Тем, кто оформляет визу невесты (и документы для мэрии) 2

[cleopatra636]

cleopatra636, дату свадьбы он может, конечно, назначить без вас. И не обязательно это делать на собеседовании.

т.е. он назначает дату свадьбы без меня, получает список документов, которые надо собрать, но на собеседование мне все равно придется прилететь? а разве собеседование проходит не во французском консульстве в москве на основание ответов жениха? Вы извините меня за кучу вопросов, я многое прочла уже, но систематизировать в голове все не получается. Хочу сделать поэтапный план, с учетом, что я туда не вылетаю без визы невесты, чтобы он сам ходил в мерию. Мне нужно туда прилететь только за справкой, что я незамужем из русского консульства или я в москве могу это сделать? спасибо за терпение.

[aileen]

cleopatra636, не совсем так.
Первое, что Ваш жених должен сделать- это пойти в мэрию и взять список док-тов для брака. Если Вы хотите избежать получения сертефиката в русском консульстве, пусть жених уточнит, примут ли они справку из ЗАГСа или от нотариуса. Документы он подаст сам. Вам назначат дату собеседования. Он пройдет его у себя в мэрии, а Вы в Консульстве, раз Вы так решили, только это может занять какое-то время пока мэрия и Консульство отправят друг другу все запросы и факсы. Ну а после собеседования и вывешивания оповещения о бракосочетании - назначайте дату и женитесь

[Vesta-P]

систематизировать в голове все не получается. Хочу сделать поэтапный план,

В случае если вы не можете выехать и РФ держите примерный порядок действий:

1) жених идет в мэрию и берет список доков для свадьбы. Уточняет, что жениться он будет на русской. Ему ДОЛЖНЫ сказать, а лучше распечатать, список документов, требуемых от русской невесты. Заранее согласовывает, что вы будете проходить собеседование в России. Заодно пусть возмет список присяжных переводчиков. Он есть в каждой мэрии.
2) жених готовит документы во Франции
3) вы готовите докуметы в РФ и пересылаете их во Францию. Где их переводить решаете сами (можно перевести в РФ, но лучше переводить во Франции у присяжного переводчика).
4) жених подает свои и ваши переведенные документы в мэрию.
5) жених проходит собеседование в мэрии (тут же можно оговорить предполагаемую дату свадьбы). Вы проходите собесодование в посольстве. (за уточнениями: как записываться, сколько времени занимает, кто документы передает и т.д. консультируйтесь в посольстве Франции уже сейчас).
6) в случае положительно результата, вывешивается publication de bans.
7) вы получаете визу невесты.
8) свадьба - хеппи энд
9) вы переходите в тему "получить визу жены"

Схема весьма примерная и сработает только в случае, если мэрия согласится принять справку от загса, о том, что вы не замужем.

Учитывайте, что в списке документов для русской невесты есть еще и сертификат de coutume. Во Франции его дает русское посольство, в РФ - я не знаю где его можно получить.

Примерно так. Учитывайте, что ВСЕ зависит от конкретной мэрии, и то, что посоветовано вам на форуме или прочитано в интернете, должно получить подверждение - согласование в мэрии. В т.ч. и вышеперечисленное может изменится, только потому что ваша мэрия вам посоветует действовать по - другому.

[jejeje]

НЕт, мэрия назначает дату свадьбы на собеседовании, а соот-но в вашем присутвии.

НА сообеседовании быть обязательно, что касается подачи документов, кто-то рассказывал, что один м.ч. подавал за двоих (но это исключение). Ведь в списке доков для мерии и ваше св-во о рождении (заверенный перевод), и сертификаты, справка с места жительства (перевод) - т.е. много личных документов, переведенных на французский язык, присяжным переводчиком.

разве нельзя отправить все эти документы жениху быстрой почтой, да хоть оригиналы тоже

[aileen]

почему нужно новое свидетельство о рождении? разве нельзя сделать нотариально заверенную копию и на нее поставить апостиль?

Конечно, можно.

а как узнать в каких городах во франции находятся эти бесплатные курсы?

