Пособие по старости во Франции для тех, кто не работал во Франции

[timlariska]

VOS DROITS ET DÉMARCHES : EMPLOI, TRAVAIL

Démission et allocations de chômage

Вся подробная информация опять же на любимом сайте о правах.

Я не могу сказать, почему встал вопрос о 10 годах стажа вашей знакомой, Катя. К пенсии Асседик отношения не имеет, а при решении о  пособии по безработице, считаются не более 2 последних лет.
Мне сегодня отказали принять в зачет мой стаж работы, хотя трудовая книжка была переведена официальным переводчиком с указанием проработанных часов и времени.
En cas de chômage volontaire:
Votre demande d'allocation sera rejetée. Toutefois, votre dossier peut être réexaminé sur votre demande après un délai de 121 jours, sous réserve de remplir toutes les autres conditions et de justifier de démarches actives de recherche d'emploi au cours de cette période.
Qu'est-ce qu'une démission légitime ?
En principe, vous n'avez pas droit aux allocations ASSEDIC si vous démissionnez. Il vous faudra attendre quatre mois et justifier d'une recherche active d'emploi pour demander le réexamen de votre situation.
Cependant, dans certains cas, votre démission peut être considérée comme légitime par l'Assedic et donner droit aux allocations.
Внимательно перечитав все законодательство, я пришла к выводу, что я могу еще понастаивать после этого пункта.
Вот, что я нашла.
L'allocation d'aide au Retour à l'Emploi (ARE)
Convention du 1er janvier 2001 relative à l'aide au retour à l'emploi et à l'indemnisation du chômage et son règlement annexé ainsi que leurs avenants,
- Loi n°2001-624 du 17 juillet 2001, JO du 18,
- Décret n°2003-101 du 5 février 2003,
- articles L351-1 et suivants
Versée par l'Assédic, non dégressive, l'ARE peut être accordée aux personnes qui remplissent les conditions suivantes :
- avoir exercé une activité professionnelle salariée pendant au moins 6 mois, au cours des 22 mois qui précèdent la fin du contrat de travail,
- s'inscrire comme demandeur d'emploi auprès de l'Assédic,
- être à la recherche d'un emploi de façon effective et permanente,
- ne pas avoir droit à la retraite,
- être physiquement apte à occuper un emploi.

Никаких оговорок по поводу иностранцев тут нет.
CODE DU TRAVAIL  указывает только что ты должен потерять работу не по собственному желанию:   En complément des mesures tendant à faciliter leur reclassement ou leur conversion, les travailleurs involontairement privés d'emploi , aptes au travail et recherchant un emploi, ont droit à un revenu de remplacement dans les conditions fixées au présent chapitre.
Условия должны быть следующие:
Вы должны проработать
Votre chômage doit être involontaire, c'est à dire résulter:
- d'une démission considérée comme légitime (dans les conditions prévues par délibérations de la commission nationale paritaire de l'Unedic), sauf si cette démission est suivie d'un emploi salarié de 91 jours ou de 455 heures minimum.

Условия возраста (и плюс вам должно быть не более 50)
Votre démission pour changement de résidence est légitime si:
- vous avez moins de 18 ans et vous devez suivre vos ascendants ou la personne qui exerce l'autorité parentale,
- vous suivez un conjoint ou un concubin qui doit changer de résidence pour exercer un nouvel emploi.

Если кто приехал жениться сюда и успел до истечения 2 мес. после увольнения.
Liée à un mariage, votre démission est légitime si :
Votre départ s'explique du fait de votre mariage. Le délai entre les deux événements ne doit pas excéder deux mois.
И успел подписаться до истечения года....
Condition commune à tous les demandeurs d'emploi
Vous devez être inscrit comme demandeur d'emploi dans les 12 mois qui suivent la fin de votre contrat de travail ou vous accomplissez une action de formation inscrite dans le projet d'action personnalisé.

Я также посмотрела, что минимальный размер, если за последние 22 мес вы проработали 910 часов, вы будете получать около 24 евро в день в течении минимум 4 или более (время как-то сложно считается) месяцев, конечно, до дня, пока вы найдете работу.
А если вы работали сезонно, что-то около 10 евро в год.

Завтра буду им писать письмо, потом расскажу, удалось ли добиться пособия...