Plume d'or

[helga m]

Plume d'or - это такой конкурс на знание французского языка. Участвуют студенты старших курсов Alliance Française, насколько я поняла, из разных стран. Проводится он в дни франкофонии, т.е. в 20-х числах марта. Главный приз - поездка в Париж!

В этом году я тоже в нем участвовала, т.к. в данный момент учусь в Альянсе. (по правде говоря, я и узнала-то о нём только в этом году )
Задания были интересные (некоторые посложнее, некоторые полегче) и заковыристые, мозгами пришлось пошевелить хорошенько. Например, только к концу теста (он длился 2 часа) удалось всё-таки вспомнить женский род существительного cheval Или такое задание: вставить в различные фразы слова partout, par tout, par tous, surtout, sur tout, sur tous - несложно! главное разобраться во фразах. На времена было упражнение - беее, не понравилось, я subjonctif не повторила, а там он через фразу был. Плюс к вопросам по грамматике было 10 вопросов по Франции, не сложные, я бы сказала даже не вопросы, а сплошные штампы - день национального праздника в Париже, самый большой аэропорт в Париже, резеденция короля Солнца и т.д. Хотя на два вопроса я не смогла ответить - tarte salée, которую едят в Lorrain и место, где встречались экзистенциалисты в Париже в 1946 году. Может кто-нибудь знает? Вопросы (без вариантов ответа =) ) - это первая часть, вторая - expression écrite - на тему "choisissez un mot que vous aimez et dites ce qu'il évoque pour vous", уложиться нужно было в одну страницу А4.

В общем, мне очень понравилось! После конкурса проверила по книжкам (в голове многие задания просто отпечатались) правильно ли я вспомнила те или иные слова, формы и т.д. В итоге закрепила то, что смутно знала или узнала что-то новенькое - большой плюс! Участвовать в различных конкурсах - очень полезно! Поэтому всем советую, если будет такая возможность в след. году, поучаствовать!

Кстати, интересно, а кто-нибудь из участников форума принимал участие раньше или в этом году в Plume d'or ? Было бы интересно обменяться впечатлениями.

[sally]

tarte salée, которую едят в Lorrain

похоже на quiche lorrain, пирог с сыром, овощами или копченостями.

[helga m]

Да, я думаю, именно про этот пирог и спрашивали.

Там было указано с чем он, но я такого слова не знаю, никогда не встречала (это точно не "сыр, овощи, копчености" )

[Яна]

Там было указано с чем он, но я такого слова не знаю, никогда не встречала (это точно не "сыр, овощи, копчености" )

Lardons? Poitrine salée ou fumée?
Именно это истинные ингредиенты quiche lorraine. Овощи в quiche lorraine не кладут (их можно класть в другие quiches или tartes salées), а пуристы даже сыр в неё не кладут.

[helga m]

Яна, Вы, как всегда, молодец! Слово, которое я не смогла распознать на конкурсе - lardons, это что такое? сало? (посмотрела в словаре) Пирог с салом, неужели вкусно?

[Яна]

Это нарезанная кубиками копчёная или солёная грудинка.
La poitrine salée ou fumée=le lard, а раз маленькие кусочки - lardons.
В России такое тоже есть, но это именно солёная или копчёная свинина с прослойкой сала, а не просто чистое сало.
Это очень вкусно, я потом повешу рецепт в тему Tartes, я думала его все знают.

И забыла поблагодарить Вас за рассказ о конкурсе - спасибо, очень интересно! Я и не знала о таком.

[Marguerite]

lardons, это что такое? сало?

Это кусочки копченой грудинки или кусочки окорока, мяско с прослойками сала.Это не наше натуральное сало.

[kotbegemot]

место, где встречались экзистенциалисты в Париже в 1946 году.

Au Café de Flore, sur le Boulevard Saint-Germain-des-Prés. Кафе до сех пор сушесвует, если когда-нибудт побываеш в Париже, можешь посетить (хотя и там цены веселые )

[helga m]

Яна, было бы интересно узнать рецепт этого пирога

kotbegemot, спасибо, буду теперь знать. И если выиграю поездку в Париж обязательно посещу это кафе.

Кстати, вот сайт организации, которая проводила этот конкурс - http://www.langue-francaise.org/. Там в разделе concours - plume d'or можно посмотреть épreuves (и corrigés к ним) предыдущих лет и потренироваться в своем знании французского.

[Яна]

helga m, я добавила рецепт в соответствующую тему:
https://www.infrance.su/forum/showth...5062#post65062

[helga m]

Яна, спасибо! Пойду посмотрю.

[tina b]

Как "ВКУСНО" изучать французский И рецепты, и язык