В ОФИИ, офис интеграции и иммиграции. Они есть везде. Или почти везде.

нотариально заверенное заявление о безбрачии (делает любой нотариус в России на гербовой бумаге),

Это значит что не надо делать заявление о безбрачии именно в посольстве россии во франции? Просто все тут пишут что надо обязательно во франции делать. Я уже запуталась

Узнавайте в мэрии. Многие принимают справку от нотариуса или из ЗАГСа. Другие настаивают на сертефикате из Консульства РФ во Фр.

разве нельзя отправить все эти документы жениху быстрой почтой, да хоть оригиналы тоже

Конечно, можно.

[koketkakaterina]

Девочки, подскажите пожалуйста, сейчас мой франц. жених находится у меня в гостях, собираемся пожениться, как только приедет во Францию всю необходимую инфу будет узнавать. Подскажите мне пож, как вся эта процедура происходит? он делает мне приглашение , я приезжаю, расписуемся ( уже с собранными док-ами или иначе?) далее я возвращаюсь на Украину, или как все по идее должно быть. У меня еще есть ребенок ( 3 лет) , по док-ам я мать одиночка, будут ли сложности с док-ами на ребенка?
Подскажите пож, по какой визе лучше мне выезжать и как долго вся эта процедура затянется , док-ы, регистрация брака, виза и тд ? очень жду совета .

[aileen]

koketkakaterina, загляните в тему "Виза невесты Украина", также в этом разделе есть тема о получении док-тов на ребенка. В Украине могут быть свои особенности - Вам там лучше ответят.
НО!!! Если Вы решили не мучиться с визой невесты, а пожениться по туристической, то никаких проблем. Приезжайте по приглашению с готовым пакетом док-тов, женитесь, возвращайтесь за визой жены и визой Д для ребенка и все. Факт того, что Вы мать-одиночка ничего не осложняет. Высеркните из списка док-тов разрешение от отца на выезд и замените его Вашей справкой.
Удачи!

[aileen]

koketkakaterina, я Вам ответила на предыдущей странице

koketkakaterina, загляните в тему "Виза невесты Украина", также в этом разделе есть тема о получении док-тов на ребенка. В Украине могут быть свои особенности - Вам там лучше ответят.
НО!!! Если Вы решили не мучиться с визой невесты, а пожениться по туристической, то никаких проблем. Приезжайте по приглашению с готовым пакетом док-тов, женитесь, возвращайтесь за визой жены и визой Д для ребенка и все. Факт того, что Вы мать-одиночка ничего не осложняет. Высеркните из списка док-тов разрешение от отца на выезд и замените его Вашей справкой.
Удачи!

[koketkakaterina]

Девочки, а подскажите по какой визе лучше выезжать для регистрации брака во Фр ? ( есть несоверш. ребенок) по визе невесты, по приглашению ? чтоб потом не случилось проблем с выездом ребенка.

[Vesta-P]

koketkakaterina, что касается виз, то и виза невесты, и обычная тур виза - это один и тот же тип визы С.

задайте вопрос в тему о визе жены: были у кого-нибудь проблемы с визой для детей после выхода замуж по тур визе. Думаю, там ответят быстрее.

[МарияFox]

То есть, я правильно понимаю, что если требуется, чтобы перевел присяжный переводчик, то берешь документы и переводишь во Франции, любой перевод в России, даже нотариально заверенный не годится. Плюс, присяжного переводчика нотариально уже заверять не надо.

[МарияFox]

Votre future épouse sera auditionnée par le Consulat de France. Dès le retour du compte rendu de l’audition, si les éléments concordent, la publication des bans sera effectuée par notre service. Un certificat de non opposition vous sera remis dès la fin de la publication que vous enverrez à votre future épouse et qu’elle remettra au consulat afin de demander un visa.

Это то, что нам в Мерии ответили. Это, что значит, что пойду на собеседование в Консульство, а они мне потом откажут без объяснения причин? Кто-нибудь уже проходит это собеседование в Москве? Поделитесь опытом, пожалуйста!!!

