Собеседование в мэрии перед заключением брака

[Марти]

А кто знает есть ли в Париже присяжный переводчик с украинского на французский. Нахожу только с русского на французский. Кто из Украины делал документы?

[Gaelle7]

А кто знает есть ли в Париже присяжный переводчик с украинского на французский. Нахожу только с русского на французский. Кто из Украины делал документы?

https://www.annuaire-traducteur-assermente.fr/

[Марти]

Свидетелем со стороны невесты на свадьбе может быть кто-то из членов семьи жениха ?

[olena_k]

Свидетелем со стороны невесты на свадьбе может быть кто-то из членов семьи жениха ?

Во Франции нет стороны жениха или невесты. Свидетели общие.

[Gaelle7]

Свидетелем со стороны невесты на свадьбе может быть кто-то из членов семьи жениха ?

Никаких правил нет про свидетелей. Они могут быть кто угодно. Даже необязательно, как в России чтобы девушка со стороны невесты и парень со стороны жениха. Во Франции могут быть одного пола- двое мужчин для жениха и невесты или две женщины .

[Ptu]

Даже необязательно, как в России

В России вообще нет никакого регламента и требований к свидетелям. Вплоть до недееспособных все могут быть свидетелями, или вообще без свидетелей, закон никак это вообще не регламентирует.

[гламурная гнусь]

У нас свидетели брат мужа и его жена

[Fulula]

Добрый день, тк я новенькая на форуме, хотела поделиться информацией, мало ли кому-нибудь будет полезной.
Париж, 15 arr, оф собеседования не было, во время подачи документов я ждала,что нас начнут спрашивать и тд, даже спросила у мужа тихо, а когда будет,а дама, которая принимала документы, ответила, что это и есть собеседование. Она задавала вопросы только по моим документам, св о рождении, справки и браке -разводе и тд
уточнила фамилию. Личных вопросов она нам не задала. В конце приняла заявление, пожелала удачи.
А , ещё,мы в анкете указывали данные переводчика, но при приеме, она у нас спросила, вам нужен переводчик?
Я ей ответила, что у них в правилах было указано, что для иностранца, да, нужен переводчик, но дама вычеркнула этот пункт, сказав, что переводчика оставляют, если человек не говорит, не понимает французский, а тк хоть какой-то диалог я с ней вела, значит я вроде как понимаю, что происходит)

[elena_vasina]

Подавали документы на свадьбу в мэрии Булонь-Биянкур в феврале 2019. Никакого собеседования не было.

[Doctorpush]

Какие документы приносили в мерию ?
Хотим расписаться по визе С (тур виза), был опыт у кого?

[Darialova]

Вам нужно позвонить или сходить в свою мерию, где будете расписываться, и вам вышлют на почту (дадут) весь список документов. Он стандартный - посмотрите в теме по заключеннии брака, но могут быть нюансы в зависимости от вашй ситуации.
Я выходила тур визе, проблем не было.

[Doctorpush]

Вам нужно позвонить или сходить в свою мерию, где будете расписываться, и вам вышлют на почту (дадут) весь список документов. Он стандартный - посмотрите в теме по заключеннии брака, но могут быть нюансы в зависимости от вашй ситуации.
Я выходила тур визе, проблем не было.

Спасибо Вам за помощь!

[Nancy]

Хотим расписаться по визе С (тур виза), был опыт у кого?

Вам сюда https://www.infrance.su/forum/showthread.php?t=111489
Там обсуждается как виза, так и документы для мэрии.

[Doctorpush]

Вам сюда https://www.infrance.su/forum/showthread.php?t=111489
Там обсуждается как виза, так и документы для мэрии.

Спасибо за помощь большое!

[nafania2018]

Здравствуйте!

Подскажите, пожалуйста, у кого-то сохранился список документов, которые необходимо подавать в мэрию или где его можно посмотреть предварительно, т.к. мы пока находимся в РФ.

Мэрия, в которой планируем оформлять брак находится в Тулузе. Оба русские, но у будущего мужа 2-летняя carte de sejour.
Спасибо!

[гламурная гнусь]

Здравствуйте!

Подскажите, пожалуйста, у кого-то сохранился список документов, которые необходимо подавать в мэрию или где его можно посмотреть предварительно, т.к. мы пока находимся в РФ.

Мэрия, в которой планируем оформлять брак находится в Тулузе. Оба русские, но у будущего мужа 2-летняя carte de sejour.
Спасибо!

