На каком языке преподается французский на курсах? Объясняют ли по-русски?

[Viktoria_K]

Здравствуйте.. У меня есть один очень глупый (но, тем не менее, важный) вопрос..

Преподаватели на языковых курсах (ориентировочно, при Сарбонне) объясняют на русском или на английском?? Или вообще, на французском??(( Уровень английского - не самый лучший.. А французского - 0!!

И ещё вопрос.. Можно ли как-нибудь записаться на курсы из России.. И желательно, сразу и найти жильё.. Или нужно лететь во Францию и ориентироваться на месте??

[Viktoria_K]

Заранее спасибо за помощь..

[MARGOO]

Viktoria_K, на французском.
Вы можете найти обучение в ВУЗе и на английском, записаться из РФ можно: смотрите этот раздел, пользуйтесь расширенным поиском, это уже обсуждалось.

[Viktoria_K]

Скажите пожалуйста, на каком языке объясняется материал?? Будет сложно усвоить, если объяснять будут по-английски.. Да даже не сложно, а наверное - невозможно!!

Ориентировочно, хочу записаться на курсы французского при Сорбонне..

Спасибо за помощь, заранее.. И простите за глупый вопрос..))

[Vico]

Viktoria_K, ну вы даете! Вы думаете, что вам во Франции французский язык будут преподавать по-английски или по-русски?
Мой вам совет, до вылета во Францию занимайтесь с репетитором каждый день. Быстро дотянете до уровня B1, а там все будет понятно уже по-французски.

[Sewa9]

Люди приезжают на курсы вообще без языка, а вы говорите B1...
Зависит от школы и преподавателя, будут объяснять всеми возможными способами: рисунками, жестами... Это ж все же их работа такая, так что это им надо переживать, а не вам.

[Vico]

Люди приезжают на курсы вообще без языка, а вы говорите Б1...
Зависит от школы и преподавателя, будут объяснять всеми возможными способами: рисунками, жестами... Это ж все же их работа такая, так что это им надо переживать, а не вам.

Мне кажется, пользы будет больше, если приехать на курсы зная хоть чуть-чуть язык. Лучше изучить основы спокойно дома, чем с помощью рисунков и жестов на курсах за 400-500 евро в неделю. Но каждый выбирает сам, разумеется, что ему важнее: выучить язык или тупо провести каникулы

[svets]

Я посещала курсы при Сорбонне "0" уровня.
Преподаватель говорит только на французском.
Но вы не переживайте: там отличная методика и работают профессионалы, которые преподают так, что бы студенты с +/- средними умственными способностями могли усваивать материал.

[Reta]

Я учила французский с нуля на французском: жестами, рисунками, сценками. Преподаватель чего только не придумает, чтобы без слов обьяснить необходимое.
Но если есть выбор, то лучше начать дома еще до отъезда во Францию с репетитором. По деньгам меньше, а прогресс больше ( на пальцах обьяснять по-любому дольше получается).

[Viktoria_K]

Спасибо вам всем огромное за ответы..)) Я уже думала, закрыли мою тему на совсем..

Да, я уже тоже пришла к выводу, что дома нужно выучить хотябы азы.. Хочется, конечно, всё и сразу, но так будет спокойнее..)

[Tanya48]

У нас тоже на курсах учат на французском. Но мне повезло, что один из моих преподавателей (мужчина) знает немного русский.Он вообще говорит на 5 языках.конечно, французский я учила в России.

[1988lutik]

я ау паир у нас русская преподавательница. кстати, я тоже учу во франции с нуля

[Croissant]

Или вообще, на французском??(( Уровень английского - не самый лучший.. А французского - 0!!

По моему опыту, если объясняют на английском, а его уровень так себе - то это просто кошмар. Начинаешь пытаться понять, что же говорят на английском, а потом - что же, собственно, хотят обяснить Намного лучше, если обясняют сразу по-французски. При условии, что методики хорошие - это работает ! По крайней мере, напрягаешься только тем, чтобы французский понять, что, собственно, и требуется.