Женевское консульство для жителей Франции (визы в Россию, оформление паспорта итд)

[chloe]

piumosa, спасибо большое!

[chloe]

piumosa, я в итоге переводила у другой переводчицы за 80 франков за документ и достаточно близко к месту работы. Не знаю, можно ли найти дешевле.

[piumosa]

ВНИМАНИЕ!! Визовый центр в Женеве изменился (по крайней мере, для виз мужьям и детям).
Обращаться теперь нужно сюда: http://www.vfsglobal.com/Russia/Switzerland/

[Бусинка74]

piumosa, если я правильно поняла, то у вашего мужа есть право на проживание в Швейцарии? А если у нас такового нет, как выдумаете приматом у нас документы на визу? ( мне для ребёнка)
А может вообще есть возможность принятия документов в самом консульстве?

[Ptu]

Бусинка74, на визу примут, не важно, что вы не живете и не работаете в Швейцарии. Но только через визовый центр, а не в консульстве напрямую. Я оформляла два года назад мужу визу. Мы из Гренобля. Можете позвонить в визовый центр и подтвердить это, что сейчас ничего не изменилось.

[Бусинка74]

Ptu, спасибо Вам огромное, вы меня вселили надежду. Нам надо сделать к концу месяца иначе я сойду сума.
Я им отправила мейл, написали что ответят в течении 48 часов, но я ж изведусь вся в ожидании.
Буду смотреть завтра календарь записи.
Там как я поняла из поста выше никаких особенностей в подаче нет, анкета, заявление ( на месте), страховка и мы.о рождении.

[Ptu]

Бусинка74, я позвонила чтобы точно знать примут ли, так как тогда это было не ясно. Мне подтвердили, несмотря на ответ из консульства - нельзя. Визовый центр ответил - можно ,и по телефону, и по мэйлу. И в итоге и приняли, и визу дали. Ничего особенного не было- строго по списку.

[piumosa]

Бусинка74, позвоните по телефону 0041 22 518 70 55 (VFS), уточните, что подавать будете в Женеве, и задайте все вопросы.

Насчет документов "строго по списку": все даже чуть проще, чем по списку. В списке пишут, что нужен сертифицированный перевод документа, подтверждающего родственную связь, а на самом деле - нет; в списке просят копии российского внутреннего паспорта, а на самом деле он не нужен...
Свидетельства о рождении и браке не обязательно должны быть свежие.
Справка о страховке нужна только в виде копии.

[Ptu]

piumosa, да , вы правы! под "строго" я имела в виду, ничего дополнительного. Но термин оказался не точным. На самом деле требования более мягкие , чем в Париже, и лучше еще раз уточнить, тем более новый визовый центр. Чтобы не было недопониманий.

[Бусинка74]

piumosa, Ptu, спасибо Вам ещё раз. Я вчера вечером написала на их мейл вопрос, сегодня получила положительный ответ, что если мои французские документы все впорядке и у меня есть внутренний и международный российские действующие паспорта, то можем запрашивать визу в Женеве и указали адрес

"Вы можете подать документы для оформления частной визы по совместному следованию для Вашего сына в Визовом центре Российской Федерации в Женеве (адрес: Charles Jiron 1). "


Теперь вопрос, в визовый центр тоже по предварительной записи? Анкету заполнять на русском или французском? А приглашение писать на месте или подготовить заранее?

[chloe]

Бусинка74, запись обязательна. Приглашение писала на месте от руки, у них есть шаблон.

[fille77]

Анкету заполнять на русском или французском?

как хотите, можно на русском, можно на французском.

[piumosa]

Бусинка74, запись нужна, но там совсем нет очереди, найдете запись хоть на завтра. Анкету заполняйте как вам удобнее. Приглашение - они сами дадут бланк и скажут, что писать.

[Swi]

(Ув. модераторы, дублирую своё сообщение из темы "Справка о несудимости", надеюсь, что это не противоречит правилам)

Добрый день форумчане,
подскажите пожалуйста, как быть в следующей ситуации:

Мне необходима справка о несудимости (подача на гражданство по замужеству), звоню в ген. консульство России в Женеве, чтобы уточнить сроки получения и т.д.
Ответившая девушка мне сообщает, что справка выдаётся на РУССКОМ языке и без апостиля, в течении 2 недель. Она советует, мне уточнить, подойдёт ли такая справка ген. консульству Франции в Женеве.

Пишу e-mail во фр. консульство в Женеве:
Вопрос : Могу ли я предоставить вам справку о несудимости, выданную ген. консульством России в Женеве, без апостиля, переведённую на фр. язык присяжным переводчиком (т.к. справка выдаётся на русском языке) ?

Ответ :
Madame,
je vous confirme que le casier judiciaire fourni par les autorités russes en Suisse est recevable, il est préférable d'y faire porter l'apostille.

Что ?!

Т.е. работники фр. консульства не знают, что справки выданные российским консульством не имеют апостиля, и при этом всё равно просят предоставить справку с апостиелем ? (Но я же не первая, кто обращается к ним по такому вопросу ?!)

Это "il est préférable" носит желательный, но не обязательный характер ?
Рискнуть и принести им справку без апостиля ? (Т.е. в случае отказа, ехать в Москву и получать справку там ?)

Сразу ехать/обращаться через посредников за справкой в Москву ?

Я просто не пойму почему на мой прямой вопрос, устраивает ли их справка из росс. консульства без апостиля, фр. консульство отвечает так неоднозначно - Да, нас устраивает справка из росс. дип. ведомств на территории Швейцарии, но лучше, чтобы справка была с апостилем.

