Работа на дому (написание текстов на французском)

[From Russia]

Нужны люди, для написания описаний товарам в интернет магазинах на французском. Хорошая, своевременная оплата. Сидите дома за чашечкой кофе, спокойно пишете и получаете деньги.
Заинтересованным писать на kirafishina@gmail.com

[demorter]

kakova oplata?

[VIKY]

kakova oplata?

Вот, что мне прислали, когда я откликнулась по поводу этой работы:

"Мы занимаемся шаблонами интернет магазинов.

Например ставится голый интернет магазин без текста, вам к примеру надо
будет написать текст на главную страницу, на главные категории, на товары
и тд. Вы можете подсматривать подобные магазины и переписывать это своими
словами.
Тематика магазинов, разного рода товары, от мобильных телефонов до БАДов.

Цену предлагаем 4 евро за 1000 знаков. Это примерно 8 евро за А4 страницу.

Нужно, чтобы у вас был язык написания такой, чтобы носитель языка не
понял, что он написан иностранцем.

Оплата производится либо на счет либо на пейпол(предпочтительно) либо
через вебмани.
Работа не постоянная, сдельная. Сначала оплачивается часто(маленькие куски
текста), по мере доверия промежутки увеличиваются.

Если у вас есть желание, я занесу вас в список. Отправлю заявку и как
будет что-то новое, дадим вам сначала на тест пару страниц, а потом уже
целый заказ."

Мне такая оплата показалась смешной, а так судите сами, кто себя во сколько ценит.
Всем удачи)

[Tanya48]

Мне ответил так:"Я нахожусь в Чехии, Праге.

Писать на разные темы. Пока точно не определена. Дам заявку, мне скажут.

Оплата пейпол или вебмани или на счет.

Пишете сначала кусками, мы сразу оплачиваем. Потом по мере доверия мы уже
оплачиваем за более крупные куски, а потом может будем платить вперед.

Но это скорее как подработка. Тут не будет работы на весь месяц.Статьи на тему, темы даем. Статьи двух типов: 1) рекламного плана, 2)
просто описание товара

А текста обычно нужно много, под 150 страниц на 1 магазин". То есть , как видим ни о каком тесте речь не шла.Темы еще он не дал.

[Katerina_nn]

Цену предлагаем 4 евро за 1000 знаков. Это примерно 8 евро за А4 страницу.

Нужно, чтобы у вас был язык написания такой, чтобы носитель языка не
понял, что он написан иностранцем.

Интересно, человек, пишущий на французском на требуемом уровне и не являющийся носителем языка, согласится работать на ТАКИЕ деньги ?

[Lasana]

Интересно, человек, пишущий на французском на требуемом уровне и не являющийся носителем языка, согласится работать на ТАКИЕ деньги ?

Я вежливо отказалась:-) Может, надо было возмутиться? Ведь не просто переводить, а еще и выдумывать... А цена меньше, чем за простой перевод.

[Katerina_nn]

Lasana, мне на днях предложили перевод текста рус->фр 100 евро за 35 страниц А4. То есть в чистом остатке около 2 евро за час работы

[Lasana]

Katerina_nn, Вам повезло особо:-))