И опять про доверенность...

[Albosha]

Vetta, все так. Но есть одно "но"...
А примут ли такую доверенность у Вас в паспортном столе. Я тоже так сделала, отправила маме, а ей там сказали, что все хорошо, только если ваша дочь проживает за границей, нужно заверение консульства, кто такие присяжные переводчики в московском паспортном столе не знают, для них это пустой звук, а вот документ, заверенный консульством имеет юридическую силу. Пришлось мне с этим готовым переводом ехать в консульство, чтобы они поставили свой штамп о верности перевода за 20 евро.

Поэтому поинтересуйтесь для начала, а примут ли в Вашем паспортном столе доверенность, заверенную только присяжным переводчиком, и чтобы не пришлось платить и переводчику, и консульству.