту тему мне нравятся "Московская сага" Аксенова и "Дети Арбата" Рыбакова...

Irisa · #20 16.06.2010, 17:32

Tigrella, спасибо, надо будет почитать Московскую сагу.

Lavandaprovince · #21 16.06.2010, 17:52

Irisa пишет:

надо будет почитать Московскую сагу.

У меня муж выспрашивал про эту книгу, и вот я ее ему нашла на французском, у букинистов, за сущие копейки.

Irisa · #22 16.06.2010, 17:36

А я сейчас начала читать роман о Париже и его истории, Lorant Deutsch "Metronome, l'histoire de France au rythme du métro parisien", очень популярный в данное время тут. Интересно и легко написан, автор увлечен историей Парижа и Франции через Париж, оказывается много интересного есть еще в Париже.

Irisa · #23 16.06.2010, 17:32

LyOlya пишет:

Я читала на русском, очень понравилось. Сама до этого никогда особо не интересовалась сталинской эпохой, но тут даже появилось желание еще покопать эту тему.

Совершенно согласна с вами. У меня такие же ощущения. Совершенно иной взгляд на сталиснкую эпоху и как нелегко было выжить верхушкам.

Izumka · #24 09.06.2010, 10:10

Прочитала L'Echappée belle Анны Гавальда: очень мило, иногда грустно, иногда смешно... Жаль, что очень коротенькая повесть.

leonie · #25 12.06.2010, 22:17

Читаю Лондона, "Сердца трех". Тонко, но все же наивно.

ирга · #26 14.06.2010, 11:55

Хихикаю, читая Zотова.

Tigrella · #27 17.06.2010, 05:58

Если речь зашла о "Московской саге"...

Скажу, что это одна из моих самых любимых книг. Простой язык, доступная манера изложения при большой глубине, трагизме произведения... Есть о чем подумать, читается взахлеб.

Из разряда "близких" книг... С удовольствием бы прочитала что-нибудь подобное, но не попадалось пока.

Есть еще сериал, снятый по этой книге. Но я не смотрела, не люблю смотреть то, что читала - это портит мои собственные представления о произведении.

Karina789 · #28 03.07.2010, 19:02

Читаю Марию Арбатову "Мне 47". Остро пишет. И стильно.

Droopy · #29 04.07.2010, 16:50

Karina789 пишет:

Читаю Марию Арбатову "Мне 47". Остро пишет. И стильно.

Я когда-то её всю прочитала. Написано натуралистично. Мне тоже понравилось. Но жёстко.

Tigrella · #30 14.07.2010, 06:04

Karina789 пишет:

Читаю Марию Арбатову "Мне 47". Остро пишет. И стильно.

Ммммм... Форумчане, я запуталась. Нашла в инете "Мне 40" и "Мне 46"... А вы про какую книгу?

Похожие темы
Тема	Автор	Раздел	Ответов	Последнее сообщение
Сейчас спою!	Boulogne	Улыбнись!	58	11.12.2008 15:12
Что вы сейчас читаете?	Maga	Литературный салон	2736	02.10.2008 19:10
"Часы" - роман Майкла Каннингэма (из "Что вы сейчас читаете?")	Золушка	Литературный салон	45	24.01.2006 00:26
Какой хит сейчас во Франции?	milachca	Музыкальный клуб	3	24.07.2003 11:41

Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)