Тем, кто оформляет визу невесты (и документы для мэрии) 2

[Славик]

а в чём проблема?

в том , что стоит отказ.

Проблема с паспортом может быть из-за отказа в визе, потому что смотрят легальность вашего пребывания во Франции

OUI

[Lilн Honey]

у меня тут возник вопрос насчет страховки: есть одна страховка, по которой поездка не состоялась, но она действительна еще до октября, можно ли будет использовать эту же страховку при подаче документов и + докупить страховку на оставшиеся дни для моей поездки (уже по визе для брака) дополнительно ?

[Васаби]

У меня вопрос про свидетельство о рождении. В мэрии сказали, что я должна предоставить "корн" - книжку св-ва о рождении, видимо уже женили русских. Но у меня его нет, давно утеряно, и новое мне выдали в ЗАГСе, это не книжка, просто листок,хоть и с номером, и водяными знаками. Апостиль проставила в России, но мэрия убеждает, что нужен оригинал, а это копия, и она не подходит. Убеждают меня, что в России св-во о рождении выдается только один раз и на всю жизнь.
Другого оригинала у меня нет, это на самом деле оригинал, хоть на нем и стоит отметка "копия". Что с этим делать?

[RasKokocha]

У меня вопрос про свидетельство о рождении. В мэрии сказали, что я должна предоставить "корн" - книжку св-ва о рождении, видимо уже женили русских. Но у меня его нет, давно утеряно, и новое мне выдали в ЗАГСе, это не книжка, просто листок,хоть и с номером, и водяными знаками. Апостиль проставила в России, но мэрия убеждает, что нужен оригинал, а это копия, и она не подходит. Убеждают меня, что в России св-во о рождении выдается только один раз и на всю жизнь.
Другого оригинала у меня нет, это на самом деле оригинал, хоть на нем и стоит отметка "копия". Что с этим делать?

Васаби, попробуйте объяснить, что эта пресловутая "копия" по факту является "дубликатом" - то есть оригиналом №2, выданным взамен утраченного. Можете добавить что книжка - это советские свидетельства старого образца. мол, в постсоветской России свидетельства вот такие теперь.

Можно,на мой взгляд, попросить присяжного переводчика сделать нужную приписку\уточнение в перевод. Плюс, можно еще добавить к досье консульскую справку о том о том, что св-во рождении в рф дается 1 раз и дубликат его выдается в случае утраты (Ваш случай) .

Желаю удачи!

[Elena Beau]

У меня вопрос про свидетельство о рождении. В мэрии сказали, что я должна предоставить "корн" - книжку св-ва о рождении, видимо уже женили русских. Но у меня его нет, давно утеряно, и новое мне выдали в ЗАГСе, это не книжка, просто листок,хоть и с номером, и водяными знаками. Апостиль проставила в России, но мэрия убеждает, что нужен оригинал, а это копия, и она не подходит. Убеждают меня, что в России св-во о рождении выдается только один раз и на всю жизнь.
Другого оригинала у меня нет, это на самом деле оригинал, хоть на нем и стоит отметка "копия". Что с этим делать?

Если в этой мэрии уже заключался брак с россиянками, то это не означает , что работники мэрии знакомы с российским законодательством и порядком выдачи документов Загс . Работников мэрии ввели в заблуждение по поводу того что свидетельство о рождении выдается один раз и на всю жизнь.
Российские документы загс не имеют срока действия , а получить дубликатов можно сколько угодно.
Свидетельство о рождении, которое у вас на руках-это оригинал, имеющий юридическую силу.
Пусть они не морочат вам голову.
Мэрии и прочие инстанции во Франции принимают повторные документы загс без всяких проблем.

[Leda-S]

На свидетельстве о рождении старого образца (зелененькая книжечка) просто нет места для апостиля. Я брала в ЗАГСе св-во нового образца, проставляла на нем апостиль и подавала в мэрию. Никаких проблем не было.

[Васаби]

Спасибо за подсказку! На всякий случай попрошу в консульстве справку, что это дубликат, а не копия.

[Васаби]

Я еще немного запуталась со сроками, не знаю, если вопрос по теме. Через какое время после подачи документов мы можем пожениться? На какую дату назначить свадьбу? В мэрии сказали, что мы должны назначить рандеву для подачи документов, а про сроки ожидания у меня вся информация перепуталась.

[matreshkina]

Я еще немного запуталась со сроками, не знаю, если вопрос по теме. Через какое время после подачи документов мы можем пожениться? На какую дату назначить свадьбу? В мэрии сказали, что мы должны назначить рандеву для подачи документов, а про сроки ожидания у меня вся информация перепуталась.

мне кажется, во всех мэриях по-разному. у нас в Клермон-Ферране при заключении брака с иностранным гражданином сказали, что ждать надо месяц. мы так и ждали... подавали доки 6 июня, дату свадьбы назначили на 11 июля.

