Кто делал студенческую визу, помогите, плиз!!!

[Diffe]

Девочки, что вы писали в анкете в графе "Quels seront vos moyens d'existence en France?" ? Что-то типа argent liquide, carte bancaire?

Спасибо за скорый ответ!

Завтра в посольство!!!!

[Lera2004]

mon compte bancaire
l'argent sur mon compte

[Vogue22]

Девочки, что вы писали в анкете в графе "Quels seront vos moyens d'existence en France?" ? Что-то типа argent liquide, carte bancaire?

Спасибо за скорый ответ!

Завтра в посольство!!!!

да, да так!
(я писала argent sur le compte banquaire)

Давай, Diffe, ержись морально!!!
завтра напиши, что и как прошло :-)
УДАЧИ!

[Vogue22]

Vogue22, А разве справку с работы, с банка, нужно все это еще и заверять? я только академ заверяю

ну вообще обычно перевод заверяют нотариально!
но справку из банка я переводила сама (т.к. узнала только в последний день перед походом в посольство, что надо переводить оказывается. Все прокатило).
Наверное, это не самое главное! Главное - дипломы, аттестат, оценки. Кстати копию моего DALF тоже взяли.

[Diffe]

Lera2004, Vogue22, СПАСИБО !!!!!

(завтра все опишу. Надеюсь, новости будут хорошими!! )

[Vogue22]

Чего ещё заверять удумали? Вам деньги девать некуда? В посольстве ваще заверение самое простое сойдёт,типа от деканата или от фр. центра.. Про справку с банка и работы, и у меня и у моей подруги они даже непереведённые были!

Kroha, вот ты жжешь!!! :-)))
ну а как можно предоставить перевод без нотариального заверения?!?? ведь по идее нотариус устанавливает личность переводчика ( а точнее его диплом). КАк деканат , например в экономическом вузе , может твой перевод заверить??:-)
Просто , наверное, к переводам дипломов и справок из банка + с работы - разные требования. Все-таки оригиналы переводов дипломов - потом в универ предоставлять. И это важно. А из банка и с работы - в посольство только. Так что и правда самое простое сойдет...
я тоже уже писала, что сама справку из банка переводила:-)
Но вот знала бы тебя раньше - вообще б все сама себе напереводила бы и назаверяла бы :-)))) А ты бы мне еще печати свеженькие выслала бы по почте

[Kroha]

Завтра в посольство!!!!

Diffe, УДАЧИ!!!! Всё получится!!!

[Kroha]

Kroha, вот ты жжешь!!! :-)))
ну а как можно предоставить перевод без нотариального заверения?!?? ведь по идее нотариус устанавливает личность переводчика ( а точнее его диплом). КАк деканат , например в экономическом вузе , может твой перевод заверить??:-)
Просто , наверное, к переводам дипломов и справок из банка + с работы - разные требования. Все-таки оригиналы переводов дипломов - потом в универ предоставлять. И это важно. А из банка и с работы - в посольство только. Так что и правда самое простое сойдет...
я тоже уже писала, что сама справку из банка переводила:-)
Но вот знала бы тебя раньше - вообще б все сама себе напереводила бы и назаверяла бы :-)))) А ты бы мне еще печати свеженькие выслала бы по почте

Vogue22, ну конечно при желании можно всё напереводить и назаверять у нотариуса, да плюс ко всему и проапостилировать. Им как раз денег не хватает! Но вот смысл? В Посольстве к этому ваще по простому относятся, а во Франции конечно другое дело (я вот щас реально парюсь со свидетельствм о рождении и у меня ощущение, что до отъезда не успеть могу ). Деканат я имела в виду предположим в Лингвистическом Вузе. У нас в городе Альянс Францез есть (территориально они ещё во многих городах не только России расположены), ещё существуют Французские центры. Разница в цене идёт чуть ли не в десятки раз, для меня это всё-таки существенно.
По идее переводы дипломов у вас уже должны были быть предоставлены по почте в универы, разве нет? Ну там с досье высылаются они вроде.

[Kroha]

Kroha, вот ты жжешь!!! :-)))
знала бы тебя раньше - вообще б все сама себе напереводила бы и назаверяла бы :-)))) А ты бы мне еще печати свеженькие выслала бы по почте

Идея бизнеса... это плюс к тому, что вы с kittie организовать хотели с ксерокопиями и тому подобное Но нотариусом быть - это конечно круче... так что, есть к чему стремиться.

