Банковский перевод из России во Францию

[дима111]

Господа, подскажите, совершал ли кто-нибудь крупный платеж из России во Францию? Я собираюсь купить недвижимость, но меня запугали, что французские власти крупный платеж сразу же заблокируют и потребуют декларации о доходах?
Если кто-нибудь знаком с проблемой крупных переводов из России, подскажите, пожалуйста!...

[Alex 66]

1. У Вас должен быть счет во французском банке.
2. Вы должны иметь заверенное налоговой уведомление об открытии этого счета во Франции. Без этого из России деньги не переведут.
3. Ваш банковский офицер во Франции может потребовать от Вас доказательства легальности данной суммы (потребует или нет и какие именно, необходимо обсудить с банковским офицером).
Если Вы его удовлетворите - пользуйтесь на здоровье Вашими денежками

[abris]

Вы должны иметь заверенное налоговой уведомление об открытии этого счета во Франции. Без этого из России деньги не переведут.

То есть надо иметь справку о том, что у тебя счет во Франции, которую надо заверить в своей российской налоговой инспекции?
Так?

[Zarevna Lebed]

Господа, подскажите, совершал ли кто-нибудь крупный платеж из России во Францию? Я собираюсь купить недвижимость, но меня запугали, что французские власти крупный платеж сразу же заблокируют и потребуют декларации о доходах?
Если кто-нибудь знаком с проблемой крупных переводов из России, подскажите, пожалуйста!...

Да, я переводила - и туда, и оттуда. И средне, и много, и очень много.
Посмотрите, я там много написала - не хочу повторяться:
https://www.infrance.su/forum/showth...t=11563&page=4

Потом можно перевести из России со своего счета на свой счет во Франции - ограничений по налоговому кодексу РФ нет, но нужно предоставить справку о наличии счета во Франции, заверенную в налоговой России (это Alex 66 уже объяснил ). Что же касается Франции и блокировки перевода - не знаю, у меня прошло на "Ура", без проблем. Но на всякий случай я взяла все документы с переводом на французский о происхождении этой суммы (старое свое свидетельство о собственности на квартиру , договор купли-продажи, свидетельство о собственности нового владельца на квартиру). Лучше подстелить соломки.
Ну, а если вопросы все же остались - милости прошу!

[Droopy]

надо иметь справку о том, что у тебя счет во Франции, которую надо заверить в своей российской налоговой инспекции?
Так?

А, если счёт совместный с супругом, гражданином Франции, который тут и родился и вырос, всё равно надо справку предоставлять из российской налоговой? Ведь он свой счёт раньше открыл, а я на него подписалась только сейчас...Для России я не мадам такая-то, а под девичьей фамилией числюсь.

[Droopy]

Но на всякий случай я взяла все документы с переводом на французский о происхождении этой суммы (старое свое свидетельство о собственности на квартиру , договор купли-продажи, свидетельство о собственности нового владельца на квартиру). Лучше подстелить соломки.

И что из этих переведённых документов у Вас потом во Франции попросили предъявить? Очень надеюсь, что на них-то апостиль ставить не надо.

[N.N.]

Alex 66 пишет:
Вы должны иметь заверенное налоговой уведомление об открытии этого счета во Франции. Без этого из России деньги не переведут.

Zarevna Lebed, объясните что это такое и где в Питере это надо делать?
Мне предстоит аналогичная Вашей операция с деньгами, но я буду ограничена во времени. хочется подготовиться заранее ко всем (ну или почти) бюрократическим сюрпризам и там и здесь.

[Zarevna Lebed]

А, если счёт совместный с супругом, гражданином Франции, который тут и родился и вырос, всё равно надо справку предоставлять из российской налоговой? Ведь он свой счёт раньше открыл, а я на него подписалась только сейчас...Для России я не мадам такая-то, а под девичьей фамилией числюсь.

Хороший вопрос. Тут надо разбираться.

1. Отслеживание "законности" переводов за границу возложена на банки. Т.е. это они будут разрешать или не разрешать переводить деньги. Вы читали мой пост о банках? Что-то не ясно в этом контексте?

2. Ваша девичья фамилия и социальный статус - это разные вещи. Если нет печати в паспорте о браке, то все проще. Т.е. Вы можете представляться как Мадам или Мадемуазель в зависимости от ситуации и текущих выгод. Свидетельство же о браке с апостилем, заверенное в консульстве и переведенное там же на русский, у Вас есть? Тогда в зависимости от ситуации Вы или его предъявляете, или нет.

