Признание иностранных дипломов во Франции

[Small_birdie]

Если я все же отправлю свой диплом и получу его подтверждение, как оно будет рассмотренно префектурой для получения la carte profrssionnelle?

Никак, скорее всего. Карту такую выдают, если работодатели не нашли никого другого во Франции на это рабочее место и уже готовы заплатить за вас, как за иностранного специалиста с нужным и редким профилем. Список профессий есть на сайте префектуры.

[ostveronika]

Никак, скорее всего. Карту такую выдают, если работодатели не нашли никого другого во Франции на это рабочее место и уже готовы заплатить за вас, как за иностранного специалиста с нужным и редким профилем. Список профессий есть на сайте префектуры.

Так я же не иностранный специалист. У меня французское гражданство.Я это все выше описала. И работать хочу на себя. При чем тут работадатель?

[Small_birdie]

ostveronika, а, пардон, я с конца начала читать. Можно в префектуру письмо отправить с вопросом. Они иногда отвечают.

[ostveronika]

ostveronika, а, пардон, я с конца начала читать. Можно в префектуру письмо отправить с вопросом. Они иногда отвечают.

Спасибо. Так, наверное, и сделаю.

[domino]

Если я все же отправлю свой диплом и получу его подтверждение, как оно будет рассмотренно префектурой для получения la carte profrssionnelle? Ведь в законе указанно, что для получения этой карты, диплом должен быть délivré par L'Etat..

Вам не подтвердят диплом-100%
это логично,так как белорусские законы и французские - это разные вещи.Вам нужно доучиваться однозначно. Уверена так как у меня одна из одноклассниц живет во Франции и она последние 2 курса доучивалась в Сорбонне.

[ostveronika]

Вам не подтвердят диплом-100%
это логично,так как белорусские законы и французские - это разные вещи.Вам нужно доучиваться однозначно. Уверена так как у меня одна из одноклассниц живет во Франции и она последние 2 курса доучивалась в Сорбонне.

Если бы Вашей подруге не признали ни одного года учебы в России, училась бы она 5-6 лет во Франции, а не всего два года. Значит три года признали. Но вопрос у меня немного другого характера.

[Зарина]

Форумчане, равносилен ли аттестат о полном среднем образовании в Украине французскому BAC если делать процедуру подтверждения диплома через ENIC- NARIC ? Если уже были аналогичные вопросы, ткните меня пожалуйста где смотреть. Спасибо?

[korica]

Форумчане, равносилен ли аттестат о полном среднем образовании в Украине французскому BAC

А Вы не пробовали просто представить перевод аттестата в том учреждении, где Вам надо? Неужели не приняли?

[timofej]

а вот список всех учебных заведений где учат на воспитателей,там же должны знать про процедуру VAE (3 года работы во Франции в детском садике если мне не изменяет память..)
http://www.fneje.fr/IMG/pdf/Centres-...ion-maj-09.pdf

[Nesterva75]

Всем доброго времени суток!!!! У меня такая задачка - 10 лет проработала в России обучающим практикующим мастером перманентного татуажа. Так сказать делала женские лица красивее))) И хотела бы начать практику во Франции. Но вот диплом я получала не в государственном учереждении, а в спец.обучающем центре. Возможно ли мне подтвердить диплом и где, или переучиваться придется заново?
Спасибо.

[Nancy]

Nesterva75,
Возможно, вот эта тема (и ссылки в ней) Вам будут полезны: http://www.infrance.su/forum/showthread.php?t=55671

[Rous]

Скажите для подтверждения диплома (или его эквивалента) нужно оправлять сам диплом университета или только заверенный перевод?

[Nadine_]

Rous, Оригинал никому не отдавайте.

Нужно отправить перевод, сделанный присяжным переводчиком во Франции

[Rous]

Nadine, . спасибо !

[Nesterva75]

Nesterva75,
Возможно, вот эта тема (и ссылки в ней) Вам будут полезны: http://www.infrance.su/forum/showthread.php?t=55671

Спасибо большое, вроде все прочла но вопрос так и остался на повестке дня. Там больше описаны санитарные нормы и требования, а мне бы узнать как мне мой диплом узаконить

[annavac]

Добрый день,

Подскажите, пожалуйста, есть ли необходимость отправлять в ENIC-NARIC школьный аттестат вместе с дипломами бакалавра и магистратуры?

[charlotka]

Igor Pat, есть на форуме отдельная тема для переводов - "Помогите перевести" http://www.infrance.su/forum/showthr...post1059922881
В теме про признание дипломов ваш вопрос - оффтоп.

[laligita]

Можно ли подтвердить диплом учителя музыки и дирижера? Диплом получен еще при СССР. Куда можно обратиться?
Заранее спасибо.

[Without_Juliet]

Добрый день!
я сейчас в активных поисках работы нахожусь и хочу поинтересоваться есть ли мне смысл получать attestation de comparabilité pour un diplôme étranger. я по образованию журналист, но по специальности работу не ищу.
у кого нибудь спрашивали при устройстве? или перевода было достаточно?

[Loones]

мне тоже интересно

[lemanoar]

кто подтверждал свои дипломы или аттестаты через Enic-Heric, сколько времени занимает эта процедура?

[charlotka]

кто подтверждал свои дипломы или аттестаты через Enic-Heric, сколько времени занимает эта процедура?

lemanoar, в среднем 4 месяца. Я отправила свой перевод в июле - до сих пор жду

[lemanoar]

charlotka,
да уж, 4 месяца долго всё-таки, а вы заплатили уже?

[charlotka]

charlotka,
да уж, 4 месяца долго всё-таки, а вы заплатили уже?

Нет пока, я в конце сентября получила Accusé de réception, в котором говорится о том, что мне вышлют счет, как только мой запрос будет обработан. Уже декабрь, а мне его ещё не прислали

[lemanoar]

charlotka,
может они забыли про вас, а если кому срочно надо для поступления куда-нибудь, как поступить? 4 месяца это долго. мне допустим надо срочно, я не могу ждать несколько месяцев, значит я в пролёте

[улис]

а он один единственный, тот что у вас на листочке внизу указан

[улис]

у меня пришло письмо с номером через 2 месяца, затем я ждала ждала, а надо было сразу им звонить. то есть 2 месяца могло бы это занять

[izabel]

помогите разобраться:
у меня есть бумага из фр. Мин. образования подтверждающая ВАС+5 моего русского диплома дошкольного преподавателя и его перевод.
Но уже 5 лет я преподаю для взрослых.
Могу ли я сделать подтверждение или эквивалент по этому опыту?(V.A.E)
или лучше подучиться в здешнем ВУЗе?

[Small_birdie]

izabel, вы не написали, что вы преподаёте: музыку, иностранные языки, физическую культуру, танцы, аэробику, рисование и т.д.. В зависимости от этого, ответы могут быть разные.
Уже 5 лет вы преподаёте где?

[lemanoar]

izabel,
почитайте здесь http://www.ciep.fr/enic-naricfr/attestation.php