Как опубликовать статью во французском научном издании

[tata20]

вопрос и просьба тем кто в курсе насколько реально опубликоваться во французских научных издательствах, например, по филологии и математике?

[Irina45]

только математика у нас проводилась как практические занятия по программированию (основы фотошопа)

tata20, вы же говорите, что вместо математики вам основы фотошопа преподавали...

[tata20]

это действительно так
но мне не для себя относительно математики
меня больше интересует филология

[Rucya]

вопрос и просьба тем кто в курсе насколько реально опубликоваться во французских научных издательствах, например, по филологии и математике?

В жизни все в принципе реально, но не очень просто.
Если Вы проанализируете выпуски отдельно взятого журнала, то поймете, что приоритет отдается статьям научных работников имеющих либо какое-то отношение к научной школе редактора, возглавляющего журнал, либо статьи, имеющие в соавторстве фамилию, в списке которой от50 до 100 и более статей. Очень маленький процент составляют статьи людей со стороны. Но такие тоже есть.
Как подготовку к напечатанью статьи есть смысл поучаствовать в научной конференции. Во-первых Вы сможете понять насколько Ваша тема может заинтересовать, во-вторых при обсуждении некоторые вопросы могут помочь Вам откорректировать статью.
Иногда материалы напечатанные в сборнике научной конференции могут приравниваться к напечатаной статье.
Следующий этап. Вы можете обратиться к редактору с письмом о том, что Вы хотели бы предложить статью на такую-то тему и в письме легкие тезисы.Вам могут ответить отрицательно.
А можете сразу прислать статью. Обратите внимание на количество знаков. Если на сайте редакции нет условий написания, то это приблизительно 3500-5000 слов. Если Вы никогда не печатались в иностранных журналов, постарайтесь обратить внимание на структуру печатаемых статей. Также если Вы не уверены в стилистике своего языка, попробуйте чтобы статью почитал носитель языка (но не дилетент)
Если статья заинтересует редактора или у него будет хорошее настроение, он отпраит ее двум рецинзентам. Могут отказать, могут предложит доработать.
Доработки могут занять до двух лет Но ведь главное чтобы напечатали

Дерзайте.

[upsik]

хорошие математические журналы весьма интернациональны

[Rucya]

хорошие математические журналы весьма интернациональны

У Вас есть опыт в печатании статей? Или это чужой опыт? Имея в семье 4 научных работников, у которых европейское гражданство и западная научная степень хочу сказать, что если редактор не ваш знакомый или знакомый ваших знакомых,которые могут о вас похлопотать, то напечататься возможно, но намного труднее и дольше.

[upsik]

Rucya, опыт есть и весьма разносторонен (по математике). Просто слал по указанному адесу редакции или на вебсайте и просто ждал ответа. Правда, со временем (несколько лет) связи появились, но публиковаться только в журналах, где все знают, что у тебя связи - совсем уж плохой тон. Но уж что что, а гражданство там никто не спрашивает.

"Знакомый знакомых" это вполне естественная "степень родства", на то и существует научное сообщество. Если Вас не знают, то вполне естественно
послать свою работу большому человеку в своей области, с которым лично не знаком, и попросить сказать, что он об этом думает и т.п., предложить себя для доклада, визита, конференции, гранта, в общем, пробиваться во всех направлениях.

[tata20]

спасибо за ответ
можно ссылки на издательства если не трудно

[upsik]

если речь от математике, то можно начать вот с этого
списка http://www.ams.org/mathweb/mi-journals5.html
а какие из них Вы будете считать французскими,
это уж на Ваше усмотрение.

UPDATE: список "официально французских" математических журналов
со страницы французского математического общества
http://smf.emath.fr/en/LiensUtiles/P...rancaises.html

[tata20]

merci beaucoup

[augaminlalune]

tata20, посмотрите, какие журналы издают лаборатории и институты "близкие по духу". Плюс, подпишитесь на тематические рассылки, чтоб получать анонсы "appels à contribution". Как только что-то Вам в тему - посылайте абстракт!
Как член редколлегии французского научного журнала, скажу Вам : если статья качественная и подходящая по тематике, с удовольствием напечатают аутсайдера! За исключением, может быть, самых-самых журналов, где репутация автора имеет значение.

[tata20]

'augaminlalune', а какая тематика вашего журнала?

[augaminlalune]

tata20, социальные науки.

[Ириша]

А если учась в российском вузе у меня есть научные публикации об английском языке. А поступила я на ЛЕА тоже на английский, стоит ли переводит эти статьи на французский? Может ли это как-то посодействовать, сыграть какую-то роль в обучении?

