Форумы inFrance  - Франция по-русски
Вернуться   Форумы inFrance - Франция по-русски > Жизнь во Франции > Административные и юридические вопросы

        Ответ        
 
Опции темы Опции просмотра
  #1
Старое 25.02.2005, 11:16
Мэтр
 
Дата рег-ции: 26.12.2003
Откуда: IDF, France
Сообщения: 1.004
Question Cуществует ли разница между понятиями "кража" и "ограбление"

Вот, нежданно-негаданно возник вопрос есть ли во французском праве разница между понятиями кража (vol) и ограбление (vol à mains armés). В русском УК, насколько я помню, это два разных преступления, а вот во французском похоже (по крайней мере так я понял из соответствующих статей) что это одно и тоже преступление, но с отягочающими обстоятельствами.
Если есть среди нас юристы или переводчики специализирующиеся на праве, поясните, SVP.

Сразу же поясню что я не собираюсь ничего красть или кого-то грабить (после чтения Code Penal как то не возникает такого желания ). Дело в том, что мой сын был ограблен недавно в Париже (vol à mains armés) и в числе прочего у него отняли мобильный телефон. В контракте с "Оранж" есть пункт согласно которого в случае кражи (vol) я должен продолжать платиь абонемент до окончания срока контракта, я же настаиваю на том, что в данном случае речь не идет о краже и следовательно я могу воспользоваться пунктом о "форс мажор". Или я не прав?
__________________
Й-о-хо!
Skif вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #2
Старое 25.02.2005, 11:25
Мэтр
 
Аватара для vrubelru
 
Дата рег-ции: 02.01.2005
Сообщения: 8.458
Отправить сообщение для  vrubelru с помощью ICQ
форс мажор обычно упортребляется к стихийным бедствиям, то есть обстоятельствам, не зависящим от человека. при этом обстоятельства форс мажора признаются государствами, как например, цунами. в Вашем случае это вряд ли подойдет. может другое что-то вам поможет? не форс мажор?
vrubelru вне форумов  
 Ответ с цитатой 
        Ответ        


Закладки


Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)
 

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Отели "Fortuna", "Avenir", "Le faubourg","Marena" carry Мнения и вопросы о гостиницах во Франции (и не только) 4 05.05.2007 22:11
Какая разница между "travailleur indépendant" и "salarié"? Taya Работа во Франции 3 31.03.2005 12:57


Часовой пояс GMT +2, время: 14:53.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.
 
Рейтинг@Mail.ru
 
©2000 - 2005 Нелла Цветова
©2006 - 2025 infrance.su
Design, scripts upgrade ©Oleg, ALX