|
#1
03.05.2013, 09:48
|
||
|
Бывалый
 
Дата рег-ции: 06.04.2013
Откуда: Paris
Сообщения: 147
 |
Management или Gestion? Как лучше перевести?
Добрый день! С Праздниками Вас!!!
Пишу резюме. У меня диплом по специальности Менеджмент организаций. Как лучше перевести это на французский, Management des organisations или Gestion des entreprises? Потому как ''management'' это англицизм.. а gestion des entreprises - все-таки не так похоже на то, что в дипломе) Спасибо!!!
__________________
Et si la vie n'est qu'une cause perdue...Mon âme est libre d'y avoir enfin cru...A corps perdu ♥ |
|
|
|
|
|
#2
03.05.2013, 16:41
|
||
|
Мэтр
Дата рег-ции: 08.10.2009
Откуда: Москва-Париж
Сообщения: 954
|
А почему не похоже-то? (На мой взгляд, это как раз оно и есть)
|
|
|
|
|
|
|
#3
03.05.2013, 21:01
|
||
|
Мэтр
Дата рег-ции: 05.08.2004
Откуда: Toulouse
Сообщения: 2.085
|
Цитата:
|
|
|
|
|
|
|
#4
03.05.2013, 23:25
|
||
|
Бывалый
Дата рег-ции: 06.04.2013
Откуда: Paris
Сообщения: 147
|
KristinochKa,
Siberienne, спасибо!!!
__________________
Et si la vie n'est qu'une cause perdue...Mon âme est libre d'y avoir enfin cru...A corps perdu ♥ |
|
|
|
|
|
| Закладки |
| Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1) | |
|
|
Похожие темы
|
||||
| Тема | Автор | Раздел | Ответов | Последнее сообщение |
| Grenoble Ecole de Management | sawundra | Учеба во Франции | 1 | 31.08.2010 15:39 |
| Académie Internationale de management | Aznaur | Учеба во Франции | 0 | 25.05.2009 00:05 |
| Communicational management | skot4 | Работа во Франции | 0 | 14.01.2006 01:51 |
| Где лучше срочно перевести документы? В Москве или в Париже? | Azzarga | Административные и юридические вопросы | 4 | 07.03.2005 20:33 |
| Ядро аудитории? (Как лучше перевести?) | nel | Французский язык - вопросы изучения и преподавания | 2 | 19.09.2001 17:56 |
Линейный вид