[augaminlalune]

Ириша, а Вы на каком здесь курсе? Раньше, чем М2 публикацию вряд ли возьмут в журнал. Или тогда надо публиковаться в местных университетских сборниках, или выставлять статью в онлайн. Можно и на английском.

[Ириша]

augaminlalune, я как раз университетские сборники и имела ввиду Спасибо!

[augaminlalune]

Ириша, кстати, они не очень-то и публикуются на бумаге. Издать брошюрку стоит деньги, которых у лингвистов, чаще всего, нет. Так что теперь в онлайне!!! Надо привыкать!!!

[zolotova]

[QUOTE=upsik;1117021][B]но публиковаться только в журналах, где все знают, что у тебя связи - совсем уж плохой тон. Но уж что что, а гражданство там никто не спрашивает.

[zolotova]

но публиковаться только в журналах, где все знают, что у тебя связи - совсем уж плохой тон. Но уж что что, а гражданство там никто не спрашивает.

У меня опыт публикации достаточно большои (правда в основном в международных изданиях), поэтому сказать на эту тему есть что .
Во-первых, деиствительно важно из какои ты лаборатории или с кем ты печатаешься, если проследить динамику многих журналов, то можно заметить, что преобладают публикации определенных лаборатории. 'Связи' (знают твою лабораторию или имя) нужны не для того даже что бы напечататься, а что бы редактор послал работу на реценцию. В хороших журналах редактор получает 300-500 статеи в год, печатают 20-25, наити 1500 рецензентов (3 на статью) не возможно, соответственно большинство надо сразу отбраковать. На что смотрят: имя (известно или нет, есть, кстати редакторы которым не нравятся неанглииские имена, думаю на это намекала Руся), из какои лаборатории, какая библиография – обязательно надо несколько раз процитировать этот журнал чтобы повысить его impact factor (публикации в журналах без impact factor во многих университетах вообше за публикации не считаются), ну и насколько журнал полныи. В Англии например, в этом году проводят оценку научнои деятельности по публикациям, все пытались лихорадочно напечататься, что в итоге привело к тому что в некотых журналах статьи были расписаны на 2-3 года вперед.
Кстати, если работу все-таки отослали на реценцию то при положительном решении, до самои публикации уидет 2-4 года.
Если есть еше вопросы, то всегда буду рада ответить.

[Anetka]

zolotova, а как платят и платят ли вообще за публикации в таких журналах?

[augaminlalune]

Anetka, у нас в социальных науках - вообще не платят!
Мотивация = любовь к искусству + престиж и карьера

[Anetka]

augaminlalune, то есть во Франции, как и в России гуманитариям-исследователям вообще везде платят мало?

[Nancy]

А где вообще платят, скажите мне, пожалуйста, за опубликование своей статьи в журнале? Это что, в России до сих пор такое практикуют? И опубликование статьи - это доход?

Наоборот, есть журналы, которым автор статьи должен заплатить за опубликование своего текста, постранично...

[Anetka]

Наоборот, есть журналы, которым автор статьи должен заплатить за опубликование своего текста, постранично...

понял! пасиб!

[augaminlalune]

Anetka, гуманитариям во Франции вообще худо.
Nancy, никогда не слышала в своей области о том, чтоб публиковали за деньги. Разве что книги иногда...

[Mario Testino]

Очень интересует вопрос про публикации в области юриспруденции, как я поняла, без связей нужно самим пробиваться, писать редакторам и тд. А не подскажете, где можно посмотреть примерный список таких изданий по юриспруденции?

[tata20]

и мне интересно, только в области лингвистики...
спасибо

[zolotova]

Mario Testino,
tata20, все зависит для каких целей вам нужны публикации, если для академических, то забейте Liste des revues AERES pour le domaine...или Liste des revues CNRS pour le domaine...сейчас, кстати, не самое лучшее время посылать статью, в октябре в Англии будет оценка научной работы проводиться и все сейчас пытаются получить свои 12 звезд.
С какого журнала начинать вам может помочь научный руководитель или старший коллега.

[irinane]

и мне интересно, только в области лингвистики...
спасибо

По лингвистике большинство журналов - англоязычные (и именно они высоко котируются для AERES). Из франкоязычных - Langue française, Cahiers de Linguistique Française, Revue Française de Linguistique Appliquée, Recherches linguistiques de Vincennes.

[tata20]

спасибо большое