Программа для изучения французского языка

[KD]

Это сообщение носит частично коммерческий характер и публикуется с разрешения администрации сайта.

Я разрабатываю программу для изучения иностранных языков. Главная идея этой программы - использование литературных произведений в качестве источника изучаемого языка. Краткое описание программы и демо примеры можно найти на сайте www.isslb.com (новый сайт http://www.interactiveselfstudy.com/). Уже существует одна полностью отсинхронизированная книга "Le Petit Prince" (демо на сайте включает в себя только первые две главы со звуковыми файлами пониженного качества). Аудио версию, с которой был синхронизирован текст, можно купить в магазине www.renaud-bray.com, я думаю, что только в Канаде. Если кому-то будет интересно попробовать изучать французский с помощью этой книги, то я могу переслать по E-mail синхронизационные файлы. Звуковые файлы будет переслать несколько сложнее из-за их больших размеров, но если нет возможности купить оригинал аудио книги, я могу их также переслать. Если кому-то будет также интересно самому создавать книги такого типа, я могу переслать дополнительные программы для синхронизации.

[KD]

Сайт где можно сгрузить программу заново открыт по новому адресу - http://www.interactiveselfstudy.com/, в программе также сделаны небольшие улучшения. На русской страничке можно также найти аудио файлы первых глав отсинхронизированных книг.

[KD]

Недавно добавилась ещё одна книга на французском "Здравствуй, Грусть" .



Кроме того в программе сделаны небольшие улучшения - теперь она устанавливается, как стандартная windows аппликация с линком в Start меню.

[KD]

Здравствуйте, ещё раз. Я недавно добавил новую функцию в описанную выше программу: читая какую-то книгу, можно при этом решать какие-то упражнения на грамматику. Мне кажется, что таким образом возможно выработать достаточно правильную грамматику на интуитивном уровне. Пока что я сделал небольшой отрывок из книги с упражнениями на выбор определённых или неопределённых артиклей. Буду рад, если кто-то посоветует, какие ещё можно было бы сделать упражнения для книг на французском языке. Книгу можно сгрузить всё с того же сайта http://www.interactiveselfstudy.com/index_ru.html