|
#1
05.04.2005, 17:30
|
||
|
Мэтр
 
Дата рег-ции: 16.07.2004
Откуда: Москва- Cмоленск- Bordeaux- Bruxelles-Prémanon-Onnion
Сообщения: 1.702
   |
Слово "désenchevêtrement"
помогите, пожалуйста, перевести слово DESENCHEVETREMENT.
спасибо
__________________
"умей предвидеть, по возможности избегать, при необходимости действовать" |
|
|
|
|
|
#2
05.04.2005, 17:57
|
||
|
Мэтр
Дата рег-ции: 01.07.2002
Откуда: France
Сообщения: 2.496
|
enchevêtrement - путаница, неразбериха, сплетение.
А приставка dé- (des-) придаёт противоположный смысл. Хотя что-то в словаре такого слова не нашлось...
__________________
Une Marseillaise |
|
|
|
|
|
|
#3
05.04.2005, 18:22
|
||
|
Кандидат в мэтры
Дата рег-ции: 02.02.2005
Сообщения: 374
|
Вот, я нашла интересную статью , о слове désenchevêtrement
|
|
|
|
|
|
|
#4
05.04.2005, 18:31
|
||
|
Мэтр
Дата рег-ции: 09.10.2001
Откуда: SG
Сообщения: 6.169
|
Мне кажется я встречала это слово в финансовой сфере, речь тогда шла о "разделении" финансовых затрат, например, в бух учете, когда проводки составляются...
__________________
Перекати-поле |
|
|
|
|
|
|
#5
05.04.2005, 19:16
|
||
|
Мэтр
Дата рег-ции: 16.07.2004
Откуда: Москва- Cмоленск- Bordeaux- Bruxelles-Prémanon-Onnion
Сообщения: 1.702
|
к сожалению, контекста нет... нужно самим придумать текст со списком слов, в который входит и "DESENCHEVETREMENT"
__________________
"умей предвидеть, по возможности избегать, при необходимости действовать" |
|
|
|
|
|
| Закладки |
| Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1) | |
|
|
Похожие темы
|
||||
| Тема | Автор | Раздел | Ответов | Последнее сообщение |
| Праздник в "Апрелике" - международный Фестиваль "Русское слово, русская душа..." | ALX | Что-Где-Когда | 47 | 23.05.2016 08:19 |
| Церемония закрытия фестиваля "Русское слово,русская душа" | april | Что-Где-Когда | 9 | 21.04.2010 19:42 |
| Второй международный фестивать "Русское слово, русская душа" | eddo | Что-Где-Когда | 4 | 13.11.2008 09:34 |
| Это грозное слово "entretien"... Есть ли правила выживания на "вражеской территории"? | mychonok | Учеба во Франции | 10 | 07.04.2003 11:02 |
Линейный вид
