Тем, кто оформляет визу невесты (и документы для мэрии) 2

[Petite Pauline]

нет, в мэрию не требуется, требуется справка о состоянии счёта в банке для консульства при получении визы. Вот для консульства нужно эту справку заверять и переводить?

[jinnlefou]

нет, в мэрию не требуется, требуется справка о состоянии счёта в банке для консульства при получении визы. Вот для консульства нужно эту справку заверять и переводить?

Да нет, конечно, Вы всё по списку подготовьте в папку, из конверта, отправленного женихом, выложите в эту папку только приглашение и Publication des bans, предварительно сделав их фотокопии, а в другую папку отложите все остальные "дополнительные" документы из конверта жениха (ну то, о чём мы с Вами уже говорили).

В списке же не написано заверять, переводить, документы переводятся и заверяются для предоставления их в государственные учреждения на территориях заграничных государств и то по запросу этих учреждений. Например, мой русский диплом в Сорбонну я только переводила и нигде не заверяла, а вот для мэрии кое-какие справки приходится заверять, т.к. они касаются Отдела Гражданского Состояния и т.д.

Вы идёте брать краткосрочную визу на пребывание во Франции, а не на устройство на работу в Центральное Разведывательное Управление И поверьте, в посольстве до Вас никому и дела нет. Они просто выполняют, что от них требует Министерство Иностранных Дел Франции, и от Вас требуется ни больше ни меньше, а список документов предоставленных на сайте посольства. Всё. Точка.

Ждём от Вас хороших новостей!!

[Petite Pauline]

jinnlefou, спасибо большое! вы, как всегда, мне помогаете! Про разведку вы точно подметили - я уже перетряхиваю все списки - и старые на визу невесты, и новый - вот в старом списке и было про перевод всех документов на русском, кроме паспорта и про нотариальное заверение перевода я там и вычитала...Но, раз не надо - значит, и замечательно.
Юнона! Спасибо большое за разъяснения в очередной раз! Значит, это я уже перечитала всякой информации.

[FANDA]

Вот что написала Danislava в моей теме http://www.infrance.su/forum/showthr...t=fanda&page=4

FANDA мэр отказал в приеме документов без сертификата de coutume! Я в отчаянии...Последний вариант - в понедельник иду сдавать доки на гостевую визу на 1 месяц, но только без дочи! Это будет последнее, что я могу придумать!

Danislava :
вставлю свои 5 копеек, этот сертификат может получить ваш будущий муж без вашего присутствия, вы высылаете ему курьерской почтой нотариально оформленное заявление о том , что вы не замужем, он с этим заявлением едет в консульство России ( Марсель или Париж), платит там деньги ( раньше 70 евро было) и оформляет этот документ для мэра
по поводу выхода замуж без визы невесты из личного опыта: вышла замуж по итальянской бизнес визе, до этого французских виз в паспорте не было. Посчитала, что имея на руках действующий Шенген на полгода не обязательно оформлять новую визу. Глубоко ошиблась: визу жены ждала 1,5 года. Так что случаи разные бывают.
Вопрос: реально ли, чтобы МЧ получил за меня сертификат обычая в консульстве России в Париже? Были ли у кого то подобные ситуации?

[Ptu]

FANDA, в двух темах уже обсуждается одно и то же. Я в теме об отказе написала, что в коснулсьтве России совсем другие правила выдачи certificat de ceilbat. И какие документы требуют.

[FANDA]

Ptu, извините, я просто хотела поделиться информацией! Прошу прощения, что не обратила внимание, что Danislava из Украины...

[FANDA]

Дорогие друзья, у меня добрые новости!!!... чтобы не повторяться и не нарушать правила форума, прошу сюда... http://www.infrance.su/forum/showthr...t=fanda&page=5 пост 146
теперь я свой сертификат сама лично получу!!!

