Как воссоединиться с супругом - не гражданином Франции

[musjaster]

Спасибо! А почему на копию свидетельства апостиль ставить? Я ставила на оригинал, когда документы на брак во французскую мэрию подавала. Потом перевод был и всё. Оригинал соотвественно никто не забирал. Думаю, что и второй раз это можно проделать) Копия ведь должна быть не любая, её нужно в ЗАГСе запрашивать, как девушка выше писала.

имелось в виду, что по мейлу вы всегда шлете копию (скан)
а вот скан чего: свидетельства с апостилем

[NataliaElHajjar]

имелось в виду, что по мейлу вы всегда шлете копию (скан)
а вот скан чего: свидетельства с апостилем

Да, всё верно, туплю) Спасибо всем большое за ответы, да ещё такие оперативные! И вообще я очень рада, что мне посоветовали этот форум! Приятно знать, что я не одна, кто проходит через это бюрократическое французское испытание 😄 Не мы первые, не мы последние))

[Ptu]

NataliaElHajjar, не нужен дубликат, высылайте просто скан, фотокопию свидетельства с апостилем. Затем его переведут и скрепят с переводом, и это и нужно подавать в досье. Свяжитесь с кем нибудь из форумских переводчиков, они вам все разъяснят.

[NataliaElHajjar]

NataliaElHajjar, не нужен дубликат, высылайте просто скан, фотокопию свидетельства с апостилем. Затем его переведут и скрепят с переводом, и это и нужно подавать в досье. Свяжитесь с кем нибудь из форумских переводчиков, они вам все разъяснят.

Благодарю!)