Какому уровню "Bac" соответствует российский диплом

[Tais55555]

Здравствуйте.
Я хотела уточнить следующее .
Есть диплом инженера - специалиста (5,5 лет ), при заполнении резюме нужно указывать уровень Bac.
Кокому уровню Bac соответствует мой диплом?

[juliette]

Я всегда пишу столько,сколько я проучилась.у меня BAC+5 по нашему,я так и пишу,зачем занижать,хотя я знаю,что наши уровни не совпадают. Важно,конечно,в какой области.Если вы знаете,что ваши знания не потянут на диплом такого же уровня,конечно,лучше не завышать.

[N.N.]

Tais55555, Где то в одной из тем читала как подтвердить уровень образования (не диплом ). Поищите. В общих чертах помню, что надо отправить все свои дипломы, атестаты (копии с переводом) в специальную службу при университетах. Знаю есть такая в Экс-Провансе. И они выдают вам документ, где говориться о том что ваш уровень образования по меркам Франции воответствует БАК + ?

[EHOT]

Есть диплом инженера - специалиста (5,5 лет ), при заполнении резюме нужно указывать уровень Bac.
Кокому уровню Bac соответствует мой диплом?

диплому инженера - специалиста BAC+5

[chouchounya]

Tais55555, это несколько щипитильный вопрос. Потому как ВАС или ВАС+5 писать иностранцам с иностранными дипломами, на мой взгляд, не имеет смысла. Работодатель, нанимая иностранца на работу, в курсе о системе образования в той или иной стране.
Я в своём резюме указала так:
2001
Diplôme d’enseignante en langue russe et Littérature (équivalent Bac+ 5) – université de N*** (Russie)
1998 :
Diplôme de fin d’études secondaires en lettres « attestât » (équivalent Baccalauréat)
Отучившись в школе, я экстерном закончила университет. И это вовсе не обозначает, что нужно писать годы обучения, как у примеру ВАС+3. Посулите сами: Вы отучились на Родине пять лет, потом год во Франции на ДЕСС, это вовсе не значит, что нужно писать ВАС+5 в России и ВАС+1 во Франции. Это не годы обучения, а уровень знаний. К примеру, аспирантура или ДЕА пусть даже специализация после университета, это не будет ВАС+6, а ВАС+5...и специализация в том-то том-то.
Где Вы планируете продолжать обучение или работу? Если в Тулузе, то могу скинуть письмо, в котором я просила комиссию рассмотреть моё прошение на валидацию диплома, и адрес, куда необходимо отправить диплом и копию аттестата. Мне выдали документ -муж вырвал, извините, но там такой народ работает - подтверждающий за мной ВАС+5 (в России) и заверяющий за мной подлинность этого документа. Они думают очевидно, что мы дипломы купили, а теперь наивные планируем у них тут ещё учиться. Н-да

[Даша]

ИНТЕРЕСНО ,ВОЗМОЖНО КТО ТО ОТВЕТИТ:
ЕСЛИ В РОССИИ У МЕНЯ БЫЛ-ЕСТЬ ДИПЛОМ ЭКОНОМИСТА , НО Я РАБОТАЛА МЕНЕДЖЕРОМ ПО ПРОДАЖАМ-А ЭКОНОМИСТОМ НЕ РАБОТАЛА , КАК ЭТО БУДЕТ ВЫГЛЯДЕТЬ ЗДЕСЬ? БУДЕТ ЛИ У МЕНЯ ЗДЕСЬ ВОЗМОЖНОСТЬ УЧИТЬСЯ ...ИЛИ КАК , ВСЁ ЗАНОВО?

[kadil]

[потом год во Франции на ДЕСС)
уважаемая,
а где это заведение в Тулузе;
не подкинете адресок;
может у меня будет возможность пойти на ети курсы
заранеe спасибо

[kadil]

chouchounya,
[потом год во Франции на ДЕСС)
уважаемая,
а где это заведение в Тулузе;
не подкинете адресок;
может у меня будет возможность пойти на ети курсы
заранеe спасибо

[kadil]

chouchounya,
Если в Тулузе, то могу скинуть письмо, в котором я просила комиссию рассмотреть моё прошение на валидацию диплома, и адрес, куда необходимо отправить диплом и копию аттестата.

mogno poprosit eshe raz address;pls

[chouchounya]

kadil, всё в личной переписке расскажу. У меня со временем давняя проблема Надеюсь на понимание.

[EHOT]

Вы отучились на Родине пять лет, потом год во Франции на ДЕСС, это вовсе не значит, что нужно писать ВАС+5 в России и ВАС+1 во Франции.

БАС+ это уровень, а не срок,которыи вы проучились. Если вы проучитесь 5 лет на первом курсе, то у вас будет BАС+1, а не BАС+5.

Россикии диплом о 5 летнем образовании примерно соотвествует французскому диплому о 5летнем образовании.