[Diffe]

Diffe, УДАЧИ!!!! Всё получится!!!

Спасибо, мне понадобится

В Посольстве к этому ваще по простому относятся, а во Франции конечно другое дело (я вот щас реально парюсь со свидетельствм о рождении и у меня ощущение, что до отъезда не успеть могу ).

А ты когда уезжаешь? Я только-только поставила апостиль на свидетельство. Оказалось, довольно просто! Заверила сначала у нотариуса (полчаса времени), потом отстояла в очереди в Министрестве юстиции (на самом деле, лучше прийти не позже половины десятого, иначе рискуешь не успеть). Отдать документы заняло только две минуты. Через пять дней съездила и забрала, заняло минут десять вместе с ожиданием в очереди. Зато довольная !!!!

Можно получить в Министерстве Юстиции или в ЗАГСе, где тебя, маленькую, зарегистрировали когда-то

[Kroha]

А ты когда уезжаешь? Я только-только поставила апостиль на свидетельство. Оказалось, довольно просто! Заверила сначала у нотариуса (полчаса времени), потом отстояла в очереди в Министрестве юстиции (на самом деле, лучше прийти не позже половины десятого, иначе рискуешь не успеть). Отдать документы заняло только две минуты. Через пять дней съездила и забрала, заняло минут десять вместе с ожиданием в очереди. Зато довольная !!!!
Можно получить в Министерстве Юстиции или в ЗАГСе, где тебя, маленькую, зарегистрировали когда-то

Diffe, ситуация у меня интересная. Осенью прошлого года я поняла, что сведетельство куда-то пропало (у нас летом квартиру обокрали тогда, все доки с ног на голову перевернули) и решила его востановить по скорому (зарегестрирована я не в ближнем свете, и запрос мной лично был отправлен в читинскую область), но я ступила конкретно, нужно было сразу с апостилем просить. Получила в общем повторное через месяц и это с учётом новогодних праздников. В начале июля начала об апостиле думать и придя к нам в Нижнем в главное управление ЗАГС получила отворот поворот, в тот же день выслала оригинал документа снова в Читу. Вот до сих жду, пока ничё не пришлою . Но по случайности мы нашли мой основной оригинал, выданный при рождении. Вот придётся ставить апостиль на нотариально заверенной копии, но я хочу на набранной на специальном бланке, а не просто на ксерокопии (не знаю, скока у них времени уйдёт). Сегодня была в МинЮсте, получила подробную консультацию, у нас в течение 3 дней делают его. Но нотариус растроил, в этой конторе, куда я попала, им 2 недели надо, чтоб типа набрать... я в шоке! В другие не попала, завтра утром штормить их побегу (с работы отпрашиваться придётся), и если всё получится, то завтра и в МинЮст всё отдать сможем, тогда в понедельник готово будет.
Я в среду 29 утром уезжаю, мне во вторник свидетельство с апостилем и переводом нужно по любому!! А уж, когда там мой оригинал придёт.. не известно... мама передаст как-нить, надеюсь.
А вам нотариус что заверял, ксерокопию или набирал?

[Mlle_Katya]

Kroha, а зачем вам апостиль? У меня подруга в Париже с обычной ксерокопией переведенной горя не знает... я ей тоже сначала голову заморочила апостилем, да как-то не очень прилично показалось - ксерокс обычный и штамп "КОПИЯ". Оказалось, юридическую силу имеет. И не меньшую, чем с апостилем и на спец бланке...

[Hinata]

Здравствуйте, заранее извиняюсь, так как наверняка данный вопрос уже поднимался, но пересмотрев огромное количество информации, просто запуталась, не могу сориентироваться. Подскажите, пожалуйста, даёт ли право гостевая виза сроком на 3 месяца проходить какие-либо курсы (частная школа) или нет? И второй вопрос, при получении студенческой краткосрочной визы на тот же срок, имею ли я право подрабатывать, и если да, то какие документы для этого необходимы? Буду очень благодарна за любую информацию или ссылки.