[Petite Pauline]

FANDA, ещё раз вас поздравляю и в этой теме и держу за вас кулачки, чтобы дали визу и дочери!

[FANDA]

Petite Pauline, Спасибо огромное! Я так же желаю вам удачи!)

[Petite Pauline]

спасибо! совсем скоро собираюсь уже ехать в Москву. Там очереди большие сейчас в консульство, не знаете? Во сколько лучше приходить с утра?

[Petite Pauline]

Вот Юнона вселяет уверенность своими успокоительными комментариями! Спасибо вам огромное!

[jinnlefou]

Ну вот и свершилось!!!!!!! Наша свадьба состоялась!!

[Svetik555]

jinnlefou, что свершилось???? Рассказывайте!!!

[Ptu]

jinnlefou, для фото есть раздел на завалинке, он лучше защищен от посторонних. Да и просто этот раздел не для фото. А молодоженов поздравляю!

[jinnlefou]

jinnlefou, для фото есть раздел на завалинке, он лучше защищен от посторонних. Да и просто этот раздел не для фото. А молодоженов поздравляю!

Ну это я вообще так, чтоб приободрить тех, кто волнуется. Всё будет хорошо!!

[Ptu]

jinnlefou, а фото лучше перенести в Девичий раздел о свадьбах.

[Petite Pauline]

Во-первых, дорогая jinnlefou, принимайте поздравления! Очень жаль, не успела посмотреть фото, но уверена, что свадьба получилась отличной!

Во-вторых, у меня тоже есть хорошая новость - я получила визу невесты - ура-ура-ура! В целом, у нас всё прошло относительно спокойно: в мэрии к документам не придирались, собеседования у нас не было. Думаю, потому что у нас очень маленький город, мы - первая пара, заключающая международный брак и люди у нас в мэрии работают доброжелательные. Поделюсь немного опытом:

По сбору документов в мэрию

1) На форуме - очень много полезной информации и лучше её прочитать заранее. Я читала и старые темы про визу невесты, и про все документы. Интересные сообщения с решениями возможных проблем - сохраняла в программе evernote, а можно просто - в один вордовский документ себе сохранять, чтобы по всему форуму потом не искать.

2) Если с мэрией общаться будет только жених, лучше, чтобы он не просто ходил туда и выполнял их указания, а сам хорошо разбирался в ситуации: какие документы нужны в мэрию, а какие - вам в посольство для визы невесты. Это сэкономит и время, и деньги. Потому что иногда в мэрии, не со зла, но требуют лишние документы, берут лишние деньги за оформление приглашения. Делают они это потому что не всегда в курсе изменений законодательства. Если просто приносить себя и слепо следовать их требованиям, то потратишь кучу нервов и времени.

3) Лучший аргумент в общении с администрацией - это только официальный документ. Поэтому, будущему жениху перед походом в мэрию можно распечатать и взять с собой:

-французскую версию списка документов для визы невесты;

-информацию о том, как оформляется приглашение (как заполнять, какого цвета марки нужно, сколько стоит). Мы, вот, с нашей мэрией не знали и заплатили 45 евро вместо 30 и только благодаря Ptu потом выяснили. Деньги требовать, конечно, не стали. А прочитать заранее можно было бы вот здесь - http://vosdroits.service-public.fr/p...rs/F2191.xhtml

Важно: в приглашении даты нужно указывать ровно на 90 дней, поэтому лучше делать это в последний момент, когда вы точно знаете дату вашего визита в посольство. На даты в приглашении вы покупаете страховку.

Если нужно что-то исправлять в приглашении -пусть мэрия поставит свою печать на исправление и подпись: "исправление сделано мэрией такого-то города тогда-то".

