|
#1
![]() |
||
Бывалый
![]() ![]() Дата рег-ции: 21.04.2003
Откуда: France, Tours
Сообщения: 150
|
Я тоже писала в ректорат и получила ответ, что еквивалента моему диплому они выдать не могут, но атестируют его как ВАС+2 в украинской системе образования (у меня красный диплом "Бухгалтерия и Финансы"). Хотелось бы его валидировать, т.к. курсы в АФПА, которые я сейчас прохожу дадут мне только сертификат ССР по бухгалтерии. А если у меня будет мой валидированный диплом ВАС+2, то шансы найти работу возрастут. Но на Украине никакой дипломной работы я не писала, мы сдавали выпускные екзамены по всем предметам, на основании которых и выдавался диплом. Диплом я перевела на французский и заверила во французском посольстве в Украине. Может быть мне кто-то подскажет, смогу ли я его валидировать без дипломной работы? В случае чего я могу написать новую работу уже на основании полученных знаний в АФПА по французской бухгалтерии. Или мне лучше не морочиться и пойти здесь учиться на BTS?
__________________
Evelina |
|
![]() |
|
#2
![]() |
||
Кандидат в мэтры
![]() ![]() ![]() Дата рег-ции: 23.04.2004
Откуда: France, Martigues
Сообщения: 418
|
Evelina , Если "валидированный" диплом поможет Вам поступить сразу же на уровень выше, чем BTS - то, может быть имеет смысл.
Ведь мало как-то Вам присудили - красный диплом приравняли к Bac+2. Пишите в Ваш местный университет, в Service Scolarité. Комиссия сама решает, какие бумаги надо готовить на валидацию диплома - если Вы диплома не писали, кто ж его потребует? У меня просто бумага была о том, что я писала дипломную работу по такой-то теме. Удачи! |
|
![]() |
|
#3
![]() |
||
Бывалый
![]() ![]() Дата рег-ции: 21.04.2003
Откуда: France, Tours
Сообщения: 150
|
Marti,
Bac+2 они оценили правильно, т.к. диплом хоть и "красный", но он не университетский, он выдан украинским коммерческим колледжом, т.е. бывшим техникумом. А т.к. у меня пока что только будет ССР по кончанию курсов в АФПА, то мне хотелось валидировать мой украинский диплом. Это лучше, чем ничего. Но если это не возможно, то я могу попробовать поступить на курсы в ГРЕТА, чтобы сделать французский BTS без валидации украинского диплома. Но у меня ситуация такая, что нужно срочно искать работу, а не учиться без средств. Вот и возникла идея валидировать диплом.
__________________
Evelina |
|
![]() |
|
#4
![]() |
||
Кандидат в мэтры
![]() ![]() ![]() Дата рег-ции: 23.04.2004
Откуда: France, Martigues
Сообщения: 418
|
Evelina, Если диплом - не университетский, проконсультируйтесь в самой AFPA (они, кажется, тоже занимаются валидацией).
И еще я видела на сайте CNAM раздел о валидации. Вы работали в Украине? Может Вам лучше сделать VAE? Посмотрите сайт CNAM, у меня подруга уже с фр. BTS, сейчас там повышает уровень (тоже бухгалтер). |
|
![]() |
|
#5
![]() |
||
Бывалый
![]() ![]() Дата рег-ции: 21.04.2003
Откуда: France, Tours
Сообщения: 150
|
Marti,
Да я работала на Украине и у меня есть стаж гл.бухгалтера 4 года в частной производственной фирме. Но когда я обратилась в наш АФПА с вопросом валидации диплома, мне сказали, что могут предложить только эти курсы, где я смогу получить сертификат ССР, он и будет для меня подтверждением моей профпригодности. Но почему-то мне так не кажется, т.к. ССР все-таки ниже по уровню, чем мой украинский BAC+2, вот и возникла такая идея не терять время и попытаться валидировать мой диплом. Но честно говоря уровень французского у меня еще не высокий, я здесь всего 3 года, а приехала с нулевым. Конечно я много занималась самостоятельно, но все-таки есть опасения, что из-за этого у меня могут возникнуть проблемы, т.к. сдача французского BTS подразумевает сдачу не только екзамена по профессии, но и других школьных дисциплин, а я в терминологии не сильна.