[supaflya]

да, им там неожиданно мало документов надо. у меня даже старые заграны не взяли)) видимо, им в новом хватило наличия французской и американской виз))

копию хватит одну, но если есть возможность, почему бы лишнюю не сделать. много - не мало

[Vogue22]

Vogue22, ну конечно при желании можно всё напереводить и назаверять у нотариуса, да плюс ко всему и проапостилировать. Им как раз денег не хватает! Но вот смысл? В Посольстве к этому ваще по простому относятся, а во Франции конечно другое дело (я вот щас реально парюсь со свидетельствм о рождении и у меня ощущение, что до отъезда не успеть могу ). Деканат я имела в виду предположим в Лингвистическом Вузе. У нас в городе Альянс Францез есть (территориально они ещё во многих городах не только России расположены), ещё существуют Французские центры. Разница в цене идёт чуть ли не в десятки раз, для меня это всё-таки существенно.
По идее переводы дипломов у вас уже должны были быть предоставлены по почте в универы, разве нет? Ну там с досье высылаются они вроде.

ДА, клево, если есть такая возможность! Но я то не в лингвистическом учусь :-) Про апостили на дипломы - я тоже считаю, что это понт:-) этого же нигде не требуют!
А про дипломы... - да, отсылала в универы (копии).. А в посольство надо - оригинал и копию. Теперь оригинал нужно в универ предоставить.
(но я уже писала, что у меня оригиналы по ошибке забрали в пос-ве, пришлось заново делать).
Иногда лучше перестраховаться :-) С посольством шутки плохи
Не волнуйся, на счет свид-ва о рождении. Сразу он тебе не понадобится, а потом пусть тебе вышлют и всё.
кстати, я на оригинал свид. о рожд. апостиль ставила.

[Vogue22]

Идея бизнеса... это плюс к тому, что вы с kittie организовать хотели с ксерокопиями и тому подобное Но нотариусом быть - это конечно круче... так что, есть к чему стремиться.

да, каждый вертиться, как может :-))
мы с тобой чего-нить во Франции организуем :-)))) будем там около русского посольства работать ..:-))) французам ведь тоже в Россию виза нужна!:-))

[Vogue22]

Kroha,
Везука тебе ... уже в среду уезжаешь:-))
как же дни медленно летят...

[Oks2005]

Oks2005, Поздравляю Вас и сына!!!))
Скажите пожалуйста писали ли вы мотивационное письмо и куда поступил Ваш сын?

Спасибо за поздравление! Сын постпил в Марк Блок на языки на 1 курс.

[Oks2005]

Sonate, Мотивационное письмо писали на французском языке. Смысл такой: Я, такой-то, закончил то-то, хочу учиться там-то, чтобы затем вернуться домой и применять полученные знания. В действительности письмо получилось очень маленькое, но нам так посоветовали писать, мотивируя тем, что человек молодой, ВУЗ не закончил, опыта работы не имеет и поэтому ничего другого написать не может.

[Oks2005]

Vov4ik, Сын поступил на 1-й курс (цикл). В анкете визу просили на 1 год. Сразу написали 3 мес, но в фирме, которая нам помогала с документами сказали что писать надо на 1 год, так как он едет в ВУЗ, а не на курсы. Мы переписали, точнее замазали корректором и написали 12 мес. Визу открыли все-равно на 3 месяца.

[Diffe]

Визу получила сегодня

Столько денег и нервов потрачено зря. Вкратце.

Девушка спросила, какая виза, на сколько времени (два года). Куда? Сьенс По - "О-о-о!". На том все вопросы отпали. "Счет есть? -Да. " Не глядя кладет в папку. ПРиглашение? ТОлько копию мне. Диплом копию. ПАспорта копию. Все, идите ждите у кассы . ВСЕ????

Вот так, все нотариальные переводы, страховки, билеты, подтверждения жилья, аттестаты, все ксерокопии - короче, все зря. Даже не посмотрела. И фотогрфаию не взяла. Отсканировала ту, которая на анкете была.

Пару часов ожидания - паспорт с визой обратно ))) Я очень счастлива, и всем желаю легкого получения виз !!!

[Monalizza]

А надо самим фотографию на анкету приклеивать?

[Matin Calin]

Пару часов ожидания - паспорт с визой обратно ))) Я очень счастлива, и всем желаю легкого получения виз !!!