[chouchounya]

EHOT, если отучился пять лет на первом курсе в России, получишь только справку. А вот во Франции никто пять лет на первом курсе не учится, ну разве что исключения...

[maman N]

Даша,
На кого учиться?
Признание диплома для продолжения учёбы зависит от конкретного ВУЗа.

[EHOT]

chouchounya, я думаю вы поняли о чем я писала. Если вы пару раз останетесь на второи год, и проучитесь 7 лет для получения диплома, которыи нормальные люди получают за 5, то у вас все равно будет ВАС+5.
Если вы сможете сдать экзамены экстерном и получить его за 4 года, все равно будет ВАС+5.

[solid]

Даша, не кричите так громко и так услышат.
Здесь тоже многие работают не совсем или совесе не по той специальности по которой учились. Все зависит от вас. С какого-то момента на диплом уже особо не смотрят (просто должен быть какой-то), а смотрят на ваши ДОСТОИНСВА, опыт работы и учитывают его конвертируемость во Франции. Менеджер по продажам может гораздо лучше пойти, чем наш экономист, тк. экономика то другая. Я бы сказал, что экономист как таковой вообще не пойдет. Для менеджера важен язык. Вы же по продажам, так вот и продавайте себя - это не сильно от страны зависит, и, если вы настоящий спец, то все получится и довольно быстро. Лучше всего использовать свои российские (или др. ) связи.

[tigrena]

просила комиссию рассмотреть моё прошение на валидацию диплома, и адрес, куда необходимо отправить диплом и копию аттестата

chouchounya,что за комиссия такая, обьясни пожалуйста

кстати, у меня диплом российский 5 лет обучения, я пишу в CV всегда équivalent BAC+4 , занижаю уровень, что ли?

[EHOT]

учитывая еше, что человек которыи читает решает, что BAC+4 у вас нет, а есть лишь его эквивалент, то занижаете.

[tigrena]

ЕХОТ, спасибо за ответ

я рассуждала так:
если Бак+5 это DESS, DEA что соответствует нашей аспирантуре,
а я в аспирантуре не училась поетому писала Бак+4
пошла исправлять CV

[chouchounya]

tigrena, загляни в приват.

[Tais55555]

А если я здесь (в России) закончу аспирантуру , какому уровню образования во Франции она будет соответствовать ?

[chouchounya]

Tais55555, уже писали об этом (см. выше).

[osen]

кстати, у меня диплом российский 5 лет обучения, я пишу в CV всегда équivalent BAC+4 , занижаю уровень, что ли?[/QUOTE]

Официально, если у ВАс нет французкого эквивалента, то засчитывается Ваш уровень- минус год. Так что , получается, не занижаете.

[chouchounya]

osen, откуда эта информация?
Я делала валидацию через Академию в Тулузе. Мне присвоили эквивалент ВАС+5.

[EHOT]

А что значит официально?

Для дипломов инженера, лучше всего не писать ничего про ВАС, а просто писать, что у вас диплом инженера.

[osen]

Шушуня,
ИМХО, во Франции не много организаций, подобного рода информацию дающих. Что касается меня: Лионская Академия + Лионский Университет 3+ Лионский Университет 2+преподавательский состав ENS и ICSV.
+ Инфа от друзей-французов, обучавшихся за рубежом (это уже источники не официальные).
Вы-то делалил валидацию, а я пишу как раз про случай, когда валидации (эквивалента, я написала) нет.

[osen]

[QUOTE=EHOT]А что значит официально?

Официально, это по действующему фр. законадательству, касающемуся Высш. Образования. В данном случае: нет французского документа, выдающегося Академией с присвоением эквивалентного французкого уровня диплома, а только сам зарубежный диплом.

[EHOT]

Хорошо, а почему надо год скидывать, а не два или три?

[osen]

Хорошо, а почему надо год скидывать, а не два или три?

Да оно не надо, просто на цикл меньше дают (в случае с российским высшим, это, как правило -год (тк ДЕСС, ДЕА, Мастер2, как правило, год длится). Личный пример: когда я обратилась в вышеозначенные инстанции (речь шла о продолжении обучения по профилю) с российским гум. дипломом, мне сказали: нет проблем, но с зачислением на предыдущий цикл. Те, если ДЕСС длится год, они у меня его и сняли, предложив зачисление на Мэтриз. В каких-то особых случаях, может, и больше снимают (финансы например).
Сразу оговорюсь: я веду речь о случаях, когда:1-надо продолжать образование 2: у работодателя четкие требования к диплому кандидата (на позицию кадр, например, или для конкурса в гос. секторе). Поэтому и употребила термин "официально".

[EHOT]

Я бы не стала называть то что вы описали официальнои версиеи.

[osen]

Енот,
если я не указываю соответствующие статьи законадательства, это еще не говорит о том, что изложенная мной информация не исходит из официальных источников (которые я упомянула выше). Если у Вас есть другая инфа-поделитесь. Для меня Академия представляет Мин образования и науки. Из чего следует мое невинное заключение о том, что там люди компетентные работают.