3. Деньги можно перевести : себе или другому лицу; дальше - разные требования к налоговым резидентам/нерезидентам (не путать с резидентами по проживанию!).
- Налоговый резидент. Сам себе можешь перевести без ограничений суммы - но со справкой из налоговой, о том что налоговая знает о наличии у тебя счета за границей (я не хотела афишировать это - меньше знают, лучше спят). Другому лицу - тут есть ограничения по сумме (в день 2000 долл - если не изменилось - делим 50000 на 2000 = 25 дней=5 недель + комиссия за каждый !!! перевод - получается очень дорого и муторно.) Близким родственникам (муж - свидетельство о браке в банк) можно переводит до 5000 долл в день (тоже дорого)- это новшество, до июня 2004 года можно было переводить мужу без ограничений. Либо (это - новшество!!! из нового НК от июня 2004 года) по предоставлении в банк договора о дарении между супругами (пишется по "рыбе" от руки прямо в банке в личку (!!!) - в пределах суммы договора ( мы с мужем писали на 70000 долл на три года произвольными -траншами - для продажи квартиры с запасом по сумме и срокам).
- Налоговый нерезидент. Ограничений нет. Но нужно быть признанным нерезидентом (если банк это проверяет - то это отсутствие прописки в России и регистрация ("прописка") в консульстве в Париже - если нет фр.гражданства, а только ВНЖ. Либо французский паспорт с визой на въезд.) Но все банки относятся к этому по-разному. Можно найти банк, который признает Вас нал.нерезидентом и без визы во французском паспорте (ВНЖ не пройдет).

4. Можно открыть счета на мужа(нал/нерезидента) и Вас (нал/резидента) и сделать доверенности на операции между счетами - тогда Вы сможете использовать все плюсы обоих статусов.

И что из этих переведённых документов у Вас потом во Франции попросили предъявить? Очень надеюсь, что на них-то апостиль ставить не надо.

Ничего не попросили!!!! Апостиль ставится только на акты гражданского состояния (1), либо чтобы удостоверить законность документа - на другие документы, выданные заграницей (2). Т.е. если будут требовать апостиль, смело сообщайте (1). Должно проскочить, т.к. во Франции понятие "апостиль" известно очень ограниченному кругу лиц (префектура, нотариусы, полиция по вопросам иммиграции....). Ну а по логике - не нужно его. Только перевод у аккредитованного переводчика.

Вы должны иметь заверенное налоговой уведомление об открытии этого счета во Франции. Без этого из России деньги не переведут.

Это относится только к переводам со своего счета на свой же счет за границей. Другие же варианты я рассмотрела выше.

Zarevna Lebed, объясните что это такое и где в Питере это надо делать?
Мне предстоит аналогичная Вашей операция с деньгами, но я буду ограничена во времени. хочется подготовиться заранее ко всем (ну или почти) бюрократическим сюрпризам и там и здесь.

.
У меня была такая ситуация - я сперва купила квартиру и ее отремонтировала, и потом продала старую.
1. На покупку квартиры Вам, если Вы состоите в браке, нужно доверенность от мужа на покупку (прокурасьен - либо из консульства во Франции, либо от нотариуса в России - с аккредитованным переводчиком-синхронистом присутствующим при сделке).
2. На продажу квартиры, купленной вне брака, нужно оформленное у нотариуса заявление об этом - сделаете в России.
3. Я не фиксировала свой счет во Франции в налоговой (см. выше). Но думаю, что это Ваша районная налоговая. Хотя - может, и городская.

Я могу лишь посоветовать выяснить заранее часы работы, адрес, ответственного за это в налоговой человека (он же может быть в отпуске...) и подгадать ваш приезд четко по дням. К примеру, эти справки выдают только по вторникам с 15 до 17, а принимают документы для этой справки только в четверг и пятницу с 9 до 12. А если Вы приезжаете в субботу, то теряете 6 дней ....
И сделать это по всем этапам Вашей операции - все задействованные в операции бюрократические организации. Я это делала по телефону из Франции. Но если Вам все же что-то не ясно, Вы напишите подробности Вашей ситуации, и мы посмотрим поподробнее. Можно в личку.

[Droopy]

В общем, проще открыть счёт во Франци на себя с двумя фамилиями, там же указана Пупкина epouse Такой-то, значит, Пупкина это та самая девичья фамилия, которую и требуется указать в российской налоговой, и переводить деньги с московского счёта. Потому что, если честно, я не хочу особенно в России легализовывать своё замужество. А вот квартиру продавать не ранее 3-х лет с момента владения, чтобы налоги с продажи не платить. А потом счёт через какое-то время закрыть. Чтобы наша налоговая успокоилась, как уже было сказано, меньше знают - лучше спят. Интересно, а сколько процентов от суммы российский банк возьмёт за перевод?

[N.N.]

Droopy, если Вы в Сосьете Женераль откроете счет, то они берут за перевод 40 или 50 евро в не зависимости от суммы перевода (данные за август, возможно что-то уже и изминили )

[N.N.]

