Порядок выдачи студенческой визы

[Galina3]

А во французском вузе при записи не требуется оригинал аттестата, при условии, что еще нет диплома, но поступил на мастер?

[Nancy]

А во французском вузе при записи

Galina3,
Тема вообще-то о получении студенческой визы, а не о записи в ВУЗ.

[Nancy]

И ещё вопрос: есть ли возможность взять академ.отпуск и стоит ли? Дают ли академ.отпуск, если забираешь аттестат?

Про академический отпуск - http://www.infrance.su/forum/showthread.php?t=49743

[Nancy]

Давайте прекратим чат и вернемся к теме - о порядке выдачи студенческой визы.

[Flowerbomb]

А во французском вузе при записи не требуется оригинал аттестата, при условии, что еще нет диплома, но поступил на мастер?

Вы должны сделать так: откопировать аттестат- перевести, скрепить копию оригинала и перевод. То же самое с академ. справкой или дипломом.

[Nancy]

Все остальные вопросы про аттестат - сюда, пожалуйста:
Аттестат не отдают. Что делать?

[Satine]

Satine, зачем вам отчисляться? Я не слежу за темой, но разве нельзя взять хотя бы академ?

Satine, действительно! А какой курс??

Стоит.


Зачем вам на руки аттестат? Забрали на 2-3 дня для перевода, потом обратно принесли. Зачем он вам дома? Если только вы не на 1 курсе.

Я сейчас в Рос. ВУЗе на первом. поступила на второй. естественно во французском ВУЗе надо будет отдать мой аттестат.

Академ даётся максимум на 1 год да и разницы между отчислением и академом не вижу - всё равно в течение 5 лет можно будет восстановиться...

Можно ли взять спарвку из ВУЗа, что я учусь на первом курсе, отдать её в визовый центр и чере 2 дня отчислиться из ВУза?(чтоб успеть до выхода деканата в отпуск).

[Flowerbomb]

естественно во французском ВУЗе надо будет отдать мой аттестат

Кому? Максимум, его нужно будет показать, да и то не факт. Здесь они не хранятся, как в России.

Академ даётся максимум на 1 год да и разницы между отчислением и академом не вижу - всё равно в течение 5 лет модно будет восстановиться...

Тогда проще отчислиться, но я не знаю, чем это грозит в Консульстве, я поступала с уже полученным дипломом.

[Satine]

Кому? Максимум, его нужно будет показать, да и то не факт. Здесь они не хранятся, как в России.


Тогда проще отчислиться, но я не знаю, чем это грозит в Консульстве, я поступала с уже полученным дипломом.

А если взять академический отпуск, то что писать в документах на визу в графе статус: étudiante или что-то другое? С академом я ещё являюсь студентом или нет?

p.s. В письме от фр.ВУЗа написали, что аттестат предоставлять обязательно

[Flowerbomb]

С академом я ещё являюсь студентом или нет?

Конечно, вы студентка, просто в отпуске по каким-то причинам.

[Satine]

Конечно, вы студентка, просто в отпуске по каким-то причинам.

а в визовый центр надо нести справку, что я в академическом отпуске? и как они к этому относятся?

[Flowerbomb]

Satine, я не знаю, как они там к этому относятся, я там не работаю и у меня такого случая не было, т.к. получала визу с уже готовым дипломом.

Я бы на вашем месте сейчас взяла справку, что я студентка такого-то университета, например, сказав, что нужно для турфирмы. А в августе вы подали бы доки в кон-во. Или когда вы там собираетесь? Все равно справка июльская будет годна, а там решите- отчисляться или брать академ.

[Satine]

Satine, я не знаю, как они там к этому относятся, я там не работаю и у меня такого случая не было, т.к. получала визу с уже готовым дипломом.

Я бы на вашем месте сейчас взяла справку, что я студентка такого-то университета, например, сказав, что нужно для турфирмы. А в августе вы подали бы доки в кон-во. Или когда вы там собираетесь? Все равно справка июльская будет годна, а там решите- отчисляться или брать академ.

Flowerbomb, спасибо за ответы))

[frovad]

Подскажие пожалуйста для посольства нужны оригиналы документов+ нотариально заверенная копи+ копия этой заверенной копии???

[Tu4ka]

Подскажие пожалуйста для посольства нужны оригиналы документов+ нотариально заверенная копи+ копия этой заверенной копии???