Вот здесь можно заранее посмотреть формуляр приглашения и жених тогда будет уже в мэрии точно знать, как что заполнять:http://vosdroits.service-public.fr/p...s/R10751.xhtml

В любом случае, если у мэрии какие-то особенные требования (обязательный медосмотр и т.п.), нужно не тратить энергию на споры, а поискать официальные документы на http://vosdroits.service-public.fr по этому поводу, или попросить их дать письменный ответ с указанием документов, которыми они руководствуются. Конечно, надо очень мягко и доброжелательно, чтобы они не подумали случайно, что вы их учите работать, а вошли в положение, что без нужной бумажки вам с будущим мужем никто не поверит в посольстве. В любой тупиковой ситуации можно вежливо попросить у работников мэрии совета - как же вот вам быть в таком-то случае, что они могут посоветовать...

По поводу publications de bans - у нас висело 12 дней, потом мы ждали, когда мэр подпишет. Оригинал нам не отдали, однако копию заверили печатью и подписали, что она равноценна оригиналу. Non-opposition у нас был в виде штампа, но если есть возможность взять сертификатом - так лучше для посольства.

Дополнительно мы попросили у мэрии attestation de marriage - там указана дата нашего бракосочетания, в publications у нас даты не было. Кстати, её нам мэрия отдала в оригинале, со всеми печатями.

По пересылке документов к вам:
-Пусть жених перед пересылкой отсканирует все документы и даст вам их просмотреть, как бы не поджимало время. Можно тогда исправить какие-то огрехи в срочном порядке + вы уже сможете начать печатать копии для досье в посольство, пока документы к вам пересылаются.

Если нужно "прямо сразу-вот-уже-сейчас", у DHL есть тариф DHL envelope - доставляют в течение следующего дня, максимум 2х дней. Конечно, дороже, чем в других компаниях на 10-15 евро, но мы решили сэкономить на завтраках Вечером мой любимый сдал в пункт DHL, на следующий день днём документы уже были в Москве.

Вы, пока идут документы, готовите 2 папки: основные документы по списку в посольстве + их копии и дополнительные (документы по старому списку на визу невесты, когда та ещё была долгосрочной можно найти на форуме + точно могут потребоваться документы, которые жених предоставлял в мэрии для составления l'attestation d'accueil. Могу сказать, мне пригодилось всё - и фактура France telecom, копию налоговой декларации жениха тоже посмотрели, но не забирали, и мой старый загранпаспорт с французскими шенгенами.

Сама процедура получения визы в посольстве в Москве прошла безболезненно. Пришла без записи, показала охраннику publications de bans, оплатила консульский сбор 1470 рублей, вызвали - забрали все документы, что дала, вернули - ненужные. Задали вопросы: как познакомились с будущим мужем, первый ли это брак у каждого из нас, есть ли дети, был ли жених в России, какие у меня планы на будущее. Потом минут 20 подождала и забрала визу. Проверьте обязательно на ней своё имя и номер паспорта и, конечно же, даты действия.

По приоритетам - важнее собрать хорошее досье документов, а остальные доказательства в виде - совместных фото, копий билетов жениха в Россию и т.п. - второстепенны и может, их можно показать для иллюстрации ваших слов во время ответов на вопросы в посольстве, так сказать, для художественного эффекта, но можно и без них обойтись. По поводу присутствия жениха - если у него есть время, пусть приезжает и вместе с вами прогуляется, разделит ваши нервные переживания, а так - он только для вашего личного успокоения, в посольство его не пустят, потому что вы еще не женаты и он вам - не родственник из ЕС. Да, даже если бы и были женаты - документы всё равно в приоритете. Сегодня только наблюдала, как француз разбушевался, подавая документы на визы для своей семьи - вот не было у него какого-то документа, так и сказали донести и тогда визу выдадут. Как он не переживал, не использовал великий русский и французский - всё равно, важен документ. Хотя, я бы не отказалась, если бы мой жених со мной смог пойти в посольство - ведь совместное переживание стрессов сближает!


Вот, хочу еще раз поблагодарить форум за помощь и позитивный настрой! Берегите себя и любимых и всем удачи и счастливого замужества/женитьбы!

