Что вы сейчас читаете - 2 - Форумы inFrance - Франция по-русски

melba · #1 31.08.2010, 23:58

irenka пишет:

Прочла Джеральда Даррелла "Моя семья и другие звери". Любимая книга моего детства. Русский перевод просто превосходный, обхохочешься! А вот французский - слабенький. Может из-за passé simple? Осталась мечта - съездить на Корфу.

Одна из самых любимых книг на все времена. Прочитайте у него также " The garden of the gods" В русском переводе кажется Сад богов.

irenka · #2 02.09.2010, 20:03

melba, спасибо за совет, прочту. Жалко, что на француский он почти не переведен.

Похожие темы
Тема	Автор	Раздел	Ответов	Последнее сообщение
Сейчас спою!	Boulogne	Улыбнись!	58	11.12.2008 15:12
Что вы сейчас читаете?	Maga	Литературный салон	2736	02.10.2008 19:10
"Часы" - роман Майкла Каннингэма (из "Что вы сейчас читаете?")	Золушка	Литературный салон	45	24.01.2006 00:26
Какой хит сейчас во Франции?	milachca	Музыкальный клуб	3	24.07.2003 11:41

Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)