Но консульства ведь выдают справки без апостиля (на форуме очень много об этом писали). Какая-то нестыковка.

Я читаю между строчек - они ждут справки ТОЛЬКО с апостилем. Им они отдают предпочтение, и остальные могут "завернуть".

Посоветуйте пожалуйста, как быть ?
Может кто-то уже сталкивался с этим вопросом во фр. консульстве в Женеве ?

[Бусинка74]

Я связалась по мейлу с визовым центром в Женеве и они подтвердили что мы можем обратиться к ним ща визой для сына. Я уже записалась на следующую неделю.
Возник вопрос по страховке, они так же приделаются к деталям как и в Париже?
Требуют именно attestation d'assurance и никак assurance ? И обязательно чтобы была указанная сумма не меньше 30 000 или это все детали важные для Парижа и никак не для Женевы?
Просто ремнём выслали первый экземпляр по мейлу, но туда нужно внести кучу этих изменений и я переживаю что не получим вовремя

[fille77]

Возник вопрос по страховке, они так же приделаются к деталям как и в Париже?
Требуют именно attestation d'assurance и никак assurance ? И обязательно чтобы была указанная сумма не меньше 30 000 или это все детали важные для Парижа и никак не для Женевы?

в теме писали, что не придираются, как в Париже. Название значения не имеет, не нужно обязательно 30 000 евро.

[Бусинка74]

fille77, спасибо, тогда подадим то что подучим первое. А то они уже отправили первый вариант , а мы позвонили чтобы внесли изменения.

[piumosa]

fille77, спасибо, тогда подадим то что подучим первое. А то они уже отправили первый вариант , а мы позвонили чтобы внесли изменения.

Сканированную копию тоже принимают.

[Бусинка74]

piumosa, вы имеете ввиду вариант полученный по мейлу? ( но на нем нет печали и подписи)?

[Бусинка74]

Хотелось поблагодарить всех за советы и их участие. Виза у нас получена и уже скоро вылетаем!
Все прошло замечательно, быстро и без нервов. Никаких придирок в документам, девушки очень милые и вежливые, никаких очередей. Все заняло меньше 10 минут. И конечно же, географически это намного интереснее поездки в Париж.
У нас заняло 40 минут на машине.

[taniae]

...

[athmos]

Здравствуйте соседи, кто делал гражданство детям в женевской консульстве, процедура заверения нотариусом в консульстве правильности перевода платная или нет? Сколько примерно стоит лист? Как-то на их сайте об этом умалчивается...

[chloe]

athmos, конечно процедура платная. По стоимости не подскажу, забыла.
Они больше не делают гражданство жителям Франции, всех отправляют в Париж(

[athmos]

chloe, спасибо, придется тогда звонить им уточнять, зная местные цены, надо как-то подготовиться. Странно, что нигде они цену не пишут. А документы, не помните, можно самим переводить или только переводчик?

[chloe]

athmos, на сайте ge.ch ищете сертифицированных переводчиков с фр на рус, их там не так много, но наше консульство признает только их. Самим не получится.

[Nadine_]

athmos, на сайте ge.ch ищете сертифицированных переводчиков с фр на рус, их там не так много, но наше консульство признает только их. Самим не получится.

Вы можете обратиться к любому присяжному переводчику- судебному эксперту при Апелляционном Суде Франции. Любое консульства
О Франции все примет, тк это тоже французская администрация.

[piumosa]

Новшество женевского консульства по отношению к страховке для визы в Россию: если раньше просили покрытие по датам первой поездки (допустим, на неделю), а саму визу можно было просить двукратную на 90 дней, то теперь требуют, чтобы в подтверждении от страховки был указан весь период.

Например, страховая мужа выслала ему подтверждение страховки от хх.03.2018 по хх.04.2018 (на 10 дней, по датам поездки), в итоге визу ему дали именно на эти 10 дней.
А страховая дочери выслала подтверждение, где написано, что покрытие на весь 2018 год. Поэтому ей дали визу на 90 дней.

Раньше такого не было. Как мне объяснили... новый консул - новые требования.

Еще покрытие assurance rapatriement смотрят очень внимательно. Если это не указано в подтверждении от страховой, то такое подтверждение не принимают. У меня из-за этого не приняли attestation от страховой по карте Visa, при том что у нас есть опция Voyages Plus, но туда, как выяснилось, не входит Rapatriement.
Они бы приняли, если бы rapatriement был указан вообще отдельно, в подтверждении от другой страховки. Так что на будущее, надо искать.

[uhk.nadya]

Подскажите, пожалуйста, для подачи документов на оформление визы ребенку в женевском консульстве либо в визовом центре, нужно переводить свидетельство о рождении (act de neaissance)?

[тани20]

Может быть кто подскажет.в голове каша от прочитанного. Кто нибудь отправлял ребенка с бабушкой или родственниками в Россию? Моя мама сейчас находиться у меня во Франции и мы хотим отправить с ней ребенка на каникулы на 3 месяца в Россию. Потом она так же ее привезет. Девочке 5 лет. Имеет только французкое гражданство. Возможно ли это?

[fille77]

Моя мама сейчас находиться у меня во Франции и мы хотим отправить с ней ребенка на каникулы на 3 месяца в Россию. Потом она так же ее привезет. Девочке 5 лет. Имеет только французкое гражданство. Возможно ли это?

Возможно, во Франции Вы должны оформить разрешение на выезд и приложить копию Вашего французского документа, на сайте всё досконально объяснено:https://www.service-public.fr/partic...osdroits/F1359