Фильм "Жестокий романс" - как по-французски ? - Форумы inFrance

21.08.2010, 20:24

sambronn

Заблокирован(а)

Дата рег-ции: 30.11.2007

Откуда: France

Сообщения: 609

Фильм "Жестокий романс" - как по-французски ?

Прошу помочь перевести моим друзьям, не знающим русского языка - как будет на французском название фильма "Жестокий романс" ?

Это что - " Le romance cruel " , что ли ? или " Le vieille romance cruel " ??
Жестокий романс, это же , собственно , метафора. Как это будет ? Так , чтобы точно выражало ?

Ответ с цитатой

« Предыдущая тема | Следующая тема »

Закладки

« Предыдущая тема | Следующая тема »

Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)

Ваши права в разделе

Вы не можете создавать новые темы

Вы не можете отвечать в темах

Вы не можете прикреплять вложения

Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.

Смайлы Вкл.

[IMG] код Вкл.

HTML код Выкл.

Правила форума

Быстрый переход

Похожие темы
Тема	Автор	Раздел	Ответов	Последнее сообщение
Фильм "Koursk - Un sous-marine en eaux troubles"	KD	Синема, синема... О кино, театре и телевидении	0	18.08.2007 05:47
"В погоне за счастьем"- новый фильм с Уиллом Смитом	мэри поппинс	Синема, синема... О кино, театре и телевидении	13	13.02.2007 20:35
Ищу фильм Клода Лелуша "Болеро". Очень нужно!	L'acacia	Куплю-продам-отдам в хорошие руки	1	21.02.2006 08:21
6 января по France 2 покажут фильм "Tatie Danielle"	Boris	Синема, синема... О кино, театре и телевидении	11	13.01.2005 00:31
Спектакль "Парижский романс" 14 февраля	Zina	Что-Где-Когда	6	05.02.2004 15:26

Часовой пояс GMT +2, время: 06:58.