[Kristina555]

Добрый день

Такой же вопрос, поделитесь опытом, кто проходил собеседование в Москве, сколько надо ждать?

[Tata17]

Здравствуйте всем!))))
Девочки помогите пож-та советом оччччч прошу! я сейчас собираюсь делать визу невесты, но для визы невесты мне требуется от будущего мужа ДОКУМЕНТ НА БРАК И SERTIFICATE DE CUTUM, мой МЧ пошел в мэрию своей деревни и ему сказали, что для получения этих документов должно быть мое присутствие?!!!что будет собеседование!
У меня возникает вопрос???? как я могу поехать во Францию на собеседование,делать визу по приглашению????? голова идет кругом( что делать??????
спс за помощь

[Vesta-P]

уважаемая Tata17,
да вы обязаны пройти собеседование. Собеседование можно пройти либо в мэрии, либо в консульстве Франции. Как приезжать на собеседование - решать вам, можно ехать по приглашению, можно по тур.путевке, или любым другим легальным способом.

ПС: общую информацию по бракосочетанию во Франции можно почитать здесь: http://vosdroits.service-public.fr/p...ers/F930.xhtml

ППС: заданные вами вопросы обсуждались в этой теме не раз. Прочитав эту тему, вы сможете разобраться во многих скользких моментах. Удачи! :-)

[Tata17]

уважаемая Tata17,
да вы обязаны пройти собеседование. Собеседование можно пройти либо в мэрии, либо в консульстве Франции. Как приезжать на собеседование - решать вам, можно ехать по приглашению, можно по тур.путевке, или любым другим легальным способом.

ПС: общую информацию по бракосочетанию во Франции можно почитать здесь: http://vosdroits.service-public.fr/p...ers/F930.xhtml

ППС: заданные вами вопросы обсуждались в этой теме не раз. Прочитав эту тему, вы сможете разобраться во многих скользких моментах. Удачи! :-)

Vesta-P, спасибо большое за помощь))))буду читать и разбираться!!!
У меня еще такой вопрос, а если я поеду на собеседование и распишусь во Францию по приглашению и пробуду там 3 мес,по правилам ,мне нужно будет в России пробыть так же 3 мес и делать визу жены или если ты уже состоишь в браке,смело возвращаешься не ждешь 3 мес , а подаешь на долгосрочную визу?

спс)))))

[Vesta-P]

подаешь на долгосрочную визу?

сразу подаешь на долгосрочную визу.
Срок "90 дней в полугодии" действует в отношении краткосрочной визы типа С.

буду читать и разбираться!!!

здесь перечислены самые востребовованные темы по браку во Франции и о том, что делать после. Если все осилите, у вас ниодного вопроса не останется ;-) http://www.infrance.su/forum/showthread.php?t=33144

[Tata17]

сразу подаешь на долгосрочную визу.
Срок "90 дней в полугодии" действует в отношении краткосрочной визы типа С.


здесь перечислены самые востребовованные темы по браку во Франции и о том, что делать после. Если все осилите, у вас ниодного вопроса не останется ;-) http://www.infrance.su/forum/showthread.php?t=33144

Спасибо большое
буду сегодня шуршать весь сайт!!!)))

[Alka_Ah]

Я, конечно, не знаю точно, потому что ставила апостиль на дубликат, но мне кажется, что ставить его на копию не стоит. Во Франции любят оригиналы и с бумажками для заключения брака, особенно. Вы лучше уточните этот вопрос, прежде чем тратить время и деньги на то, что может не сработать.

[aileen]

Alka_Ah, им все равно на дубликат, или на копию. Они даже разницы не увидят, тк по-русски не читают. Они будут смотреть на перевод, сделанный присяжным переводчиком.

[Hathor]

Сегодня сдали документы в мэрию, по горячим следам хочу написать свой опыт, надеюсь, он кому-либо поможет

Список документов, которые я делала в России и разъяснения по нему

документы, которые заверяла у присяжного переводчика, буду отмечать так - ПП
(присяжный переводчик был ФАТИ)

1. Свидетельство о рождении, заверенное апостилем (ПП)
Оригинал тоже возьмите с собой в мэрию!!! у меня его чуть не забрали, но потом все-таки отдали.

