Вождение в России с французскими правами

[Nathaniel]

Но фр. придется сдать безвозвратно, ( ситуация как и здесь, впрочем)

Это неверно. С сайта ГИБДД:

43. Водительское удостоверение, взамен которого выдано новое, считается недействительным и подлежит сдаче в Государственную инспекцию, которая, по желанию владельца, возвращает ему после аннулирования указанное удостоверение.

Международные и национальные водительские удостоверения других государств, на основании которых выданы новые удостоверения, возвращаются их владельцам.