Признание дипломов

[Kirav]

Форумчане, прошу помощи и совета кто проходил все эти этапы поступления, обучения во Франции. В Украине закончила университет по специальности DRH, здесь перевела и бакалавра и магистра, прировняли к BAC +5, а куда теперь поступить, где учиться и как пока никаких идей и с системой образование не особо знакома... Хотела бы немного поменять специальность и пойти на бух учет... это мне на лисанс3 лучше документы подавать или что посоветуете? Кто проходил этот путь, посоветуйте пожалуйста куда и как лучше. Заранее спасибо за помощь! И незнаю имеет ли значение возраст, мне 32..) Спасибо!

[ajour]

Подскажите пожалуйста, к чему приравнен русский диплом бакалавра во Франции??

[Велвет]

Подскажите пожалуйста, к чему приравнен русский диплом бакалавра во Франции??

Зависит от содержания Вашего диплома и учебного заведения. Но обычно это уровень 2 (licence/Master 1).

[ajour]

Зависит от содержания Вашего диплома и учебного заведения. Но обычно это уровень 2 (licence/Master 1).

Что Вы имеете ввиду под "содержанием"? Учебное заведение КАзанский Федеральный Университет. (государственный крупный универ)
То есть со своим дипломом я могу поступать на мастер 1 в Франции?

[Велвет]

Что Вы имеете ввиду под "содержанием"? Учебное заведение КАзанский Федеральный Университет. (государственный крупный универ)
То есть со своим дипломом я могу поступать на мастер 1 в Франции?

Количество часов и длительность обучения, тип университета.
Шлите заявку, там и увидите уровень.

Это университет решает, на какой уровень зачислить. Зависит от очень многих параметров. На определенном факультете возьмут на М1, на другом на Л3, а на каком-то придётся все сначала начинать.

[ajour]

Количество часов и длительность обучения, тип университета.
Шлите заявку, там и увидите уровень.

Это университет решает, на какой уровень зачислить. Зависит от очень многих параметров. На определенном факультете возьмут на М1, на другом на Л3, а на каком-то придётся все сначала начинать.

А как узнать куда изначально подавать?
Может быть такое что я подам на М1, мне скажут, нет. Мои документы автоматически перейдут в Л3?

[vorobichek]

Что Вы имеете ввиду под "содержанием"? Учебное заведение КАзанский Федеральный Университет. (государственный крупный универ)
То есть со своим дипломом я могу поступать на мастер 1 в Франции?

Какие курсы вы прошли, сколько часов.

[ajour]

Какие курсы вы прошли, сколько часов.

Я могу выслать диплом Вам, если можно?
Только в личных сообщениях нельзя вставить.

804 часа + практика

[Svetlana.Leo]

Девочки, добрый день, у меня примерно такой же вопрос по диплому. У меня странная специальность на выходе, называется "Документоведение и информационная деятельность" По факту было очень много английского и французского и всякой информатики. Готовили грубо говоря универсального ассистента любого директора. Так вот, есть ли какая-нибудь организация, которая направит где можно доучиться на базе моего диплома? Или лучше оставить диплом в покое и пойти учиться с нуля?
Что пишет эник-нарик в заключении? Название специальности в эквиваленте или только степень? Как Бак+3, 4, 5? Спасибо

[Small_birdie]

Или лучше оставить диплом в покое и пойти учиться с нуля?

Есть профессия archivist, по ней мало работы, правда. И нужен отличный французский. Можете поискать в этом направлении.

[Small_birdie]

Исправляю ошибку в моём предыдущем посте - archiviste.

[sirniki]

archiviste

помню одна форумчанка работает в архиве с документами, она писала, как она к этой порфессии пришла, но я не помню, у нее была цель рабтать с бумагами и она ее осуществила.

[Small_birdie]

у нее была цель рабтать с бумагами и она ее осуществила

Это, конечно, прекрасно .

Я просто исправила свою орфографическую ошибку. Возможности поправить мой предыдущий пост у меня нет.

[sirniki]

Small_birdie, я не вам написала, а просто процетирвала, кок подтверждениечто такая профессия существует, и если кого интересует эта профессия,то он может поискать в этом направлении, такое существует. а уже у кого какие цели, это дело личное.

[Svetlana.Leo]

если кого интересует эта профессия,то он может поискать в этом направлении

спасибо всем за ответы, нашла с Монпелье в Поль Валери 3 специальность Документалист и как раз все по моей теме, не могу сказать, что горю желанием этим заниматься, но по крайней мере появилась надежда получить эквивалент диплома. Спасибо!

[Margolis]

на сайте enic naric написано: "Photocopie lisible de la traduction du ou (des) diplôme(s) effectuée par un traducteur assermenté ou par les autorités officielles du pays d'origine. Sauf pour les documents rédigés en allemand, anglais, arabe, espagnol, français, italien, portugais.".
Это же вроде присяжные переводчики?