__________________
Evelina |
|
![]() |
|
#6
![]() |
||
Бывалый
![]() ![]() Дата рег-ции: 21.04.2003
Откуда: France, Tours
Сообщения: 150
|
Marti,
дайте, пожалуйста, ссылочку на этот сайт, а то я никак не могу его найти. Честно говоря, я даже не знаю что это такое.А по поводу VAE, я пока пробовать не могу, т.к. у меня пока еще нет французского гражданства, только титра на 10 лет.
__________________
Evelina |
|
![]() |
|
#7
![]() |
||
Кандидат в мэтры
![]() ![]() ![]() Дата рег-ции: 23.04.2004
Откуда: France, Martigues
Сообщения: 418
|
Evelina пишет:
Вот сайт со ссылками, куда можно обращаться для VAE: http://www.centre-inffo.fr/article.p...ticle=17#adres На сайте www.service-public.fr написано, что VAE может осуществить любой человек, который может подтвердить минимум 3 года опыта, какой бы ни был eго статус: рабочий ремесленник частный предприниматель государственный служащий безработный мать, воспитавшая 1 или нескольких детей члeн ассоциации или синдиката, работающий бесплатно и т.д. Про гражданство ни слова. |
|
![]() |
|
#8
![]() |
||
Кандидат в мэтры
![]() ![]() ![]() Дата рег-ции: 23.04.2004
Откуда: France, Martigues
Сообщения: 418
|
По поводу CNAM (Национальная консерватория искусств и ремесел): "Le Conservatoire national des arts et métiers (Cnam) est un établissement public de l'État à caractère scientifique, culturel et professionnel, doté du statut de "grand établissement"....etc.
www.cnam.fr |
|
![]() |
|
#9
![]() |
||
Мэтр
![]() ![]() ![]() ![]() Дата рег-ции: 20.10.2003
Откуда: Grenoble
Сообщения: 1.181
|
Marti пишет:
Во-первых, процедурой VAE занимается множество самых разных организаций, во-вторых под VAE иногда подразумевают (так называют ) предварительную оценку вашего диплома для поступления в вуз. Поэтому рассмотрим "классическую" схему VAE, на входе - наше российское или иное образование, опыт работы, всяческие курсы, умения и навыки и даже самообразование, на выходе - полноценный французский диплом. Во-первых, определитесь, на какого уровня диплом Вы можете претендовать во Франции? Если это профессиональное образование ДО BAC+3 включительно, то Вы можете просить в ANPE консультанцию со специалистом по VAE, или сами искать, какое учебное заведение делает VAE по Вашему профилю. Сюда входят все АФПЫ, ГРЕТЫ, Mission Locale и пр., в каждом городе разные конторы. Если вы хотите подтвердить диплом университетский, BAC +3, 4, 5 - то Вам дорога в университет. Теперь - в обоих случаях главное правильно выбрать специальность, на диплом по которой вы можете претендовать. Самое ценное, что вы можете "скорректировать" свою специальность с учетом местных реалий, если у вас уже был соответствующий опыт. Для примера рассмотрим мой случай. Образование - Московский институт Управления, экономическая кибернетика (которую здесь я поясняю как systemes informatiques de gestion) - 92 год 93-2000 год работа программиста, инженера-информатика, постановщика задач в налоговой инспекции, 2000-2004 работа в Департаменте транспорта и логистики в крупной моск.компании. Если выбрать за основу последний опыт, то сфера деятельности - логистика. Нужен фр.диплом. Для меня есть 2 варианта, в зависимости от цели. Получить диплом technicien logistique (BAC+2), что вполне достаточно для начала трудовой деятельности или университетский диплом (Master) по логистике (BAC+4,5) И то и другое можно получать, как учась, так и через VAE. Сначала пыталась решить задачу maximum. В университете нашем есть замечательная специальность - Management et Systemes d’Information de la Chaine Logistique. (Master 1,2) Если брать содержание курса, то я подхожу практически идеально - вся информатика, история, экономика - зачитываются из российского диплома, все, что связано именно с логистикой - из опыта работы, если чего-то не хватает, можно предмет изучить самостоятельно (в моем случае, например, это oenologie и Histoire de l'art) Минус в моем случае - это то, что год обучения на Мастер по этой специальности в универе стоит 950 евро +150 - frais d'iscription, если не учиться, проходить VAE - то 1200 евро. Кроме того, мне не хотелось бы выступать перед жюри с пока еще совсем не блестящим французским. Так что этот вариант я оставила "на потом". Диплом среднего звена я не могу запрашивать через VAE, потому что, если честно, никогда эти рядовые функции не выполняла, и не знаю, тем более во Франции, поэтому иду сейчас в АФПУ учиться на technicien logistique, чтобы узнать местную "первичку", нормативные и пр.акты, получу titre BAC+2 по логистике, а через годик-другой, заработаю на VAE в университете, буду подавать уже без сомнений. A в CNAM на экономических специальностях мне показалось дорого... ![]() Если кто-то покритикует мой ход мыслей - буду благодарна!!!