Я так поняла, что Оригинал + заверенный перевод оригинала + ксерокопии переводов

[Skachkova]

Подскажите, пожалуйста, справку с работы, спонсорские письма, атестасьон д'эбержман и проч. адресовать Посольству Франции в Москве или Консульству Франции в Москве? не могу разобраться.. Спасибо!

[princesska]

Skachkova, Консульству Франции в Москве

[Skachkova]

princesska, спасибо!

[GambitOS]

ксерокопии переводов

Стоп, не понял, что за ерунда, где это написано?
В списке документов на визу?

[Sol Seppy]

GambitOS, посольство забирает копии документов. То есть если вы отдаете им оргиналы переводов, вы их больше не получите. А что потом делать в университете, где эти переводы требуют? Наверное Тучка права...

[GambitOS]

Но копии переводов наверное не будут иметь юридической силы (если я правильно понимаю, это просто копия на ксероксе и все) ни для консульства, ни для университета.
К тому же что мешает сделать 2 экземпляра нужных документов за один раз (дважды придется платить только за нотариуса).

[GambitOS]

А вот спросить хочу.
Что касается пункта 6 в списке документов на визу:

Подтверждение статуса студента:
*последний полученный диплом;
*справка с последнего места учебы или студенческий билет.

Нужно и то, и то? Или нужно либо то, либо то?

[Sharlen]

Но копии переводов наверное не будут иметь юридической силы (если я правильно понимаю, это просто копия на ксероксе и все) ни для консульства, ни для университета.
К тому же что мешает сделать 2 экземпляра нужных документов за один раз (дважды придется платить только за нотариуса).

По-моему, документ будет иметь юридическую силу, если вы показываете оригинал, заверенный перевод и отдаете им копию перевода.

А вот спросить хочу.
Что касается пункта 6 в списке документов на визу:

Подтверждение статуса студента:
*последний полученный диплом;
*справка с последнего места учебы или студенческий билет.

Нужно и то, и то? Или нужно либо то, либо то?

Если Вы уже закончили, то диплом. Если еще учитесь, то справку или студенческий.

[Galina3]

Подскажие пожалуйста для посольства нужны оригиналы документов+ нотариально заверенная копи+ копия этой заверенной копии???

Я понесу оригинал сшитый с нотариально заверенным переводом и незаверенные обычные ксерокопии этих оригиналов. Как я поняла, они сверят копии с оригиналами, отдадут нам оригиналы, а себе заберут копии.

[kin-kong]

они сверят копии с оригиналами, отдадут нам оригиналы, а себе заберут копии

Да, так все и происходит, так что не надо дважды разоряться на нотариуса.

Нужно и то, и то? Или нужно либо то, либо то?

Подозреваю, что и то и то. То есть, я переводила и заверяла справку из универа И диплом.

[GambitOS]

Подозреваю, что и то и то. То есть, я переводила и заверяла справку из универа И диплом.

Люди добрые Так и то и другое или только одно?

[Romikkk]

Нужно и то, и то? Или нужно либо то, либо то?

Подозреваю, что и то и то. То есть, я переводила и заверяла справку из универа И диплом.

Не думаю, что нужно всё сразу. Во-первых, тем кто закончил вуз давно, проблематично достать эту справку, уходит много времени на то, чтобы выудить личное дело из архива, а, во-вторых, чем диплом хуже той же справки?

[Skachkova]

GambitOS, вот у меня, напрмер, нет возможности принести справку или студенческий, потому что институт я закончила еще в 2008 году.. надеюсь, можно только диплом, по крайней мере на мой взгляд отсутствие у меня справки или студенческого логично. может, кто-нибудь действительно сможет прояснить ситуацию... хотя в моем случае это ничего не поменяет)

[princesska]

Skachkova, диплома будет достаточно, никакой справки я не делала и ничего про нее меня в консульстве не спрашивали.

[Tu4ka]

Стоп, не понял, что за ерунда, где это написано?
В списке документов на визу?

Поосторожнее в выражениях.

Открываете список документов на визу и читаете.

Le dossier doit comporter 2 jeux de documents : un jeu d’originaux (qui vous sera rendu) et
un jeu contenant uniquement les photocopies ;


А потом поговорим про ерунду.