Diffe, поздравляю!!! Супер! Я иду третьего сентября, и, конечно, жутко волнуюсь. Хотя у меня в старых паспортах куча французских и разных других виз, и вроде все доки в порядке - все равно, почитала форум и поняла, что товарищи там сидят в посольстве непредсказуемые...

[Vogue22]

Визу получила сегодня

Столько денег и нервов потрачено зря. Вкратце.

Девушка спросила, какая виза, на сколько времени (два года). Куда? Сьенс По - "О-о-о!". На том все вопросы отпали. "Счет есть? -Да. " Не глядя кладет в папку. ПРиглашение? ТОлько копию мне. Диплом копию. ПАспорта копию. Все, идите ждите у кассы . ВСЕ????

Вот так, все нотариальные переводы, страховки, билеты, подтверждения жилья, аттестаты, все ксерокопии - короче, все зря. Даже не посмотрела. И фотогрфаию не взяла. Отсканировала ту, которая на анкете была.

Пару часов ожидания - паспорт с визой обратно ))) Я очень счастлива, и всем желаю легкого получения виз !!!

Diffe, поздравляю!!!! вот видишь, все волнения зря были!! Молодец!

и правда - у тебя все быстро и легко прошло!!! :-))) у всех бы так :-))

[Vogue22]

А надо самим фотографию на анкету приклеивать?

я не клеила. Эта уже знаменитая девушка из 8-го окошка сама ее приклеила. А так 2 фотки у меня были скрепкой прикреплены к анкете.

[мурка]

Diffe, Vogue22, и все девочки и мальчики,которые получили визу- поздравляю вас! А сколько волнений было!

Monalizza,я приклеивала фотографию на анкету.Но,думаю,для них это не очень важно,главное,чтобы фотка соответствовала требованиям.

[Vogue22]

Diffe, Vogue22, и все девочки и мальчики,которые получили визу- поздравляю вас! А сколько волнений было!

Monalizza,я приклеивала фотографию на анкету.Но,думаю,для них это не очень важно,главное,чтобы фотка соответствовала требованиям.

да, это точно!!!... думала, что я поседею от стресса до того, как визу получу. До сих пор не верится, что всё позади!
зато теперь других понимаешь, кто только готовится к походу в посольство. Порой как за себя теперь переживаешь :-)...
И как приятно понимать, что все эти странаия и потраченные нервы - были не зря!
:-)

[Kroha]

Kroha, а зачем вам апостиль? У меня подруга в Париже с обычной ксерокопией переведенной горя не знает... я ей тоже сначала голову заморочила апостилем, да как-то не очень прилично показалось - ксерокс обычный и штамп "КОПИЯ". Оказалось, юридическую силу имеет. И не меньшую, чем с апостилем и на спец бланке...

Mlle_Katya, в принципе изначально я была против всех этих формальностей (в смысле апостилей и нотариальных переводов всего), но потом подумала подумала и решила, что всё-таки свидетельство о рождении нужно проапостилить (но никаких нотариальных переводов всё равно не делаю). Кто знает, как жизнь сложится. А переведу, как всегда, у директора нашего Альянс Францез. И всё будет в шоколаде.

[Kroha]

Не волнуйся, на счет свид-ва о рождении. Сразу он тебе не понадобится, а потом пусть тебе вышлют и всё.
кстати, я на оригинал свид. о рожд. апостиль ставила.

Vogue22, я тоже конечно тока на оригинал поставить думала, но вот загвоздочка с моим местом рождения мне немного помешала. Очень надеюсь, что моё свид-во не потерялось ни на почте, ни в пути, а на данный момент уже проапостилированное на поъезде к Нижнему. Но ждать уже времени нету, поэтому и пришлось быстро сообразить с нотариально заверенной копией (набранной на спец. бланке).
В общем утро у меня сегодня бешенное было, зато я всё успела, чему поражаюсь, но оочень рада. Хоть гора с плеч. В понедельник до 12 по идее должна получить апостиль на нотариально заверенной копии.

[Kroha]

да, каждый вертиться, как может :-))
мы с тобой чего-нить во Франции организуем :-)))) будем там около русского посольства работать ..:-))) французам ведь тоже в Россию виза нужна!:-))

Vogue22, это точно! Имей меня в виду обязательно. Мне надо будет найти чё-нить неофициальное, чтоб немного зарабатывать, а то с официальным могут и стипендию запросто отозвать, а она мне далеко не лишняя.