И еще там вроде написано, что дипломы краткосрочных программ (менее 6 мес) не признаются, кто-нибудь пробовал?

[ajour]

Форумчане, подскажите, пожалуйста, если подтвержденный лисанс 3, соответственно я могу поступать на мастер 1( продолжать учебу)?

[Велвет]

Форумчане, подскажите, пожалуйста, если подтвержденный лисанс 3, соответственно я могу поступать на мастер 1( продолжать учебу)?

Это университет решает. Подавайте досье.

[mila12345]

Скажите пожалуйста можно ли отправить в Eric-Naric диплом о незаконченном высшем образовании ( вернее диплома как такогго го нет, но есть выписка с количеством пройденных часов и и предметов ).?

[Olgalabelle]

Скажите пожалуйста можно ли отправить в Eric-Naric диплом о незаконченном высшем образовании ( вернее диплома как такогго го нет, но есть выписка с количеством пройденных часов и и предметов ).?

Это называется академическая справка. да можно, там даже на сайте есть такая опция выбора. У меня один из дипломов такой. Т.е. я не сдавала гос экзамены, т.е. как бы не законченное высшее.Все приняли.

[sirniki]

Это называется академическая справка. да можно, там даже на сайте есть такая опция выбора. У меня один из дипломов такой. Т.е. я не сдавала гос экзамены, т.е. как бы не законченное высшее.Все приняли.

и какой уровень присвоили? такой же как и по диплому?

[Olgalabelle]

sirniki, жду ответ пока.

[mila12345]

Это называется академическая справка. да можно, там даже на сайте есть такая опция выбора. У меня один из дипломов такой. Т.е. я не сдавала гос экзамены, т.е. как бы не законченное высшее.Все приняли.

Что то я не заметила такого варианта на сайте . Как это звучит по французски?

[Olgalabelle]

Что то я не заметила такого варианта на сайте . Как это звучит по французски?

там написанно по русски, латинскими буквами Akademicheskay spravka

[PtaXa]

Olgalabelle, скажите, я тут и вам лично адресую свой вопрос: вы апостилировали свой диплом и вкладыш к нему? Спасибо заранее!

[Olgalabelle]

PtaXa, да в России, но сканер отправила без апостиля, все приняли.Иначе документ в 5 страниц превращается. А там можно только один документ загружать.А объединять страницы не хотела, вес документа увеличивается и не проходит. Короче, сложно, а все отправила только с переводами. Все приняли.

[Violetta-]

Девушки, добрый день! Мне второй раз отказывает Enic Naric в приеме моего досье для признания моего диплома, Мотивируя тем, что они не компетентны выдавать сертификат для медицинских дипломов. Я или что-то не понимаю, или делаю неправильно, потому что я читала, что много людей уже подавали и получили свой эквивалент диплома именно в Enic Naric. Помогите советом. Заранее спасибо.

[sirniki]

евушки, добрый день! Мне второй раз отказывает Enic Naric в приеме моего досье для признания моего диплома, Мотивируя тем, что они не компетентны выдавать сертификат для медицинских дипломов. Я или что-то не понимаю, или делаю неправильно, потому что я читала, что много людей уже подавали и получили свой эквивалент диплома именно в Enic Naric. Помогите советом. Заранее спасибо.

У них написанно, что они не признают мед дипломы - это верно. Никто мед диплом у них не подтверждал, их во Франции вообще нельзя просто так признать. Для чего вам нужно это признание? Вы мед сестра и хотите пойти учится? Тогда для конкурса на мед сестру для иностранных мед сестер,в ам достаточно просто перевода вашего мед диплома. Если вы врач, то там тоже достаточно перевода.

Много форумчан получали эквивалент дипломов разных направлений, всех других но не мед.

[Violetta-]

У них написанно, что они не признают мед дипломы - это верно. Никто мед диплом у них не подтверждал, их во Франции вообще нельзя просто так признать. Для чего вам нужно это признание? Вы мед сестра и хотите пойти учится? Тогда для конкурса на мед сестру для иностранных мед сестер,в ам достаточно просто перевода вашего мед диплома. Если вы врач, то там тоже достаточно перевода.

Много форумчан получали эквивалент дипломов разных направлений, всех других но не мед.

Спасибо за ответ. Я имела ввиду эквивалент. Да, я врач, хотела бы учиться здесь. Видимо, я не понимаю до конца систему во Франции.
Теперь получается необходимо подавать документы в мед. Институт и учиться заново?

[sirniki]

Теперь получается необходимо подавать документы в мед. Институт и учиться заново?

На форуме есть тема про врачей и что они делали. Можно доучиваться на врача, или пройти 6 мес стажа и переквалифицироваться в мед сестру.