Прополис

[Glow]

Девушки, у кого есть специальные словари.
Может кто переведет, как будет Прополис на французском?
Заранее спасибо.

[Boulogne]

Glow, так и будет, Propolis

[Glow]

Спасибо, Boulogne, а то у местных врачей спрашиваю, а они по названию не знают, плечами пожимают. GELEE ROYALE знают, а прополис нет.
По вашей подсказке набрала в нете, может кому понадобиться, можно купить на расстоянии:
http://www.ruchersdelorraine.com/

[Droopy]

Похоже, так и будет propolis. На спрее для горла написано, что прополис входит в его состав.

[Larisa_D]

Где можно во Франции купить прополис кусковой? В магазине "Био" нашли только измельченный.

[galya]

Где можно во Франции купить прополис кусковой? В магазине "Био" нашли только измельченный.

А как вы его использовать хотите? Спрашиваю,потому что у самой в холодильнике лежит немаленький кусок этого прополиса,а что с ним делать не знаю.

[grenne]

galya, можно жевать.
интересно, кто-то ведь его туда положил? значит с какой-то целью!?

[galya]

galya, можно жевать.
интересно, кто-то ведь его туда положил? значит с какой-то целью!?

Мама привезла,а зачем не объяснила,сказала жуй,а он между зубами застревает

[razgildayka]

http://ru.wikipedia.org/wiki/Прополис

вот какой он полезный !!!

[Lera]

Где можно во Франции купить прополис кусковой? В магазине "Био" нашли только измельченный.

Larisa_D, часто на рынках бывают лоточки с продукцией пчеловодства. Можно попросить у продавца (зачастую, это сам пчеловод приезжает) привезти вам прополис.

[Larisa_D]

А как вы его использовать хотите? Спрашиваю, потому что у самой в холодильнике лежит немаленький кусок этого прополиса, а что с ним делать не знаю.

Самое простое - жевать прополис это действительно очень хорошее средство для лечения заболеваний горла. Я его также использую при зубной боле. Но я искала прополис для лечения кашля. Если кому интересно могу дать рецепт.

[Larisa_D]

Мама привезла,а зачем не объяснила,сказала жуй,а он между зубами застревает

Если жевать дольше, он становится, как жевачка и не прилипает. Либо у вас прополис не очень хорошего качества. Во всяком случае мне такой не попадался

[Larisa_D]

http://ru.wikipedia.org/wiki/Прополис

вот какой он полезный !!!

спасибо за ссылку, а на французском нет? я бы мужа почитать дала

[razgildayka]

спасибо за ссылку, а на французском нет? я бы мужа почитать дала

там слева ТУЧА языков, выбирайте.
вот на хранцузском http://fr.wikipedia.org/wiki/Propolis

[Larisa_D]

Лариса_Д, часто на рынках бывают лоточки с продукцией пчеловодства. Можно попросить у продавца (зачастую, это сам пчеловод приезжает) привезти вам прополис.

Мы первым делом поехали на рынок, там оказалась только одна палатка, где продают продукты пчеловодства. Прополис там к сожалению не продают, но зато купили мед из прополиса

[Larisa_D]

там слева ТУЧА языков, выбирайте.
вот на хранцузском http://fr.wikipedia.org/wiki/Propolis

merci beaucoup!!!

[razgildayka]

merci beaucoup!!!

на здоровье
лишь бы муж не зажжужал, как пчела

[Larisa_D]

на здоровье
лишь бы муж не зажжужал, как пчела

[Lephilipe]

А как вы его использовать хотите? Спрашиваю,потому что у самой в холодильнике лежит немаленький кусок этого прополиса,а что с ним делать не знаю.

galya, могу подсказать.
Прополис можно жевать и можно сделать настойку.
Прополис накрошить мелко и засыпать в бутылку со спиртом, время от времени взбалтывать, когда настоится, употреблять внутрь, к одной ложке настойки добавить две или три части воды.

Это информация у меня от свекра, у них раньше были пчелы.

[galya]

Larisa_D, Ну да,я его только начинала жевать и выплёвывала,значит буду жевать сейчас,как раз горло побаливает,а лекарств нельзя. А прополис маме дают её лучшие друзья,у них большая пасека. Недавно мама посылала жевачку с прополисом,на вид как пчелиный воск(жёлто-киричневого цвета) со вкусом прополиса,а жевалась как жвачка,а тот прополис,что у меня,он покрепче вкусом,ну и цвет тёмнее намного. Мёд с прополисом тоже присылала,вкуснооооо. Во Франции тоже значит есть? Только на рынках или в био магазине можно купить?
Lephilipe,Спасибо

п.с. Поискала в интернете,кажется во время беременности нельзя прополис .

[Lera]

Прополис там к сожалению не продают

Larisa_D, да, к сожалению, так его не продают. Но вы спросите у продавца, не сможет ли он Вам на следующей неделе (или как часто у вас рынок) привезти специально для Вас.

Можно попросить у продавца (зачастую, это сам пчеловод приезжает) привезти вам прополис.

[Lera]

Поискала в интернете,кажется во время беременности нельзя прополис

galya, мне кажется это маленьким деткам нельзя продукты пчеловодства (ну и маме, когда кормит грудью), т.к. это сильные аллергены, но вот во время беременности вроде как можно... Вот что нашла. Но если сомневаетесь - посоветуйтесь с Вашим врачом.

И вот еще

Для защиты и укрепления иммунной системы детей первого года жизни педиатры используют водный экстракт прополиса. Он не является аллергенным. Прополис может применяться при лечении заболеваний у детей и взрослых, в том числе у беременных, в качестве противомикробного, противовирусного, противовоспалительного, иммуностимулирующего, регенерирующего средства.

Это отсюда.

Легкой беременности и здорового малыша Вам, Галя!

[Glow]

В нашей семье всегда использовали прополись. И во время беременности тоже.
Его можно еще с маслом перетереть - пропорции на глазок. Только для этого нужно терпение, терепение и еще раз терпение. И еще... терпение. Он очень трудно соединяется с маслом. Нужна ступка и пестик. В ступку положить кусок масла и кусочек прополиса и перестиком начинать перетирать. Древние говорили, что нужно сделать минимум 1000 движений. Уф. Мой дедушка делал. Очень хорошее лекарство от болей в горле. Хранить в холодильнике.

[galya]

Легкой беременности и здорового малыша Вам, Галя!

Спасибо

Glow,А эту смесь нужно во внутрь принимать или как мазь?

[travykubani]

проверенный прополис можно купить здесь -
прополис

[А.Каренина]

Протолисом хорошо лечиться вросший ноготь.Смочить тампон раствором и вложить под ноготь.Через несколько дней все пройдет