Zarevna Lebed, спасибо за разъяснения. Немного позднее воспользуюсь Вашим любезным разрешением и спрошу некоторые конкретные детали в личке. Еще раз спасибо.
Н.Н.

[Zarevna Lebed]

Потому что, если честно, я не хочу особенно в России легализовывать своё замужество.

Это-то как раз и не проблема - Вы же ТОЛЬКО банку предъявите свидетельство о браке. А для реальной легализации нужно идти в милицию с документами и ставить печать в паспорт. Эти организации никогда в жизни не пересекутся - Вы же знаете российский бардак.

В общем, проще открыть счёт во Франци на себя с двумя фамилиями, там же указана Пупкина epouse Такой-то, значит, Пупкина это та самая девичья фамилия, которую и требуется указать в российской налоговой, и переводить деньги с московского счёта. Интересно, а сколько процентов от суммы российский банк возьмёт за перевод?

Я, кстати, думаю что и открывать счет отдельно не нужно - а просто попросить (!!!!) банк дать справку о наличии счета у них - не указывая Вашу новую фамилию, а только девичью. И либо объяснить честно, либо напридумывать ужасы о российской системе и мафии - прокатит на "ура".

По поводу комиссий банков, самый лучший БСЖВ (50 долл фикс) или есть еще (в Питере) банк Таврический (менее известный, четко российский, тоже 50 долл фикс). Что же касается Райфайзена - это 200+15+10 евро (максимальная ставка - а так 1%), ПСБ - 200 долл (тоже макс, а до этого 1%).

Тут еще надо смотреть, сколько стоит открытие счета. К примеру, в Райфайзене для этого нужно положить на счет 500 у.е. (можно снять на след,день за 5 у.е.), в БСЖВ - тоже какую-то серьезную сумму. А в Таврическом - НИЧЕГО......

[Droopy]

Droopy, если Вы в Сосьете Женераль откроете счет, то они берут за перевод 40 или 50 евро в не зависимости от суммы перевода (данные за август, возможно что-то уже и изминили )

Я боюсь, что они мне с трудом откроют, потому что я не работаю в России (речь-то про наше отделение идёт, не про французское), да и во Франции тоже не работаю. Хотя, карточку Visa Electron должны вроде оформить. Или Maestro.

[Droopy]

Я, кстати, думаю что и открывать счет отдельно не нужно - а просто попросить (!!!!) банк дать справку о наличии счета у них - не указывая Вашу новую фамилию, а только девичью. И либо объяснить честно, либо напридумывать ужасы о российской системе и мафии - прокатит на "ура".

Я это и хочу сделать, но муж говорит, что они не могут написать бумажку о том, что на этом счёте у них только Мадам Пупкина, а месье тоже будет приписан, а вот этого месье придётся ещё в российской налоговой как-то объяснять, и откуда он взялся. Без имени Месье теперь ни одной бумажки об этом счёте не выдадут...Так же и ему - без имени Мадам.

[N.N.]

Droopy, Ваш муж прав. Я сегодня открывала счет в Сосьете Женераль и столкнулась с проблемой, что открывают они счет на фамилию мужа! хотя она в КДС идет второй. Мою фамилию указали только факультативно. Я то и пошла новый счет открывать из-за фамилии. Бедный мальчик и бегал и звонил своему начальству десяток раз. Добиться нужного результата я не смогла.
Не знаю что буду делать в Питере? Так не хочеться заморачиваться еще и с легализацией брака в России. И так времени в обрез будет.

[N.N.]

Я боюсь, что они мне с трудом откроют, потому что я не работаю в России (речь-то про наше отделение идёт, не про французское), да и во Франции тоже не работаю. Хотя, карточку Visa Electron должны вроде оформить. Или Maestro.

Я когда консультировалась в этом банке, там вроде бы ничего кроме паспорта не просили. Ну и денежный взнос Причем здесь отсутствие работ в России? И тип карты зависит от суммы, внесенной на счет.

[Droopy]

Droopy, Ваш муж прав. Я сегодня открывала счет в Сосьете Женераль и столкнулась с проблемой, что открывают они счет на фамилию мужа! хотя она в КДС идет второй. Мою фамилию указали только факультативно. Я то и пошла новый счет открывать из-за фамилии. Бедный мальчик и бегал и звонил своему начальству десяток раз. Добиться нужного результата я не смогла.
Не знаю что буду делать в Питере? Так не хочеться заморачиваться еще и с легализацией брака в России. И так времени в обрез будет.

То есть даже свой собственный, отдельный от мужа счёт Вы не можете открыть просто на девичью фамилию? Вот попали мы с Вами...Я в России вообще своё замужество светить не хотела, чтобы потом не возникало вопросов при подписании каждой бумажки спрашивать согласия мужа, который во Франции...я уже в России была замужем, так постоянно для всего подпись мужа требовалась.