[Васаби]

Если я правильно поняла, то сначала нам нужно ждать, чтобы подать документы, потом еще ждать собеседования, а потом еще месяц самой свадьбы?
Дама сказала, что мы должны назначить дату рандеву для подачи документов, а все остальное у меня перепуталось.
Хотели пожениться в конце сентября, теперь боимся, что не успеем.

[matreshkina]

Если я правильно поняла, то сначала нам нужно ждать, чтобы подать документы, потом еще ждать собеседования, а потом еще месяц самой свадьбы?
Дама сказала, что мы должны назначить дату рандеву для подачи документов, а все остальное у меня перепуталось.
Хотели пожениться в конце сентября, теперь боимся, что не успеем.

Как правило, собеседование проходит в день подачи документов. Мы подавали документы в 10:00, а собеседование проходило в тот же день в 15:30. Всё подали, собеседование прошли, и ждёте дня свадьбы. Насчёт того, сколько ждать до свадьбы - лучше вам прямо во время подачи документов спросить, на какую самую раннюю дату вы можете назначить день церемонии. Просто у нас в буклете было написано именно так - если один из супругов иностранец, то "баны" висят месяц.

[aileen]

матрешкина, к сожалению, собеседование не всегда в день подачи док-тов. все очень по-разному бывает. ВСЕ нужно уточнять в своей мэрии

[Lilн Honey]

12.08 в Москве я получила визу невесты , дали на 80 дней (по датам билета), документы предоставляла только по списку, вопросов почти не задавали.
Всем большое спасибо за ответы и за помощь!

[vikipiki]

12.08 в Москве я получила визу невесты , дали на 80 дней (по датам билета), документы предоставляла только по списку, вопросов почти не задавали.
Всем большое спасибо за ответы и за помощь!

Добрый день помогите пож. Я подаю на визу невесты еду в посольство киева 9 числа очень переживаю они меня о чем то спрашивать будут и как вообще все кто происходит. Спасибо

[gradinka]

Добрый день помогите пож. Я подаю на визу невесты еду в посольство киева 9 числа очень переживаю они меня о чем то спрашивать будут и как вообще все кто происходит. Спасибо

Вам лучше обратится с этим вопросом в этой теме - Документы для мэрии и виза невесты (Украина). Могут быть различия между подачей в России и в Украине.

[Славик]

о чем то спрашивать будут и как вообще все кто происходит. Спасибо

Вы спрашиваете у людей из Москвы , что будут в Киеве спрашивать?

[morskaya 27]

Скажите, пожалуйста, а документы о доходах нужны от кого:
от Вас или от Вашего жениха?

[lyubov_y]

Скажите, пожалуйста, а документы о доходах нужны от кого:
от Вас или от Вашего жениха?

от жениха

[RER]

от жениха

Для визы невесты? Насколько вижу в списке документов "подтверждение финансовых ресурсов заявителя"!?

[Natali_1110]

Для визы невесты? Насколько вижу в списке документов "подтверждение финансовых ресурсов заявителя"!?

От заявителя, конечно.

[ivaole]

Для визы невесты? Насколько вижу в списке документов "подтверждение финансовых ресурсов заявителя"!?

на визу невесты я подавала свои финансовые бумаги... на визу жены - мужа

[lyubov_y]

Для визы невесты? Насколько вижу в списке документов "подтверждение финансовых ресурсов заявителя"!?

Сорри,перепутала с визой жены),но он писал мне бумагу о том что финансирование будет с его стороны тоже

[Васаби]

Про документы для мэрии, кстати. В мэрии у нас потребовали апостилированное св-во о разводе. Ни в списке требуемых документов его не было, ни на форуме об этом не говорили. А как пришли сдаваться, так и узнали.
В мэрии сказали, что вообще все российские документы должны быть апостилированы. Без апостиля это для них не документы. И переведены с переводом апостиля. Переводчики, между прочим, берут переводить документы и без апостиля, и не предупреждают, что их не примут, поэтому перевод без апостиля это выброшенные деньги.

Пытались спросить, на основании чего требуют, нам подробно объяснили, что в анкете на свадьбу, а потом и в документах будут указаны все фамилии, в т.ч. предыдущих супругов. Фамилия бывшего супруга должна быть в каком-то документе написана. Либо, говорят, просите консульство вписать фамилию и дату развода в coutume, либо несите св-во о разводе с апостилем. Не со слов же мы будем эту фамилию писать... У француза вашего вон типа все в св-ве о рождении указано.
Хорошо, блин, размер обуви и группу крови не требуют! (((
Консульство наотрез отказалось менять форму документа кутюм и вписывать какие-то фамилии. Так что придется добывать апостиль.

Когда я спрашивала на форуме, какие документы надо везти из России, сказали, что только св-во о рождении с апостилем, и паспорта. В реальности же российское консульство потребовало еще св-во о разводе и справку о бывшем браке, а французская мэрия это самое св-во о разводе еще и с апостилем.
Некоторые мэрии еще справки с места жительства требуют, наша не спросила, но написали мое место жительства российское.