__________________
Arty |
|
![]() |
|
#10
![]() |
||
Кандидат в мэтры
![]() ![]() ![]() Дата рег-ции: 23.04.2004
Откуда: France, Martigues
Сообщения: 418
|
Arty пишет:
![]() |
|
![]() |
|
#11
![]() |
||
Бывалый
![]() ![]() Дата рег-ции: 21.04.2003
Откуда: France, Tours
Сообщения: 150
|
Marti, Arty,
спасибо за полезную информацию. Я тоже не нашла на этих сайтах объяснений, что для VAE нужно иметь французское гражданство, об это просто упоминал кто-то из участников этого форума в своем топике. И еще вопрос: я имею опфт работы по профессии бухгалтер только на Украине, во Франции пока что я не работала на этой должности. Может быть нужно было отработать сначало здесь, а потом просить VAE? ARTY. я с Вами полностью согласно, что при "плохом" французском не стоит появляться на глаза университетской комиссии, почему и выбрала курсы в АФПА, чтобы тоже узнать все азы французской бухгалтерии и налогообложения. Вот только почему-то в нашей АФПЕ дают не диплом BAC+2 или BTS, всего лишь ССР, хотя преподаватель расценивает его по уровню BTS (потому как учебная программа составлена по этому уровню.
__________________
Evelina |
|
![]() |
|
#12
![]() |
||
Мэтр
![]() ![]() ![]() ![]() Дата рег-ции: 20.10.2003
Откуда: Grenoble
Сообщения: 1.181
|
Marti пишет:
__________________
Arty |
|
![]() |
|
#13
![]() |
||
Мэтр
![]() ![]() ![]() ![]() Дата рег-ции: 20.10.2003
Откуда: Grenoble
Сообщения: 1.181
|
Evelina пишет:
__________________
Arty |
|
![]() |
|
#14
![]() |
||
Кандидат в мэтры
![]() ![]() ![]() Дата рег-ции: 23.04.2004
Откуда: France, Martigues
Сообщения: 418
|
Arty, Ваша ситуация (пост насчет "покритиковать Ваш ход мыслей") вызывает у меня двоякие чувства (сразу скажу, критиковать я не собираюсь!):
- с одной стороны, всегда надо просить больше, чтоб в итоге хоть что-то получить, но 1200 ![]() -с другой стороны, перед глазами пример одного из друзей мужа (француз), который работает уже больше 10 лет без спец. образования и без диплома. Он сначала попросил VAE диплом= Bac+3, а через год, добрав недостающие дисциплины (вечерние курсы), сдал экзамены на более высший уровень. Я не помню точно специальность, но связана с информатикой. Что "тормоз" во всех валидациях - цена. Взять и выложить н-количество евро, хм-хм... Если у Вас получается учиться в АФПА - это очень даже не плохо, на мой взгляд. Преподаватели там, в основном, - "практики", плюс - будет стипендия. Кажется, учеба в АФПА к тому же, засчитывается в стаж работы? Или я ошибаюсь? Опять же-таки: будет производственная практика. |
|
![]() |
|
#15
![]() |
||
Бывалый
![]() ![]() Дата рег-ции: 21.04.2003
Откуда: France, Tours
Сообщения: 150
|
Arty,
Курсы, на которых я сейчас в АФПА это "assistent en comptabilite et gestion", поэтому диплом никак не соответствует уровню BTS, но преподаватель говорит что все работодатели знают како
__________________
Evelina |
|
![]() |
|
#16
![]() |
||
Бывалый
![]() ![]() Дата рег-ции: 21.04.2003
Откуда: France, Tours
Сообщения: 150
|
Arty,
Курсы, на которых я сейчас в АФПА это "assistent en comptabilite et gestion", поэтому диплом никак не соответствует уровню BTS, но преподаватель говорит, что все работодатели знают какой высокий уровень подготовки они дают в АФПА, поэтому этот диплом можно приравнять к BTS. Я тоже согласна с тем, что объем программы действительно более обширен и соответствует по уровню BTS, но бумажка есть бумажка и если в ней написано, что это ССР, то доказывать работодателю, что это уровень BTS, мне кажется не логично. А еще в течение этих курсов мне удалось сдать экзамены в Union Professionnelle и получить два диплома 1-го и 2-го уровня Comptabilité générale, буду пытаться сдать и на 3-ий уровень. Если это все вместе позволит мне найти сразу же по окончании курсов работу по специальности, то можно было бы забросить идею с VAE.