[Droopy]

Я когда консультировалась в этом банке, там вроде бы ничего кроме паспорта не просили. Ну и денежный взнос Причем здесь отсутствие работ в России? И тип карты зависит от суммы, внесенной на счет.

В Райффайзене мне сказали, что это не очень хорошо, что я не работаю...

[N.N.]

Droopy, извините не поняла что это "Райффайзене"
А насчет девичей фамилии может быть кто из форумчан подскажет? В Ливр де фамий не укзано, что нам присваивается фамилия мужа (как в русском свидетельстве), и вроде бы теперь не обязательно это. Я так поняла это больше стереотип французский и шовинизм мужской (заранее прошу прощения у мужчин) Только на какую статью закона сослаться не знаю.

[Droopy]

Droopy, извините не поняла что это "Райффайзене"
А насчет девичей фамилии может быть кто из форумчан подскажет? В Ливр де фамий не укзано, что нам присваивается фамилия мужа (как в русском свидетельстве), и вроде бы теперь не обязательно это. Я так поняла это больше стереотип французский и шовинизм мужской (заранее прошу прощения у мужчин) Только на какую статью закона сослаться не знаю.

Raiffeisen bank Austria - филиал одного из известных австрийских банков в России, занимающий неплохие позиции на российском банковском рынке.

А по поводу шовинизма, Вы правы, потому что в ливре де фамий написано, что можно использовать как фамилию мужа, таку и девичью. То бишь, на выбор. А ссылаться надо на статью в ливре де фамий, где написано, что мадам может выбирать, какую фамилию называть.

[Rucya]

N.N. может быть Вам подойдет вариант, которым воспользовалась я.
У дочери с зятем открыт общий счет во Франции в BSG, но в нем правда указаны их обе фамилии (может быть потому что открывали до женитьбы). Я открыла в России в BSGV счет на себя (депозит 300 евро).
Карточку виза классик на себя и дополнительную на нее. У нас с ней одинаковые фамилии. Я перечисляла в день 5000 евро (хотя знаю, что для близких родственников 5000 долоров, но проходило) общая комиссия за каждое перечисление 45 евро. В назначении платежа писала -подарок.
В перечислении указывала их обе фамилии. Кроме того они всегда могут воспользоваться карточкой в любой стране. Карточку можно даже переслать почтой UPS. Сначала заблокировав счет на время пересылки, а затем разблокировав по получению. Пин код сообщить по телефону.
В итоге совсем нет необходимости объявлять о своем замужестве в России. Как мне объяснили сумма подарка на каждого из членов семьи во Франции без налогов 30000 евро.

[N.N.]

Rucya, спасибо за совет, но мне самой все придется делать. И там и здесь. Вот и набираюсь разных знаний

[maman N]

Кроме того они всегда могут воспользоваться карточкой в любой стране.

Скажите, пожалуйста, сколько стоят карты: основная и дополнительная?

[Rucya]

Скажите, пожалуйста, сколько стоят карты: основная и дополнительная?

К сожалению, сейчас не помню, но завтра обязательно узнаю и все напишу.

[azazelo]

Скажите, пожалуйста, сколько стоят карты: основная и дополнительная?

обычно основная 30 евро дополнительная 20 евро

[maman N]

обычно основная 30 евро дополнительная 20 евро

В год или единоразовая плата?

[Rucya]

Вот что я сегодня выяснила в BSGV. При открытии счета необходимо положить 300 евро( Вы можете потом уменьшить остаток после получения карт) Годовое обслуживание основной карты,если открываете вместе со счетом 20евро, дополнительной -20. Если основная карта открывается позже, то первый год 25, дополнительная 20. В дальнейшем обе по 20. За снятие в банкомате в Европе 1%. В банке можно оформить доверенность (без нотариуса) на любого человека (его присутствие обязательно) на внесение (если нужно то и полчение) денег в валюте. Каждое перечисление, как я уже где-то писала, 40 евро +5 евро берет французский банк(имеет смысл переводить только большие суммы, близкие родственники до 5000 евро в день).

[azazelo]

В год или единоразовая плата?

в год
ну вот Rucya говорит что вообще всего 20 евро...

[Rucya]

Да, кстати, карту открывают в течение трех дней

[zolotova]

Бедный мальчик и бегал и звонил своему начальству десяток раз. Добиться нужного результата я не смогла.

Очень страно. Знаю что можно и на девичью иметь (я тому пример!). Я сказала что фамилию использую девичью, потому что у меня на эту фамилию публикации, правда они счета нам шлют на Mr и Mlle -- но мне все равно. У подруги похожая история -- она адвокатскую степень получила до замужества и соответственно фамилию использует девичью -- в банке никаких проблем. Понастойчивей надо быть, сказать что люди вас знают под такой фамилией и т.д