[margo_ritas]

Про документы для мэрии, кстати. В мэрии у нас потребовали апостилированное св-во о разводе. Ни в списке требуемых документов его не было, ни на форуме об этом не говорили. А как пришли сдаваться, так и узнали.
В мэрии сказали, что вообще все российские документы должны быть апостилированы. Без апостиля это для них не документы. И переведены с переводом апостиля. Переводчики, между прочим, берут переводить документы и без апостиля, и не предупреждают, что их не примут, поэтому перевод без апостиля это выброшенные деньги.

Пытались спросить, на основании чего требуют, нам подробно объяснили, что в анкете на свадьбу, а потом и в документах будут указаны все фамилии, в т.ч. предыдущих супругов. Фамилия бывшего супруга должна быть в каком-то документе написана. Либо, говорят, просите консульство вписать фамилию и дату развода в coutume, либо несите св-во о разводе с апостилем. Не со слов же мы будем эту фамилию писать... У француза вашего вон типа все в св-ве о рождении указано.
Хорошо, блин, размер обуви и группу крови не требуют! (((
Консульство наотрез отказалось менять форму документа кутюм и вписывать какие-то фамилии. Так что придется добывать апостиль.

Когда я спрашивала на форуме, какие документы надо везти из России, сказали, что только св-во о рождении с апостилем, и паспорта. В реальности же российское консульство потребовало еще св-во о разводе и справку о бывшем браке, а французская мэрия это самое св-во о разводе еще и с апостилем.
Некоторые мэрии еще справки с места жительства требуют, наша не спросила, но написали мое место жительства российское.

У меня в мэрии потребовали свидетельство о разводе,кторое я проапостилировала в России и перевела во Франции,это было ясно с самого начала,что доки других государств требуют апостиля. Я писала об этом на форуме! А замуж вышла по турвизе без проблем. Уложилась в срок

[olena_k]

Переводчики, между прочим, берут переводить документы и без апостиля, и не предупреждают, что их не примут, поэтому перевод без апостиля это выброшенные деньги.

Так переводчики и не обязаны знать требования к ВАШИМ документам, это Ваша задача озаботиться заранее. Обычно в мэрии сначала берут список, потом по нему уже собирают пакет документов. И писали на форуме не раз, что требования у каждой мэрии могут варьироваться. У кого-то берут больше документов, у кого-то меньше. Это нормально. У меня, например, не просили справку с места жительства.
А все документы, полученные дома должны быть апостилированы. Так как не раз еще понадобятся.

[Васаби]

Обычно в мэрии сначала берут список, потом по нему уже собирают пакет документов. И писали на форуме не раз, что требования у каждой мэрии могут варьироваться. У кого-то берут больше документов, у кого-то меньше. Это нормально.

Мы тоже взяли в мэрии список. И не только список взяли, а еще и приходили два раза, чтоб уточнить, все ли правильно делаем. Ни в списке, ни устно про св-во о разводе не говорили, об этом речь. Потребовали его только, когда мы уже пришли со всеми документами.

[olena_k]

Васаби, вообще наглость с их стороны. Почему не написано в списке раз надо?
Нужно было им говорить, раз в списке нет, то и предоставлять не надо. Но я понимаю, с мэрией "ругаться" никому не хочется. Хорошо, что у Вас уже позади все.

[Хева]

девушки ..может быть здесь мне кто-нибудь подскажет ....у меня в свидетельстве о рождении стоит одна фамилия ..а в свидетельстве о последнем разводе -другая ...собственна та , что я ношу сейчас ......а между ними было первое замужество где я меняла фамилию ..воощем в общей сложности я меняла ее два раза ..и я теперь не могу понять ..из за этого расхождения в фамилиях мне не нужно собирать все эти документы о женитьбах ..разводах ..смене фамилии и тд ...чтобы показать всю эту цепочку ????

[Yuta]

Подскажите, пожалуйста, есть ли где то официальный список документов для мерии?
Дело в том, что мой жених ходил в мерию, но там ему сказали, что у них такого списка нет.
Городок очень маленький, меньше 1000 человек, поэтому не удивительно.
Говорят "найдите список в интернете. Закон во Франции - один".
А в этой теме постоянно пишут, что требования у разных мерий разные.
Попробовали поискать единый список, пока найти не можем.

[Natali_1110]

Подскажите, пожалуйста, есть ли где то официальный список документов для мерии?
Дело в том, что мой жених ходил в мерию, но там ему сказали, что у них такого списка нет.
Городок очень маленький, меньше 1000 человек, поэтому не удивительно.
Говорят "найдите список в интернете. Закон во Франции - один".
А в этой теме постоянно пишут, что требования у разных мерий разные.
Попробовали поискать единый список, пока найти не можем.

Могу Вам выслать тот, который нам давали, но это скан с нашими пометками. Если устраивает, напишите адрес эл. почты в личку.