Так у разных мэрий разные списки документов, у меня был вот такой:
Копия загранпаспорта
Интегр копия св-ва о рождении жениха
Мое св-во о рождении с апостилем и переводом+ копия
Мое свид о разводе с апостилем и переводом+ копия
Справка с адресом в России с переводом на фр
Счет за электр от жениха
Заявления заполненные- это в мэрии возьмете
Справки из консульства о традициях и что не в браке
Интеграл копии св-в о рождении обоих свидетелей

[nafania2018]

Так у разных мэрий разные списки документов, у меня был вот такой:
Копия загранпаспорта
Интегр копия св-ва о рождении жениха
Мое св-во о рождении с апостилем и переводом+ копия
Мое свид о разводе с апостилем и переводом+ копия
Справка с адресом в России с переводом на фр
Счет за электр от жениха
Заявления заполненные- это в мэрии возьмете
Справки из консульства о традициях и что не в браке
Интеграл копии св-в о рождении обоих свидетелей

Спасибо большое!) Буду изучать! Просто мы в РФ сейчас, нет возможности сходить в мэрию.

[Nancy]

nafania2018,
О документах для мэрии есть целая тема (и не одна) http://www.infrance.su/forum/showthread.php?t=111489
Вам лучше туда.

[nafania2018]

nafania2018,
О документах для мэрии есть целая тема (и не одна) http://www.infrance.su/forum/showthread.php?t=111489
Вам лучше туда.

Спасибо большое! Такой огромный поток информации, что я пока в нём тону(

[Darialova]

Мы сегодня также сходили на собеседование в мэрию Марселя 6-8 округ.
Меня вызвали первой, затем жениха. Ответы на все вопросы печатались мадам на компьютере, допрашивали меня около получаса, жениха минут десять. Так как я уже неплохо разговариваю по французски, общались на французском.
Итак, список вопросов:
Дата рождения ваша и вашего супруга.
Место рождения обоих
Национальность
Где, как и когда познакомились . Записывали все очень подробно, слово в слово, как на допросе у следователя. Где встретились в первый раз, как виделись после встречи, что делали, как общались, кто к кому ездил, в каких числах на сколько дней. Когда она поняла, что я могу рассказывать подробно все три года общения, написала: "И с тех пор были на связи и регулярно виделись".
Профессия моя и супруга.
Образование мое и супруга.
Как зовут родителей моих и супруга.
Есть ли братья сестры, как зовут.
Собираемся ли заводить детей?
Собираемся ли жить в марселе или переехать
Где собираемся жить?
Числа, в которых я приехала в Марсель.
Где я проживаю в Марселе?
Были ли у меня отказы в визе?
Собираюсь ли я работать?
На каком языке общаемся?
Была ли я замужем, а мой жених?
Есть ли у меня дети, а у жениха?
Как я собираюсь интегрироваться?
Что для меня значит свадьба?
Когда и где было наше последнее путешествие?
Какой последний подарок он подарил? - на этот вопрос у нас были разные ответы
Любимое блюдо мое и его) на этот вопрос мы тоже дали совершенно разные ответы насчёт моего любимого блюда) я сказала фрукты овощи и десерты) а он ответил суши и рыба)
Рады ли мои родители свадьбе?
Будут ли присутствовать мои друзья и родители на свадьбе?
Кто будет свидетелями на свадьбе с моей стороны и со стороны жениха?
Есть ли у меня друзья во Франции?
Есть ли у меня родственники во Франции или кто вышел замуж за француза?
Почему я выхожу замуж?

Потом нас вызвали вместе, показали распечатанный листик, мы посмеялись над некоторыми разными ответами, подписали затем подписали его, и нам предложили выбрать дату свадьбы. И на прощание вручили памятку от мэрии о проведении церемонии и с датой свадьбы и нашими фамилиями.

Бан повесят с понедельника, на неделю.

В целом, я зря волновалась) но все таки имена-фамилии родителей и родственников мы повторили за неделю)

[Darialova]

Мы сегодня также сходили на собеседование в мэрию Марселя 6-8 округ.
Меня вызвали первой, затем жениха. Ответы на все вопросы печатались мадам на компьютере, допрашивали меня около получаса, жениха минут десять. Так как я уже неплохо разговариваю по французски, общались на французском.
Итак, список вопросов:
Дата рождения ваша и вашего супруга.
Место рождения обоих
Национальность
Где, как и когда познакомились . Записывали все очень подробно, слово в слово, как на допросе у следователя. Где встретились в первый раз, как виделись после встречи, что делали, как общались, кто к кому ездил, в каких числах на сколько дней. Когда она поняла, что я могу рассказывать подробно все три года общения, написала: "И с тех пор были на связи и регулярно виделись".
Профессия моя и супруга.
Образование мое и супруга.
Как зовут родителей моих и супруга.
Есть ли братья сестры, как зовут.
Собираемся ли заводить детей?
Собираемся ли жить в марселе или переехать
Где собираемся жить?
Числа, в которых я приехала в Марсель.
Где я проживаю в Марселе?
Были ли у меня отказы в визе?
Собираюсь ли я работать?
На каком языке общаемся?
Была ли я замужем, а мой жених?
Есть ли у меня дети, а у жениха?
Как я собираюсь интегрироваться?
Что для меня значит свадьба?
Когда и где было наше последнее путешествие?
Какой последний подарок он подарил? - на этот вопрос у нас были разные ответы
Любимое блюдо мое и его) на этот вопрос мы тоже дали совершенно разные ответы насчёт моего любимого блюда) я сказала фрукты овощи и десерты) а он ответил суши и рыба)
Рады ли мои родители свадьбе?
Будут ли присутствовать мои друзья и родители на свадьбе?
Кто будет свидетелями на свадьбе с моей стороны и со стороны жениха?
Есть ли у меня друзья во Франции?
Есть ли у меня родственники во Франции или кто вышел замуж за француза?
Почему я выхожу замуж?