чтобы на этом документе сделать апостиль, необходимо, чтобы очень хорошо была видна печать, и все, что на ней написано. У меня она была затерта, и я заказывала новое свидетельство. Это сделать нетрудно, по электронной почте отправляете заявление, оплачиваете квитанцию, и на адрес вашего загса приходит документ, который вы потом получаете по паспорту


2. Документы на квартиру

У меня ситуация следующая
Квартира муниципальная, главный квартиросъемщик – мама

2-1. Договор социального найма жилого помещения (ПП)

2-2. Справка о прописке (ПП)
Берется в паспортном столе, и звучит так:

Дана Ивановой Анне Владимировне, дата рождения, в том, что она с такой-то даты зарегистрирована по месту жительства по адресу такому-то

ОБЯЗАТЕЛЬНО! Этот документ при переводе назвать: CERTIFICAT DE RESIDENCE

2-3. Выписка из домовой книги (ПП)
Берется в паспортном столе
И хотя этого документа в списке нет, я его сделала, и в мэрии его забрали
Чем больше документов, подтверждающих, что вы там живете, тем лучше!

2-4. Квитанция о квартплате (ПП)
Сделайте одну из последних

2-5. Мамин паспорт копия загран страницы где фото +
российский паспорт 2 страницы – где фото + прописка (ПП)

2-6. Разрешение от мамы (должна она сама написать от руки!)
Текст:

Mme Ivanova Olga Vladimirovna
appartement 176, 10 rue Lenina,
Moscou






Service Etat Civile
Mairie (ваша мэрия округ)




Attestation sur l’honneur de domicile

Je soussigné Ivanova Olga Vladimirovna atteste que ma fille madame Ivanova Anna Vladimirovna est domiciliée à
appartement 176
10 rue Lenina
Moscou
dépuis le (сюда поставить дату с которой вы проживаете, depuis = начиная с).


Дата
Подпись





2-7. Банковская выписка (ПП)
Возьмите в банке выписку за последний месяц, чтобы в ней был указан ваш адрес
Я такую взяла в ВТБ, а Сбер не дает, у них там адрес нигде не указывается

Для чего она нужна. Во Франции каждый месяц банк на ваш домашний адрес отправляет выписку, т.е. это еще одно подтверждение того, что вы проживаете по такому-то адресу


3. Паспорт загран - фотокопии всего паспорта


4. Российский паспорт - 3 страницы (ПП)
Где фото
Где прописка
Где штампы о браке – разводе


5. Справка о заключении брака, заверенная апостилем (ПП)
Оригинал иметь с собой!


6. Свидетельство о расторжении брака, заверенное апостилем (ПП)
Оригинал иметь с собой!


Ну и последнее,

7. Cértificat de coutume, de capacité matrimoniale et cértificat de célibat
Этот 1 документ, делается во Франции, я получала в Российском консульстве в Париже
На сегодняшний день для его получения необходимы следующие документы:

О гражданском состоянии
(certificat de coutume, de capacité matrimoniale et de célibat)
Для оформления данной справки необходимо предъявить:
- действительный заграничный паспорт и копию его страницы с фотографией;
- действительный внутренний общегражданский паспорт и копию его страницы с фотографией, а также страниц №№ 14-15 «Семейное положение»;
- действительный документ, подтверждающий легальность проживания во Франции, и его копию, или копию шенгенской визы;
- свидетельство о расторжении брака или свидетельство о смерти супруга (если имеется) и их копии. В данном случае необходимо также предъявить свидетельство о рождении и справку о заключении брака (и их копии).


Дату свадьбы (и время) согласовали с сотрудником сразу, после того как он взял все документы!

Виза у меня туристическая

[Petroskoilainen]

ОБЯЗАТЕЛЬНО! Этот документ при переводе назвать: CERTIFICAT DE RESIDENCE

Не обязательно. Мой документ назывался "certificat de domicile". Приняли и даже не смотрели.
Что-то Ваш список, как "Война и мир".

Мы обошлись меньшей кровью.

