Как воссоединиться с супругом - не гражданином Франции

[Lisk8]

Насчет "навсегда" - такое сложно загадывать.
Вся загвоздка после решения префекта в том, чтоб ОФИИ отправил в посольство подтверждение. Здесь в теме кто-то отвечал, что ждал в России около 4х месяцев, когда это извещение дойдет.
В общем, на решении префекта эпопея не заканчивается.
Список документов не маленький на визу, там же нужны апостили, переводы у акредитованного посольством переводчика. Еще и не известно на какую дату запишут на подачу доков, летом отпуска, сроки увеличиваются.

Да уж, кому как повезёт. Лотерея какая-то...
Переводы, апостили? На гражданских документах? У меня глупый вопрос, но если, например, у меня сертификат о браке французский уже, мне же не нужно его переводить на русский?