#1
![]() |
||
Мэтр
![]() ![]() ![]() ![]() Дата рег-ции: 26.12.2003
Откуда: IDF, France
Сообщения: 1.004
|
![]() Вот, нежданно-негаданно возник вопрос есть ли во французском праве разница между понятиями кража (vol) и ограбление (vol à mains armés). В русском УК, насколько я помню, это два разных преступления, а вот во французском похоже (по крайней мере так я понял из соответствующих статей) что это одно и тоже преступление, но с отягочающими обстоятельствами.
Если есть среди нас юристы или переводчики специализирующиеся на праве, поясните, SVP. Сразу же поясню что я не собираюсь ничего красть или кого-то грабить (после чтения Code Penal как то не возникает такого желания ![]()
__________________
Й-о-хо! |
|
![]() |
|
#2
![]() |
||
Мэтр
![]() ![]() ![]() ![]() |
форс мажор обычно упортребляется к стихийным бедствиям, то есть обстоятельствам, не зависящим от человека. при этом обстоятельства форс мажора признаются государствами, как например, цунами. в Вашем случае это вряд ли подойдет. может другое что-то вам поможет? не форс мажор?
|
|
![]() |
|
Закладки |
Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1) | |
|
|
![]() |
||||
Тема | Автор | Раздел | Ответов | Последнее сообщение |
Отели "Fortuna", "Avenir", "Le faubourg","Marena" | carry | Мнения и вопросы о гостиницах во Франции (и не только) | 4 | 05.05.2007 22:11 |
Какая разница между "travailleur indépendant" и "salarié"? | Taya | Работа во Франции | 3 | 31.03.2005 12:57 |