__________________
Evelina |
|
![]() |
|
#17
![]() |
||
Кандидат в мэтры
![]() ![]() ![]() Дата рег-ции: 24.03.2005
Откуда: St-Petersbourg - Paris
Сообщения: 227
|
Уважаемые!!! В апреле получаю в Питере диплом менеджера в туризме. Подскажите куда его потом тут нести, чтобы он был дипломом о высшем и в Тулузе. Я не собираюсь там поступать учиться. А вот только для работы диплом хотелось бы! Скажите, его нужно где-то здесь в России переводить и апостилировать, или там? Мерси!!!
__________________
Я могу и достоин, потому что так решил. Я не хочу и не надеюсь - я намерен. ![]() |
|
![]() |
|
#18
![]() |
||
Бывалый
![]() ![]() Дата рег-ции: 22.08.2006
Откуда: Москва - Loire Atlantique
Сообщения: 160
|
Нет, конечно. Французский как иностранный во Франции меня не интересует.
Я хочу поступить на Мастер 1 LEA, по окончании которого можно поступить на Мастер 2 Responsable Export или Responsable Logistique. У меня хороший уровень английского, но вот в дипломе он никак не фигурирует, т.к я заканчивала вечерний, и английский учила уже потом. Поэтому хочется услышать мнения тех, кто был в моей ситуации. |
|
![]() |
|
#19
![]() |
||
Мэтр
![]() ![]() ![]() ![]() |
Babykat, здесь про это очень много написано. почитайте!
сделайте нотариально заверенный перевод, так и представляйте. либо вам придется здесь платить деньги и ждать около года, что , может быть, Вас допустят до экзамена, чтобы выдать фр диплом через VAE, либо вам просто выдадут бумагу о том, что Ваш диплом выдается в России после 5 лет обучения в ВУЗе.
__________________
Savoir oser vouloir se taire |
|
![]() |
|
#20
![]() |
||
Мэтр
![]() ![]() ![]() ![]() Дата рег-ции: 04.10.2004
Откуда: Toulouse
Сообщения: 4.494
|
Babykat, о заверении дипломов в Тулузе я уже писала адрес и даже скидывала образец сопроводительного письма. Воспользуётесь советом vrubelru и посмотрите в теме.
|
|
![]() |
|
#21
![]() |
||
Кандидат в мэтры
![]() ![]() ![]() Дата рег-ции: 24.03.2005
Откуда: St-Petersbourg - Paris
Сообщения: 227
|
ок! мерси. переведу и заверю в Питере, а там поглядим ;-))
__________________
Я могу и достоин, потому что так решил. Я не хочу и не надеюсь - я намерен. ![]() |
|
![]() |
|
#22
![]() |
||
Дебютант
![]() |
Здраствуйте, дорогие форумчае!
Может быть, кто-то из вас знает о "пригодности" украинских дипломов? В частности, касающихся музыкального образования? И еще, сколько стоят частные уроки музыки во Франции? |
|
![]() |
|
#23
![]() |
||
Заблокирован(а)
Дата рег-ции: 16.11.2005
Откуда: Брест - Париж - Москва
Сообщения: 229
|
Babykat, постарайтесь хоть немного поработать по специальности в Питере до отъезда во Францию иначе сам по себе диплом не будет иметь той цены.. Они же скорее всего не знают ваш факультет, а от слова "университет" здесь только шарахаются - в среднем университетские студенты только и знают что пьнствовать, демонстрировать и бутылки бить...
