Признание иностранных дипломов во Франции

[Small_birdie]

Селина, вам нужно в тему для медиков. У них всё по-другому.

Смотрите темы в разделе работа: "Диплом врача во Франции", первую и вторую части.

[Селина]

Селина, вам нужно в тему для медиков. У них всё по-другому.

Смотрите темы в разделе работа: "Диплом врача во Франции", первую и вторую части.

Спасибо! Попробую поискать там.

[sirniki]

Может кто то сталкивался с такой ситуацией и может подсказать какие шаги можно предпринять в дальнейшем, чтобы получить хоть какое то признание и не проходить обучение по полной программе, потому что с эквивалянс диплома я могла бы учиться только последний год в мед. школе.

Это для дипломов из стран входящих в Шенген.

[Konstansia Bona]

Уважаемые форумчане-кто знает ответ нужно ли подтверждать диплом" Архитектора-дизайнера"(если сначала ты закончил колледж архитектуры -5 лет учебы и потом университет 9шесть лет учебы)-в общей сложности обучение науке"архитектуре и дизайну" длилось 11 лет,есть и диплом со степенью Бакалавра архитектуры,который выдается в университете после 5 курса обучения,а после 6 курса-диплом о высшем образовании,все дипломы "с отличием"
Заранее спасибо всем,кто ответит

[Konstansia Bona]

Уважаемые форумчане-кто знает ответ нужно ли подтверждать диплом" Архитектора-дизайнера"(если сначала ты закончил колледж архитектуры -5 лет учебы и потом университет шесть лет учебы)-в общей сложности обучение науке"архитектуре и дизайну" длилось 11 лет,есть и диплом со степенью Бакалавра архитектуры,который выдается в университете после 5 курса обучения,а после 6 курса-диплом о высшем образовании,все дипломы "с отличием"
Заранее спасибо всем,кто ответит

[sirniki]

кто знает ответ нужно ли подтверждать диплом" Архитектора-дизайнера"

А что говорит ваш работодатель? Если вы еще не отправляли никуда, так отправте и позвоните и послушайте, что они вам скажут. Обычо работодатели предпочтают видеть бумагу из Эрик-Нарика.

[Konstansia Bona]

Стаж работы архитектором -дизайнером в России 8 лет.

[Konstansia Bona]

Что такое бумага из Эрик-Нарика??? Поясните пожалуйста

[sirniki]

Что такое бумага из Эрик-Нарика??? Поясните пожалуйста

Простите, я вам отвечу сообщением с предыдущей страницы, почитайте всю тему, она вся об этом.

подскажите, пожалуйста, ссылку на сайт, куда отправлять дипломы?

вы издеваетесь, да? Через два поста вы уже не видите ответа на вопрос?
Small_birdie пишет:
ira.irina, на предыдущей странице ссылка, пост 388 .

[elena_27]

Здравствуйте, уважаемые форумчане! У меня такая проблемка: я начала заполнять заявку на сайте enic naric, дошла до списка требуемых документов и застопорилась на следующем: Justificatif de durée d'études. Что это такое? Допустим, что для диплома о высшем образовании я могу приложить вкладыш-приложение к диплому со всеми пройденными специальностями и количеством часов. Прокатит ли это? А что делать с аттестатом о среднем образовании - не понимаю, потому что в нем количества часов нет, только дата получения и даже нет даты поступления в школу, чтобы подтвердить длительность обучения. Кто может мне помочь? Просматриваю тему, но пока подобных вопросов не встречала...

[Slavyanka_K]

Здравствуйте, уважаемые форумчане! У меня такая проблемка: я начала заполнять заявку на сайте enic naric, дошла до списка требуемых документов и застопорилась на следующем: Justificatif de durée d'études. Что это такое? Допустим, что для диплома о высшем образовании я могу приложить вкладыш-приложение к диплому со всеми пройденными специальностями и количеством часов. Прокатит ли это? А что делать с аттестатом о среднем образовании - не понимаю, потому что в нем количества часов нет, только дата получения и даже нет даты поступления в школу, чтобы подтвердить длительность обучения. Кто может мне помочь? Просматриваю тему, но пока подобных вопросов не встречала...

В переводе диплома обычно написано сколько времени было потрачено на учебу, а именно количество часов проведенных на лекциях и семинарских занятиях. Также там есть сколько лет вы проучились. Я недавно получала эту бумагу, других документов, удостоверяющих года, у меня не потребовали.

