Признание дипломов

[el_loca]

Здравствуйте !

У меня вопрос достаточно запутанный, т.к.ни от одной организации я ответа не получила, а получила еще больше вопросов..
Я поступила в Париж в Dauphine на M2 en apprentissage. Для досье делала нотариально заверенный перевод.
Далее, для подписания contrat en apprentissage одним из требованием является наличие диплома "эквивалентного" L3 или М1.
Être titulaire d'un diplôme de premier cycle L3 (ou équivalent) ou d'une première année de deuxième cycle (Master 1 ou équivalent).
инфо взяла с сайта для centre de formations en apprentissage
http://www.formasup-paris.com/index.php?page=etranger

Я связалась с ними, девушка мне в первую очередь сказал, что я должна получить этот "эквивалент" от университета куда поступила, т.е. Дофин. Пришла в университет, в scolarite generale мне сказали, что первый раз о таком слышат, что если они меня приняли, значит диплом признан эквивалентным М1..
Т.е. дать они мне ничего не могут.Может не туда пошла, но все уже были на каникулах, выбора особо не было.

Где-то услышала/прочитала, что эквивалент диплома может поставить консульство страны куда еду.Далее по возвращении в Москву обратилась в консульство Франции, они сказали, что ничего подобного они не делают и никаких attestation об эквиваленте не выдают..
Теперь пытаюсь дозвонится до консульства России в Париже - может они знают что и как ...

Подскажите, пожалуйста, если Вы уже сталкивались с такой процедурой как "эквивалент" диплома, как Вы ее проделывали? куда ходили и как выглядела бумага?
Нужен ли для этого апостиллированный диплом или будет достаточно нотариального перевода, сделанного в России..???
Буду очень благодарна за ответ.