|
|
![]() |
|
#24
![]() |
||
Заблокирован(а)
Дата рег-ции: 22.11.2006
Откуда: Ленинград, Санкт-Петербург, Москва, Лион
Сообщения: 1.077
|
вузы-партнеры СПБу во Франции и их Web-site:
Франция Университет им. Жозефа Фурье (Гренобль 1) http://www.ujf-grenoble.fr Университет Пьер Мендес Франс (Гренобль 2) http://www.upmf.grenoble.fr Университет Стендаля (Гренобль 3) http://www.u-grenoble3.fr Университет им. Жана Мулена (Лион 3) http://www.univ-lyon3.fr Савойский университет (г. Шамбери) http://www.univ-savoie.fr Пикардский университет им.Жюля Верна http://www.u-picardie.fr Париж 8 http://www.univ-paris8.fr Париж 4 http://www.paris4.sorbonne.fr Париж 10 (Нантер) http://www.u-paris10.fr |
|
![]() |
|
#25
![]() |
||
Кандидат в мэтры
![]() ![]() ![]() Дата рег-ции: 20.10.2005
Откуда: Страсбург
Сообщения: 313
|
Россия уже вошла в Болонский процесс. Однако знающие люди говорят, что к 2010 году (как декларируется) никакой полной интеграции не произойдет. А циничные знающие люди еще и утверждают, что, по их мнению, интеграция вообще никогда не произойдет: деньги освоят, а про болонщину забудут.
|
|
![]() |
|
#26
![]() |
||
Мэтр
![]() ![]() ![]() ![]() Дата рег-ции: 02.01.2006
Откуда: St.Petersbourg - Grenoble
Сообщения: 74.027
|
Justina, а вы хотите работать потом преподавателем французского иностранного? Грустный юмор, но так и хочется спросить: "ну хорошо, по французски Вы говорите, а по профессии то Вы кто?".
К сожалению Ваш диплом самый "не требуемый" во франции... Теоретически можно поступать и доучиваться, потом искать работу преподавателя фр. языка как иностранного... но... По-моему каждая вторая или третья иммигрантка из России его имеет... Вообще все гуманитарные дипломы в 90% потом аккуратно лежат на полочке во франции... Я бы на Вашем месте (раз Вы предполагаете учиться) просто сменила профессию и выбрала что-то другое. |
|
![]() |
|
#27
![]() |
||
Заблокирован(а)
Дата рег-ции: 18.03.2007
Откуда: Казахстан -Омск - Бишкек - Clermont-Ferrand, France
Сообщения: 666
![]() |
Интересные беседы....
|
|
![]() |
|
#28
![]() |
||
Заблокирован(а)
Дата рег-ции: 22.11.2006
Откуда: Ленинград, Санкт-Петербург, Москва, Лион
Сообщения: 1.077
|
Борат пишет:
|
|
![]() |
|
#29
![]() |
||
Мэтр
![]() ![]() ![]() ![]() Дата рег-ции: 04.06.2006
Откуда: Новосибирск (Академгородок), Paris
Сообщения: 3.184
|
Irbis, так, чтобы сделать VAE, как я в этой же теме прочитала, нужно было работать по специальности не менее 3 лет и за процедуру здесь заплатить несколько тысяч.
Marti, большущее Вам ещё раз спасибо. Вот Вы сказали мне такие вещи, которые я, казалось бы, и сама должна хорошо понимать, а все равно очень бодрит. ![]() |
|
![]() |
|
#30
![]() |
||
Модератор
![]() Дата рег-ции: 05.10.2005
Откуда: Санкт-Петербург - Amiens
Сообщения: 10.456
![]() |
[QUOTE=zen]Irbis, так, чтобы сделать VAE, как я в этой же теме прочитала, нужно было работать по специальности не менее 3 лет и за процедуру здесь заплатить несколько тысяч.
Сумма на самом деле меньше 1000 евро. Во-вторых, возможны случаи, когда государство оплачивает VAE, например, demandeur d'emploi. Да , а 3 года стажа действительно надо иметь. |
|
![]() |
|
Закладки |
Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1) | |
|
|
![]() |
||||
Тема | Автор | Раздел | Ответов | Последнее сообщение |
Признание дипломов | irina44 | Учеба во Франции | 1317 | 07.04.2025 16:21 |
Признание (легализация) французских дипломов в России | Mikhail2010 | Учеба во Франции | 27 | 29.11.2021 14:34 |
Признание российских дипломов | ulia | Учеба во Франции | 33 | 12.07.2017 23:47 |
Признание учёной степени во Франции | Le Queshoy | Работа во Франции | 19 | 14.09.2010 15:46 |
Изучение иностранных языков во Франции | KatKat | Учеба во Франции | 0 | 19.09.2007 16:36 |