[Perchinka]

Здравствуйте. Возник странный вопрос - а в консульстве задают вопрос на на тему моего образования, стажа, предполагаемой работы?

[vtimide]

Здравствуйте. Возник странный вопрос - а в консульстве задают вопрос на на тему моего образования, стажа, предполагаемой работы?

могут спросить, чем вы планируете заниматься во Франции

[Petite Pauline]

Perchinka, по визе невесты - вам самое главное для того, чтобы пойти в посольство за визой невесты нужно, чтобы ваш будущий муж переслал вам publication de bans et certificat de non-opposition. Если вам в мэрии пойдут на встречу и примут досье без этих двух сертификатов и начнут публикацию, то через 10 дней сможете получить эти сертификаты. Надо им хорошенько объяснить только в мэрии всю ситуацию. Удачи! Можно, конечно, сейчас, попробовать туристическую обычную визу, может, просто отель забронировать по интернету с возможностью отмены брони потом, да пойти с этими документами? В Париже какой-нибудь отель, например, или вон как Fanda - пытаться получить туристическую по приглашению после отказа. Но, сейчас праздники везде уже начинаются - как там с очередями и сроками, не знаю.

[Perchinka]

Да, спасибо за объяснение... Но, праздники уже начались, наши документы отложены до непонятного числа... я так и не поняла - смог ли мой МЧ объяснить в своей мэрии про нотариальное заявление, которое я ему выслала. Теперь грустим на телефонах...
Кстати, всех форумчан поздравляю с Рождеством!!! что-то хорошее все-таки должно случиться!!!

[Karin MO]

здравствуйте. с прошедшим Рождеством всех. хочу поделиться хорошей новостью. запрашивала визу на 4 для по приглашению и писали с МЧ заявления что не поженимся по данной визе. дали визу))))))) мульти))) 90 дней. но теперь вопрос... я во Франции максимум могу быть месяц. потом вернуться надо на собеседование в консульство Франции в Москве. по этой визе я не могу выйти замуж... правильно? как тогда поступить? попросить визу невесты? но получается эта виза еще открыта будет.... я запуталась(

[Юнона]

здравствуйте. с прошедшим Рождеством всех. хочу поделиться хорошей новостью. запрашивала визу на 4 для по приглашению и писали с МЧ заявления что не поженимся по данной визе. дали визу))))))) мульти))) 90 дней. но теперь вопрос... я во Франции максимум могу быть месяц. потом вернуться надо на собеседование в консульство Франции в Москве. по этой визе я не могу выйти замуж... правильно? как тогда поступить? попросить визу невесты? но получается эта виза еще открыта будет.... я запуталась(

Karin MO, приветствую вас и поздравляю со всеми существующими зимними праздниками Новость у вас замечательная ( это я про мульти визу). Теперь постараюсь ответить на ваши вопросы, а девочки пусть потом меня дополнят или исправят Все эти славные приготовления к свадьбе прошла совсем недавно ( виза невесты, затем виза жены). Первое - воспользуйтесь возможностью ( так как месяц планируете пробыть во Франции) и пройдите в местной мэрии собеседование. Это для того, чтобы не тратить своё драгоценное время и приблизить день свадьбы. Если сейчас доки не все собраны, то с таким же успехом вы пройдёте собеседование и в посольстве Москвы. Здесь на форуме много сообщений, о том что спокойно можно выходить замуж и по-туристической визе. Но.. Вот мои наблюдения по-этому поводу. Первое - вы с будущим мужем написали заявление - что не будете оформлять брак по данной визе. Написали. Не надо гневить консульство, там тоже люди работают, ваше досье всегда будет у работников перед глазами и в будущем при получении визы жены в Москве - сроки выдачи визы жены затянутся ( рассматривают от одной недели и больше). Мой пример - проходила собеседование в посольстве в Москве ( так сложилось), затем запрашивала визу невесты, выходила замуж. И вот получение визы жены - сразу вопрос в окошке - по какой визе регистрировали брак? Ответила и в досье сделали пометочку. Сказали ожидать неделю, но позвонили уже через два дня. Знаю случаи, когда ожидали несколько недель и больше. Думаю, моё досье не потребовало каких либо дополнительных проверок ( это моё предположение, так как не знаю каким образом идёт обработка досье). Но, все наши ( мои и супруга) действия не расходились с требованиями консульского отдела. Если переживаете, что открыта туристическая виза, то при получении визы-невесты предыдущую визу аннулируют в этот же день ( в тот момент когда наклеивают новую визу). От всей души желаю вам благополучия.