1. Взятое в ЗАГСе повторное свидетельство о рождении с апостилем. Переведено присяжным переводчиком.

Я еще по глупости прихватила зелененькую книжку. Не надо было это делать. Ее чуть у меня не утащили. Уговорила отдать обратно. Мэрская сотрудница сделала копию и поставила штамп, что видела оригинал.

2. Сertificat de coutume и célibat, взятые в Марселе.

3. Справка из паспортного стола о прописке, переведенная в Центре переводов нашего универа. Перевод не был нотариально заверен. Просто поставили печать того же центра.

Свидетельство о праве собственности на квартиру, переведенное также в универе и тоже не заверенное нотариально. Его я взяла тоже зря. Тоже чуть не утащили. Опять пришлось спасать, иначе было бы с концами.

В общем, они там всё тащат, что ни принеси, но при этом обратно ничего не возвращают.

4. Загранпаспорт. Они сами сделали копию, проштамповали (что видели оригинал) и вернули. На визу никто не смотрел. Это была французская виза, выданная финским консульством (финны во время моего возвращения в Россию приняли ее за свою и предъявили претензии, что не была у них в стране. В мэрии же не было никакого дела до того, что на визе какие-то странные слова, вроде Viisumi и valtiot)

Документы сдавали 13 июля (в пятницу). Собеседования не было. Сразу предложили выбрать день свадьбы, и во вторник (17-го) уже висела публикация.

[TatianaTeana]

Bonjour mesdames,
У нас мэрия отправила все наши готовые документы в посльство Франции в Москве. Они должны дать ответ мэрии,что посольство устраивают все наши документы (собеседование, publication etc).но вот посольство уже с августа никак не хочет отвечать ... Уже три раза им звонили, все обещают перезвонить и тишина((мой жених боится женится по тур визе( моей, испанской ) говорит что потом при подаче на визу жены посольство может специально тормозить выдачу мне визы... Говорит,что офиц-но надо жениться по визе невесты, и посольству может не понравится,что я по тур испанской. Как думаете аннулировать испанскую и подать на визу невесты (док-ты для этого в принципе все есть) или дозваниваться чтоб посольство дали добро?так устали ждать...

[aileen]

TatianaTeana, сложностей с браком по тур визе не возникнет.
Ну и почему бы не подать на визу невесты, если есть все необходимые документы?

[TatianaTeana]

Просто документы уже в посольстве, а достучаться добиться ответа от них не можем. Если поженимся по туристической или приду к ним за визой невесты, то получится что в обход посольства, не дождавшись ответа ... Решили пожениться. Но ждать их ответа уже сил нет(((((

[aileen]

ТатианаТеана, в смысле документы уже в консульстве? Которые мэрия послала?
Ну неважно. Если у Вас есть все документы, то идите и подававйте на визу невесты. Если чего-то не хватает или не подходит - Вам на месте скажут

[TatianaTeana]

Да те, которые мэрия отправила в консульство) эх спасибо за совет)) или все таки по туристической испанской)

[aileen]

TatianaTeana, у Вас неплохая ситуация - не расстраивайтесь Позвоните им еще разок для очистки совести, можно надавить, что долго, отвечайте быстрее. Если ответа так и нет, то идите и подавайте на визу невесты. Они Вам в Кон-ве скажут все ли ок с документами. Тогда пойдете аннулируете испанскую (это дело двух минут), получите Вашу визу невесты и женитесь. Если что-то не то, то поедете по испанской.
Лучше, выяснять все на месте

[KSENIABOLSHAK]

Подскажите пожалуйста! через какое время состоится бракосочетание, после подачи документов в мэрию? у меня тур мульти -виза, заканчивается в декабре! хочу чтобы свадьба была в начале декабря, за какое время мне надо приехать во Францию, чтобы состоялся брак? Спасибо!

[Hathor]

хочу чтобы свадьба была в начале декабря, за какое время мне надо приехать во Францию, чтобы состоялся брак?

очень зависит от мэрии
кто-то назначает через месяц, кто-то через два
нам назначили дату почти через два месяца после подачи доков