Форумы inFrance  - Франция по-русски
Вернуться   Форумы inFrance - Франция по-русски > Жизнь во Франции > Французский язык - вопросы изучения и преподавания

 
 
Опции темы Опции просмотра
  #1
Старое 21.08.2013, 10:41
Новосёл
 
Дата рег-ции: 21.08.2013
Сообщения: 7
Помогите, пожалуйста, с проверкой перевода

Есть тексты, переведенные на французский язык переводчиком. Прошу помочь с проверкой некоторых частей - просто нужно понять, хорошо и правильно ли все написано. Подскажите, пожалуйста, а то во французском "ни бум-бум".

Biomedics Toric, (1 x 6) Lentilles mensuelles toriques de Cooper Vision
Biomedics Toric - les lentilles de contact souples en hydrogel ont été crées par la technologie innovante brevetée pour la correction de l’astigmatisme. Grâce à cette technologie, la lentille possède une surface lisse, qui offre un confort supplémentaire de port de lentilles. Le filtre anti-UV intégré des lentilles de contact Biomedics Toric protège de manière fiable vos yeux.
Boîte de 6 lentilles
Recommandation de port: journalier
Durée du port pour 1 lentille : 1 mois
Matériau: Ocufilcon D;
Hydrophilie : 55%;
Transmissibilité à l'oxygène : 19 Dk/t
Pourquoi Biomedics Toric?
Biomedics Toric sont les lentilles de contact de Cooper Vision créé par la technologie innovante de matérielle unique -Ocufilkon qui offre un confort inégalé et la dépendance vite. Les lentilles permettent de corriger l'astigmatisme, en assurant la clarté et la netteté de la vision.Le filtre anti-UV intégré des lentilles de contact Biomedics Toric protège de manière fiable vos yeux et vous pouvez librement faire du sport, vous balader ou passer du temps en plein air. Grâce à la surface lisse de la lentille, Biomedics Toric prennent parfaitement la forme de l'œil et ne pas provoquer des irritations. Un haut niveau d'humidité empêche le risque de dépôts de protéines. La teinte bleutée des lentilles facilite de plus l'identification de la lentille sur les yeux ou dans l'étui.
Qui peut utiliser Biomedics Toric?
Les Lentilles de contact Biomedics Toric – les lentilles de contact pour la correction de l’astigmatisme. Biomedics Toric sont idéal pour les personnes aux yeux sensibles, sujettes aux irritations et comme pour les débutants. Remplacement de lentilles Biomedics Toric est confortables et hygiéniques, est sans entretien car une nouvelle paire de lentilles de contact se trouve en emballage stérile. Avec Biomedics Toric vous bénéficiez une posibilité faire du sport, travailler à l'ordinateur, conduire une voiture et passer du temps en plein air.
nikmilka вне форумов  
 Ответ с цитатой 
 


Закладки


Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)
 

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Друзья, помогите, пожалуйтса, с проверкой текста AnnaBelykh Французский язык - вопросы изучения и преподавания 1 21.12.2010 00:21
Где бесплатно скачать MS Word с проверкой французской орфографии?) Sourisorange Клуб технической взаимопомощи 2 18.09.2009 11:31
Помогите опознать учебное заведение (для перевода нужно) eugenia76 Учеба во Франции 3 10.08.2008 12:40
Помогите, пожалуйста! Zlatibor Учеба во Франции 8 23.11.2006 21:53
Помогите пожалуйста AlexX Французский язык - вопросы изучения и преподавания 3 08.04.2005 13:56


Часовой пояс GMT +2, время: 19:48.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.
 
Рейтинг@Mail.ru
 
©2000 - 2005 Нелла Цветова
©2006 - 2025 infrance.su
Design, scripts upgrade ©Oleg, ALX