Книга для первого чтения

[Tusya]

Здравствуйте. Я преподаю французский на курсах, и мои студенты просят давать им читать что-то. Мы уже 3 месяца занимаемся по Поповой-Казаковой, т.е. словарный запас еще не очень большой. Что посоветуете?

[Лансуа]

Рано читать книгу еще, читайте разговорник.

[Tusya]

Да я тоже им об этом говорю, но они просят что-то, чтобы лексика закрепилась

[Лансуа]

Tusya, хм читать умеют на французском уже ? тогда ради бога, любую книгу. Понимать прочтенное неважно ?

2) Иногда в учебнике, в конце имеется тексты для чтения по пройденому.

[Rrroso4ka]

Tusya, по методу Илья Франка лексика закрепляется, у него не совсем простые тексты, но с переводом: franklang.ru
Тоже всегда теряюсь, когда просят что-то посоветовать для начинающих... Какую-нибудь обучающую книгу, с большим словариком и упражнениями к тексту, разве что... Ученица моя читает Petit Nicolas - и интересно, и довольно просто, на 15м уроке Поповой-Казаковой. Но она лет пять назад изучала французский, поэтому какая-то база есть.

[Tusya]

Tusya, хм читать умеют на французском уже ? тогда ради бога, любую книгу. Понимать прочтенное неважно ?

2) Иногда в учебнике, в конце имеется тексты для чтения по пройденому.

Когда мы говорим читать, подразумеваем читать и разбирать текст, т.е. переводить

[Tusya]

Tusya, по методу Илья Франка лексика закрепляется, у него не совсем простые тексты, но с переводом: franklang.ru
Тоже всегда теряюсь, когда просят что-то посоветовать для начинающих... Какую-нибудь обучающую книгу, с большим словариком и упражнениями к тексту, разве что... Ученица моя читает Petit Nicolas - и интересно, и довольно просто, на 15м уроке Поповой-Казаковой. Но она лет пять назад изучала французский, поэтому какая-то база есть.

Спасибо большое, посмотрю. Нам уже тоже недалеко до 15 урока, но пока придумаю как с ними работать по новой методике, уже на 20 будем

[Tigrella]

Ученица моя читает Petit Nicolas

Rrroso4ka, это оно http://www.petitnicolas.com ?

[Rrroso4ka]

Tigrella,

[Tigrella]

Rrroso4ka, скачала себе пару книг, начала на работе читать. Спасибо за наводку!

[Rrroso4ka]

Tigrella, вы про Николя? А где его можно на французском скачать, не подскажете? на сайте, ссылку на кот.вы дали, не нашла...

[Lavandaprovince]

уже 3 месяца занимаемся по Поповой-Казаковой,

Ужас. Я бы эту книгу ни в коем случае не советовала бы. Убить бы их всех за эту чудовищную методику. Я училась читать по детским страшилкам Stine, это Стивен Кинг для детей, его и на русский, кстати уже успели перевести. Там, в Cauchemars en série, и сюжет, и драйв, и симпатичный, хотя и переведенный с английского, фр. язык. Митивация дочитать до конца точно есть!

[Rrroso4ka]

Убить бы их всех за эту чудовищную методику.

а чем она такая чудовищная?

[Lavandaprovince]

а чем она такая чудовищная?

Rrroso4ka, вынос мозга. Не методика, а черт-те что. Я по фр. учебникам училась и продолжаю совершенствовать язык по Гренобльской методике. Почувствуйте разницу, как говорится...

[Tusya]

Странно, все присутствующие здесь пока очень довольны этой методикой... Расскажите нам про Гренобльскую?

[Lavandaprovince]

Tusya, я вам дам список учебников, чуть позже. Они мне ОЧЕНЬ момогли. А вот Попова-Казакова - мимо.

[Rrroso4ka]

Tusya, Presse Universitaire de Grenoble, www.pug.fr. Серия хорошая, вы правы,
Lavandaprovince (хотя сама не училась)

[Tigrella]

Tigrella, вы про Николя? А где его можно на французском скачать, не подскажете? на сайте, ссылку на кот.вы дали, не нашла...

Rrroso4ka, я скачала на http://uz-translations.su/ Посмотрите, там несколько книжек.