[Perchinka]

Здравствуйте, форумчане!
Ну уж коль здесь обсуждаются различные вопросы, хочется поделиться с вами 2 новостями... Как обычно - хорошей и плохой. Начну с хорошей - в его мэрии сказали, что все мои документы, что он получил от меня - составлены правильно и они хорошие... И 2-я новость - оформление документов приостановлено, в связи с празднованием двух Рождеств.., или Рождествов и Нового года... Ждите,мол, окончания праздников... А мы надеялись быть на праздники вместе...

[Petite Pauline]

Perchinka, эх! сочувствую! Может, попытаетесь тогда сделать визу по приглашению, (если уж и откажут, то не так страшно, потом после праздников заклеят визой невесты, но не должны) или даже просто какой-нибудь отель забронировать и получить туристическую визу, тогда может, хоть на Новый год успеете, если поторопиться...Но, всё равно, главное, что все документы приняты и потом уже точно будете вместе! Думаю, из-за publications de bans, которые 10-12 дней отвисеть должны, мэрия не хочет с ними возиться 26го декабря и т.п. у них каникулы.

[Perchinka]

Вся прелесть данной ситуации в том, что оформить визу невесты мы решили после того, как мне в ноябре этого года не открыли гостевую визу по его приглашению. Он приезжал ко мне летом, а осенью я должна была съездить к нему и затеять там всю эту процедуру. Штамп в паспорте об отказе в визе сопровождала бумага с ответом - "неясна цель поездки"... Поэтому ни о какой туристической или другой визе речи идти теперь не может... именно поэтому я сейчас боюсь и за визу невесты...

[Petite Pauline]

Perchinka, за визу невесты зря переживаете, если всё по списку есть, то консульство даёт - ведь нельзя людям, которые любят друг друга, запретить жениться. Хмм, ну, может, он к вам приедет, или попробовать через другую страну - например, Австрию? Тут и правда, очень не повезло по срокам во Франции - у них каникулы как раз и будут до 31го...Очень жаль! Но всё равно, зато потом будете вместе! Про отказы и как на это реагируют в консульстве другой страны - мне кажется, они всё-таки только у себя в стране проверяют.

[FANDA]

Perchinka,
у меня тоже так было, но мы пробились с дочкой, завтра улетаем во Францию! Если интересно почитайте нашу историю http://www.infrance.su/forum/showthr...post1059633241
не переживайте, из-за отказа вам точно не откажут в визе невесты, если конечно все документы будут в прядке! Удачи вам!

[Perchinka]

Спасибо за поддержку! Вот и про ваши мытарства, Fanda, я все читала по ходу!! Молодец, удачи!!! Может, встретимся во Франции... - я тоже из Барнаула...

[Svetik555]

На следующей неделе пойду подавать документы на визу невесты((( Страшно! Покупаем билеты на срок визы, и у меня возник вопрос, как быстро потом визу жены дают? Я имею ввиду, что когда я прилечу обратно в Москву для обмена визы, придется в отеле жить. И как раз майские праздники будут.... Пытаюсь по срокам и по деньгам все решить. Подскажите, кто уже получил, визу супруги тоже быстро дают? Заранее спасибо!!!