[Vaxa]

Justificatif de durée d'études. Что это такое?

Это приложение к атестату. То есть бумажка с выучеными предметами, оценками и часами изучение. Именно по этим часам они и определят ваш durée d'études.

[izabel]

я тоже интересуюсь этим вопросом для продолжения муз.обр-я. и вот что нашла:
concours (épreuve écrite, épreuve instrumentale et entretien devant un jury) pour titulaire d'un diplôme d'études musicales d'une école de musique contrôlée et agréée par l'Etatт.е муз.школа должна быть здешняя.исправьте меня если есть другие пути или школы, где есть запись с рус. муз дипломами

[izabel]

что дадут я знаю- диплом учителя муз.школы
но там чтобы записаться на прослушивание и 3 вступительных экзамена ,да плюс ещё и один письменный, надо предьявить здешний дипломчик муз школы или делать VAE

[sirniki]

что дадут я знаю- диплом учителя муз.школы
но там чтобы записаться на прослушивание и 3 вступительных экзамена ,да плюс ещё и один письменный, надо предьявить здешний дипломчик муз школы или делать VAE

Вы уверенны, что иностранный диплом не подойдет? Задайте им конкретный вопрос про ваш диплом, скорее всего иностранные дипломы признаются, т.к. я знаю 2 человек которые работают учителями в муз школе без никаких подтверждений, их взяли на работу с их русскими дипломами. Плюс много иностранцев-учитилей работает в муз школах.
Я рекомендую не читать интернет, там много пишут, но в большинстве случаев, все не так страшно. А спрашивать непосредственно в вашем заведении и показывать ваш переведенный диплом, чтобы они поняли о чем речь.

pour titulaire d'un diplôme d'études musicales d'une école de musique contrôlée et agréée par l'Etatт.е

тут не написанно, что именно Французский диплом нужен.
Для продолжения обучения, вас могут взять на тот курс, на который они определят прослушав вас. Если у вас хороший уровень игры, то вас не запишут к начинающим.

[Konstansia Bona]

Подскажите пожалуйста-у меня диплом Института искусств(широкая специализация-искусствоведение,узкая преподаватель хореографии )-нужно ли подтверждать этот диплом здесь или можно работать с российским дипломом,я где то уже на форуме читала,что дипломы искусств -к ним лояльное отношение во Франции.
Все таки наше искусство на достаточно высоком уровне находится!

[sirniki]

Подскажите пожалуйста-у меня диплом Института искусств(широкая специализация-искусствоведение,узкая преподаватель хореографии )-нужно ли подтверждать этот диплом здесь или можно работать с российским дипломом,я где то уже на форуме читала,что дипломы искусств -к ним

Смотря кем вы хотите работать. Преподовать хореографию для школьников детей в танцевальном кружке или в спорт клубе, можно без подтверждения диплома, главное набрать желающих, или убедить спорт клуб вас взять, но они будут смотреть не на диплом, а на умения. У моих преподователей зумбы нет никаких дипломов о высшем образовании, но есть какие-то дипломы аниматоров с курсов длящихся от несколько дней до несколько недель.
Если вы хотите работать в музее, то вам нужно пройти административный конкурс, который можно пройти и без диплома, но ваш диплом придаст вам мотивации.

[Konstansia Bona]

Большое спасибо Вам за ответ!

[Nadejda-Nord]

Спасибо я подумаю,вы правы что могу конечно и без диплома найти работу ,я преподаю уже давно ,в ассоциации но это бесплатно только иногда подплачивают что бы совсем не ушла ,я хочу найти постоянную работу хоть на смик ,но официально с зарплатой,а вокруге все с фр. дипломами,причем не высшее муз. обр. ,а так уровень нашего техникума но зато гонора ,у меня есть даже диплом о высшем обр.но так как комерческий вуз не аккредитованный сижу и кукую.
А в институте Lille,мне сказали что для признания соответствия русского диплома в Министерство культуры надо отправлять ,вообщем такой бред наговорили они сами ни кто ничего незнают!!!! я поэтому и спрашиваю незнаю что с музыкальными дипломами делать?? Детям я преподовать не хочу ,у меня хор местной деревни +Вокал аристократкам на пенсии преподаю.Мне проще пойти на курс 2-3 до учится ,как нибуть до тянуть в этой ассоциации,получить фр.диплом и нормальную работу найти.
Спасибо большое за ответы ,если буду у кого еще предложения ,идеи,делитесь

