CDS, тем кто родился в одной из стран СССР, а имеет граждантво РФ

[Танечка]

Скажите в КДС, там где национальность у меня написано Россия, и место рождения тоже Россия, а я родилась в Украине. Это ошибка ? нужно ли менять карту чтоб место рождения написали Украина???
У меня нет украинского паспорта и никогда не было, гражданство РФ.
Как у вас написано в карте ? есть такие кто родился в странах СССР но не жил там.
Карта это моя первая.

[Sandy]

Скажите в КДС, там где национальность у меня написано Россия, и место рождения тоже Россия, а я родилась в Украине. Это ошибка ? нужно ли менять карту чтоб место рождения написали Украина???
У меня нет украинского паспорта и никогда не было, гражданство РФ.
Как у вас написано в карте ? есть такие кто родился в странах СССР но не жил там.
Карта это моя первая.

Написано название украинского города, без указания, в какой стране.

[Xoke]

Я - русская, родилась в Таджикистане. В первой карте место рождения указали - Россия. Ничего не исправляла, но при запросе следующей карты попросила исправить, принесла копию св-ва о рождении, хотя и не требовалось на 2-ую карту.

[desinc]

Добрый день, я родилась в Казахстане, но никогда там не жила, поэтому как у вас гражданство Россия. Но в КДС указано место рождения Казахстан и национальность Россия.

[Ptu]

Скажите в КДС, там где национальность у меня написано Россия

А какое у вас гражданство? если российское, то ошибки нет.

[Ptu]

место рождения тоже Россия, а я родилась в Украине. Это ошибка ?

Вообще в виде на жительство пишут то, что написано в вашем переводе свидетельства о Рождении. Проверьте, как там написано. И если есть ошибка, то нужно начинать с проверки перевода.

[Танечка]

Спасибо всем кто ответил!

А какое у вас гражданство? если российское, то ошибки нет.

у меня гражданство Российское.
В свидетельстве о рождении написано место рождение Украина, автономная республика Крым. Это св-во я и получала в Крыму, вот недавно, в 2009 году, для апостиля, специально для этого пришлось туда ехать.
В паспорте РФ место рождения правильно написано, Украина.
В КДС : ville Kertch, Russie
Вот думаю, оставить пока как есть, или идти в мэрию переделать?

[Ptu]

Танечка, а в переводе что? Ведь в префектуре не читают русские документы, только переводы.

[Танечка]

Ptu, вот как перевод:
lieu de naissance:
Kertch, République autonome de Crimée, Ukraine

[Ptu]

Танечка, тогда вы можете обратиться для исправления. А можете исправить в следующий раз, когда будете получать новую карту. А можете вообще не исправлять, или исправить при подаче на гражданство.

Но если Вы родились еще в СССР, то тогда не существовало автономной республики Крым, насколько я знаю. Кто родился в Ленинграде не может иметь в документах место рождения Санкт-Петербург. Место одно и то же, но административно - нужно писать то название, которое существовало на момент рождения.

[Dianita]

Вот думаю, оставить пока как есть, или идти в мэрию переделать?

Танечка, лучше переделать.

[Sandy]

А можете вообще не исправлять, или исправить при подаче на гражданство.

Вот именно. Потому что никто на эту строчку и не смотрит.

[Танечка]

Танечка, тогда вы можете обратиться для исправления. А можете исправить в следующий раз, когда будете получать новую карту. А можете вообще не исправлять, или исправить при подаче на гражданство.

Но если Вы родились еще в СССР, то тогда не существовало автономной республики Крым, насколько я знаю. Кто родился в Ленинграде не может иметь в документах место рождения Санкт-Петербург. Место одно и то же, но административно - нужно писать то название, которое существовало на момент рождения.

ооо, спасибо! ну если не очень это важно, тогда уж следующую карту исправим!
А что ж тогда получается, мне в св-ве о рождении неправильно написали? Я родилась ещё в СССР. И что тогда по идее, как должно быть правильно? СССР, г. Керчь?

[Ptu]

Вообще правильно, конечно, СССР, УССР г. Керчь. Но вы можете сохранить то написание, что уже есть в переводе. А можете и исправить. Вам решать, стоит ли заморачиваться. В любом случае, при подаче на новую карту вы сможете подать новый перевод с тем местом рождения, которое хотите.

[Танечка]

Спасибо! если уж это так не особо важно , то и не буду пока заморачиваться.