Потом нас вызвали вместе, показали распечатанный листик, мы посмеялись над некоторыми разными ответами, подписали затем подписали его, и нам предложили выбрать дату свадьбы. И на прощание вручили памятку от мэрии о проведении церемонии и с датой свадьбы и нашими фамилиями.

Бан повесят с понедельника, на неделю.

В целом, я зря волновалась) но все таки имена-фамилии родителей и родственников мы повторили за неделю)

[Darialova]

Мы сегодня также сходили на собеседование в мэрию Марселя 6-8 округ.
Меня вызвали первой, затем жениха. Ответы на все вопросы печатались мадам на компьютере, допрашивали меня около получаса, жениха минут десять. Так как я уже неплохо разговариваю по французски, общались на французском.
Итак, список вопросов:
Дата рождения ваша и вашего супруга.
Место рождения обоих
Национальность
Где, как и когда познакомились . Записывали все очень подробно, слово в слово, как на допросе у следователя. Где встретились в первый раз, как виделись после встречи, что делали, как общались, кто к кому ездил, в каких числах на сколько дней. Когда она поняла, что я могу рассказывать подробно все три года общения, написала: "И с тех пор были на связи и регулярно виделись".
Профессия моя и супруга.
Образование мое и супруга.
Как зовут родителей моих и супруга.
Есть ли братья сестры, как зовут.
Собираемся ли заводить детей?
Собираемся ли жить в марселе или переехать
Где собираемся жить?
Числа, в которых я приехала в Марсель.
Где я проживаю в Марселе?
Были ли у меня отказы в визе?
Собираюсь ли я работать?
На каком языке общаемся?
Была ли я замужем, а мой жених?
Есть ли у меня дети, а у жениха?
Как я собираюсь интегрироваться?
Что для меня значит свадьба?
Когда и где было наше последнее путешествие?
Какой последний подарок он подарил? - на этот вопрос у нас были разные ответы
Любимое блюдо мое и его) на этот вопрос мы тоже дали совершенно разные ответы насчёт моего любимого блюда) я сказала фрукты овощи и десерты) а он ответил суши и рыба)
Рады ли мои родители свадьбе?
Будут ли присутствовать мои друзья и родители на свадьбе?
Кто будет свидетелями на свадьбе с моей стороны и со стороны жениха?
Есть ли у меня друзья во Франции?
Есть ли у меня родственники во Франции или кто вышел замуж за француза?
Почему я выхожу замуж?

Потом нас вызвали вместе, показали распечатанный листик, мы посмеялись над некоторыми разными ответами, подписали затем подписали его, и нам предложили выбрать дату свадьбы. И на прощание вручили памятку от мэрии о проведении церемонии и с датой свадьбы и нашими фамилиями.

Бан повесят с понедельника, на неделю.

В целом, я зря волновалась) но все таки имена-фамилии родителей и родственников мы повторили за неделю)

[Tatiana L-C]

Вышла замуж 20.06.20, никакого собеседования не было. В мэрию принесли документы, по некоторым документам уточнили нюансы и все.

[Ксения28]

Вышла замуж 20.06.20, никакого собеседования не было. В мэрию принесли документы, по некоторым документам уточнили нюансы и все.

Возможно, не было собеседования из-за ситуации с карантином.

Я выходила замуж в декабре 2019, собеседование было. Были вместе с мужем, по отдельности не вызывали

[Fulula]

Возможно, не было собеседования из-за ситуации с карантином.

Подавались в декабре, процедура заняла минут 20, нас поздравили и задали несколько уточняющих вопросов по документам и все.

[IrinaH]

Девочки, не могу понять, зачем вы отписываетесь "было-не было". Это в любом случае на усмотрение каждой мэрии, если они что-то подозревают. Вопросы могут быть разные. На на совсем личные-интимные вы имеете право не отвечать. Но если у них есть подозрение на фиктивный брак, то собеседование будет. Поэтому интересно именно описание тех, кто прошел.

[SSvet]

У нас не было никакого собеседования в мэрии Ниццы. Подали документы, нам назначили дату регистрации. Зарегистрировали в назначенный день, на регистрацию я приглашала переводчика. Все очень доброжелательно и быстро)