[sirniki]

А в институте Lille,мне сказали что для признания соответствия русского диплома в Министерство культуры надо отправлять ,вообщем такой бред наговорили они сами ни кто ничего незнают!!!! я поэтому и спрашиваю незнаю что с музыкальными дипломами делать?? Детям я преподовать не хочу ,у меня хор местной деревни +Вокал аристократкам на пенсии преподаю.Мне проще пойти на курс 2-3 до учится

Отправте в Эник-Нарик ваш диплом, а потом в институте его предъявите. В институте задайте им вопрос, что у вас есть такой-то диплом и вы хотите доучиться, на какой курс вы меня можете взять. Подайте свои документы на курс, какой считаете вам нужен, и уже комиссия будет решать куда вас взять, а не секретарь у которого вы спрашивали.
По поводу работы, рассылайте свое резюме везде, вдруг где возьмут, честно сказать, очень мало муз школ для взрослых и там кто преподает детям, тот и взрослым. Предложите частные уроки.

[Nadejda-Nord]

Спасибо я в Эрик-Нарик попробую послать ,я в принципе это и хотела сделать ,меня просто секретарь в консер.смутила поэтому и решила на всякий случай спросить.

[PollyPolly]

Добрый день всем !
Очень бы хотелось получить совет как лучше поступить в моей ситуации.
На руках диплом о высш. муз. образовании - гос. донецкой консерватории (выданный еще в 91 усср) так же есть диплом муз. училища 86 года.
Для того чтобы мой диплом подтвердить я собираюсь его копию + все необходимые док-ты отправить в ENIC-NARIC France, но задаюсь вопросом отправлять два диплома или только диплом о высшем т.е. консерваторский ?
Смущает то, что во Франции консерватория это как музыкальная школа.
Может кто то из форумчан подтверждал подобный диплом. Буду очень признательна за ответы.

[izabel]

здесь есть понятие "высшая консерватория"

[PollyPolly]

здесь есть понятие "высшая консерватория"

По идее, к высшей консерватории и должны приравнять. В этом и вопрос, одного диплома консерватории будет достаточно ? или еще на всякий случай приложить диплом училища ? Все таки как никак 16 лет муз образования.

[sirniki]

В этом и вопрос, одного диплома консерватории будет достаточно ? или еще на всякий случай приложить диплом училища ? Все таки как никак 16 лет муз образования.

Вы можете приложить до 3 дипломов одновременно.

[PollyPolly]

Вы можете приложить до 3 дипломов одновременно.

уже только 2 диплома можно приложить. и все через сайт, но зато вся процедура занимает максимум 4 месяца, как написано у них на сайте

Не знаете ли можно в одном досье приложить свой диплом и мужа ? или нужно только одного человека ?

[MARGOO]

Не знаете ли можно в одном досье приложить свой диплом и мужа ? или нужно только одного человека ?

Один человек - одно досье, 5 человек - 5 досье и т.д.

[sirniki]

Не знаете ли можно в одном досье приложить свой диплом и мужа ?

Это как? Бакалавра признать, как у мужа, а магистра, как у жены и обоим дать степень? У каждого свое досье со своими дипломами. Если вы хотите одним письмом все отправить, то лучше не стоит делать, чтобы они не запутались, а то запутаются и вообще откажут, но 20 евро все равно возмут за обработку досье.
Прикладывайте диплом училища (в котором, наверное говорится, что у вас есть образование и муз школы) и плюс диплом консерватории.

[izabel]

кто нибудь вот этот конкурс проходил?
Concours externe sur titres pour l’accès au corps des
Assistants spécialisés d’enseignement artistique de la Commune de Paris (F/H)
de classe supérieure FORMATION MUSICALE
Если посылать диплом в ENIC-NARIC подойдёт ли он под "diplôme reconnu équivalent par la commission instituée par le Ddécret n°2007-197 du 13 février 2007" который требуют при записи на конкурс?

[sirniki]

izabel, обычно на местные конкурсы подходит, вы почитайте, что там в правилах об инстранном дипломе говорится. Я знаю несколько человек с иностранными дипломами, которые прошли подобные конкурсы (языковые), где требуется БАК+3 или БАК +5 и работают, у них приняли перевод иностранного диплом, и в прошлом году у человека попросили предоставить бумагу из Эник-Нарика.